hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bar.caseparador fonéticaˈbarkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
barca
MITOLOGIA barca de Caronte
barca de Caronte
saber guiar a sua barca
arreglárselas, gobernárselas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    es
    chalana, gánguil
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    es
    autobús acuático, lancha colectiva
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    es
    cuba, tina de teñido
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    es
    barca de torniquete, tina de torniquete
  • industrial structures
    barca de lavagem
    es
    carretilla de mano con dos ruedas
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    es
    barca de tintura
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    es
    embarcación traccionada por cable
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    es
    bote
  • TRADE / maritime transport
    barco
    es
    buque
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    es
    taxi acuático
  • maritime transport
    barco farol
    es
    buque faro, barco faro
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    es
    barco de vela, buque de vela, velero
  • leisure
    barco a remos
    es
    embarcación de remo
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    es
    anfibio de casco
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    es
    buque de pesca, barco de pesca, buque pesquero
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    es
    canoa inflable
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    es
    pontón flotante, puente flotante, puente de barcas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    es
    lancha del práctico, embarcación del práctico
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    es
    embarcación de recreo
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    es
    buque criogénico
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    es
    barco de deporte
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    es
    remolque para embarcaciones
  • land transport
    reboque de barcos
    es
    remolque para embarcaciones
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    es
    montado sobre barco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    es
    barco de vigilancia
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    es
    parabalsa
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    es
    proveedor de buques, provisionista de buques, suministrador marítimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    es
    perforador de embarcaderos
  • defence
    barco patrulha rápido
    es
    patrullero rápido
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    es
    barco de gran velocidad
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    es
    fletamento de barco solo, fletamento con cesión de la gestión náutica, fletamento de casco desnudo, fletamento de buque vacío
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    es
    desguace de barcos
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    es
    TT, arrastrero con rampa a popa, barco de pesca por popa, buque de rampa a popa, arrastrero por popa, arrastrero de popa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    es
    lancha segadora
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    es
    buque vivero, barco de pesca con vivero
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    es
    barco para el fondeo de boyas
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    es
    buque portacontenedores celular
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    es
    embarcación de entrenamiento de remo
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    es
    buque cablero
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    es
    comunicaciones internas a bordo de un barco
  • leisure / communications
    recetores destinados aos barcos de recreio
    es
    receptores para barcos de recreo
  • international agreement / social affairs / fisheries
    Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca
    es
    Convenio sobre el alojamiento de la tripulación (pescadores), 1966, Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros
  • statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    CEITBP / CEITNP / Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca / Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
    es
    Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca, CEIUBP
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    es
    Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
    es
    Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/barca [visualizado em 2026-06-04 23:58:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    es
    chalana, gánguil
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    es
    autobús acuático, lancha colectiva
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    es
    cuba, tina de teñido
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    es
    barca de torniquete, tina de torniquete
  • industrial structures
    barca de lavagem
    es
    carretilla de mano con dos ruedas
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    es
    barca de tintura
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    es
    embarcación traccionada por cable
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    es
    bote
  • TRADE / maritime transport
    barco
    es
    buque
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    es
    taxi acuático
  • maritime transport
    barco farol
    es
    buque faro, barco faro
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    es
    barco de vela, buque de vela, velero
  • leisure
    barco a remos
    es
    embarcación de remo
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    es
    anfibio de casco
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    es
    buque de pesca, barco de pesca, buque pesquero
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    es
    canoa inflable
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    es
    pontón flotante, puente flotante, puente de barcas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    es
    lancha del práctico, embarcación del práctico
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    es
    embarcación de recreo
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    es
    buque criogénico
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    es
    barco de deporte
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    es
    remolque para embarcaciones
  • land transport
    reboque de barcos
    es
    remolque para embarcaciones
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    es
    montado sobre barco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    es
    barco de vigilancia
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    es
    parabalsa
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    es
    proveedor de buques, provisionista de buques, suministrador marítimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    es
    perforador de embarcaderos
  • defence
    barco patrulha rápido
    es
    patrullero rápido
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    es
    barco de gran velocidad
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    es
    fletamento de barco solo, fletamento con cesión de la gestión náutica, fletamento de casco desnudo, fletamento de buque vacío
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    es
    desguace de barcos
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    es
    TT, arrastrero con rampa a popa, barco de pesca por popa, buque de rampa a popa, arrastrero por popa, arrastrero de popa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    es
    lancha segadora
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    es
    buque vivero, barco de pesca con vivero
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    es
    barco para el fondeo de boyas
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    es
    buque portacontenedores celular
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    es
    embarcación de entrenamiento de remo
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    es
    buque cablero
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    es
    comunicaciones internas a bordo de un barco
  • leisure / communications
    recetores destinados aos barcos de recreio
    es
    receptores para barcos de recreo
  • international agreement / social affairs / fisheries
    Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca
    es
    Convenio sobre el alojamiento de la tripulación (pescadores), 1966, Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros
  • statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    CEITBP / CEITNP / Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca / Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
    es
    Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca, CEIUBP
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    es
    Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
    es
    Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/barca [visualizado em 2026-06-04 23:58:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre