hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bem separador fonéticaˈbɐ̃j̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
bien
cheirar bem
oler bien
2.
bien, correctamente
responder bem
responder bien
3.
bien, con buena salud
estás bem?
¿estás bien?
não me sinto bem
no me siento bien
4.
bien, muy
está bem sujo
está bien sucio
5.
exactamente
não foi bem assim que aconteceu
no sucedió exactamente así
6.
bien
pareceu-lhes bem
les ha parecido bien
adjetivo invariável
bien, esnob
nome masculino
1.
ECONOMIA bien
bens de primeira necessidade
bienes de primera necesidad
2.
(benefício) beneficio, ventaja feminino
a bem de alguém
a beneficio de alguien
3.
(bem-estar) bien, felicidad feminino
isto é para o teu bem
esto es por tu bien
4.
(moral) (el) bien
o bem e o mal
el bien y el mal
praticar/fazer o bem
hacer el bien
5.
(pessoa amada) amor, cariño
meu bem
amor mío, cariño
6.
DIREITO bien
bens imóveis
bienes inmuebles
interjeição
¡bien!
nome masculino plural
genitivo: bens
bienes, posesiones feminino, plural
bens pessoais
bienes personales
a bem
de buena voluntad
a bem de
a favor de
bem como
así como
bem comum
el bien común
irónico bem feito!
¡bien hecho!
bem haja!
¡gracias!
ECONOMIA bens de consumo final
bienes de consumo
ECONOMIA bens de produção
bienes de producción
DIREITO bens de raiz
bienes raíces
DIREITO bens imóveis
bienes inmuebles
DIREITO bens indivisíveis
bienes indivisibles
DIREITO bens móveis
bienes muebles
DIREITO bens públicos
bienes públicos
em bem
con bien/en bien
está bem!
¡vale!
muito bem!
¡muy bien!
por bem
con buena intención

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    bem
    es
    bien
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    es
    bien mueble
  • preparation for market
    bem usado
    es
    artículo de ocasión
  • taxation / ownership
    bem imóvel / bem imobiliário
    es
    bien inmueble
  • public goods / natural resources / economic resources
    bem público
    es
    bien público
  • cultural heritage
    elemento do património cultural / bem cultural
    es
    elemento del patrimonio cultural, artículo del patrimonio cultural
  • cultural policy
    bem cultural
    es
    bien cultural
  • cultural policy / Unesco
    bem cultural
    es
    bien cultural
  • taxation / ownership
    bem corpóreo
    es
    bien corporal, bien material
  • taxation / import / goods and services
    mercadoria importada / bem importado
    es
    mercancías de importación, bienes importados, bienes de importación, mercancías importadas
  • preparation for market
    bem mercantil
    es
    bien mercantil, bien comercial
  • ECONOMICS
    bem económico
    es
    bien económico
  • industrial structures
    que calça bem
    es
    ajuste
  • consumer goods
    bem de consumo / produto de consumo
    es
    bien de consumo, producto de consumo
  • taxation / ownership / accounting
    ativo incorpóreo / ativo intangível / bem incorpóreo
    es
    activo intangible, bien incorporal, bien inmaterial
  • ENVIRONMENT
    produtos semiacabados / bem intermédio / bens inacabados
    es
    producto semimanufacturado, productos intermedios
  • leisure
    bem de recreio
    es
    equipo de tiempo libre
  • human rights
    bem não alimentar / item não alimentar
    es
    artículo no alimentario, artículo no alimenticio
  • natural resources / cooperation policy / economic resources
    bem comum mundial
    es
    patrimonio natural de la humanidad, patrimonio común universal
  • building and public works / industrial structures
    tijolo bem cozido
    es
    ladrillo bien cocido
  • LAW
    base no bem comum
    es
    motivo de interés general
  • accounting
    ativo em segunda mão / bem em segunda mão
    es
    activos de segunda mano
  • goods and services
    bem em segunda mão
    es
    bien usado, bien de ocasión
  • ownership / taxation / accounting
    bem móvel corpóreo
    es
    bien mueble corporal
  • taxation
    afetação de um bem
    es
    afectación de un bien
  • FINANCE
    bem móvel corpóreo
    es
    cosa mueble corporal
  • preparation for market / cultural policy
    bem em segunda mão
    es
    bien de ocasión
  • EUROPEAN UNION / LAW
    bem móvel corpóreo
    es
    bien corporal
  • humanitarian aid / cooperation policy / aid policy
    bem público mundial
    es
    bien público mundial
  • law of succession
    legado de bem móvel
    es
    legado de cosa mueble
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    importação de um bem / importação de uma mercadoria
    es
    importación de bienes, importación de mercancías
  • international conflict / civilian victim
    bem de caráter civil
    es
    bien de carácter civil, bien civil
  • ownership / taxation
    bem móvel incorpóreo
    es
    bien mueble incorporal, bien mueble inmaterial, bien incorporal
  • INDUSTRY
    bem de uso doméstico
    es
    enseres domésticos, mobiliario y efectos personales
  • financial institutions and credit / FINANCE
    valor do bem hipotecado
    es
    valor hipotecario
  • chemistry
    substância bem definida
    es
    sustancia bien definida
  • air transport
    efeito bem compreendido
    es
    efecto bien entendido
  • LAW
    subadquirente de um bem
    es
    subadquirente de una cosa
  • demography and population / LAW
    trust sobre um bem imóvel
    es
    trust sobre un bien inmueble
  • ECONOMICS
    comprador do bem existente
    es
    comprador del bien existente
  • ECONOMICS
    valor unitário de cada bem
    es
    valor unitario de cada bien
  • medical science
    bem ou serviço biotecnológico
    es
    bien o servicio biotecnológico
  • chemistry
    Manter o recipiente bem fechado.
    es
    Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado.
    es
    Almacenar en un lugar bien ventilado.
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • FINANCE
    mercadoria / bem suscetível de ser transacionado
    es
    commodities, objeto de las transacciones a plazo
  • preparation for market / FINANCE
    valor normal na importação de um bem
    es
    valor normal en la importación de un bien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/bem [visualizado em 2026-06-06 07:15:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    bem
    es
    bien
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    es
    bien mueble
  • preparation for market
    bem usado
    es
    artículo de ocasión
  • taxation / ownership
    bem imóvel / bem imobiliário
    es
    bien inmueble
  • public goods / natural resources / economic resources
    bem público
    es
    bien público
  • cultural heritage
    elemento do património cultural / bem cultural
    es
    elemento del patrimonio cultural, artículo del patrimonio cultural
  • cultural policy
    bem cultural
    es
    bien cultural
  • cultural policy / Unesco
    bem cultural
    es
    bien cultural
  • taxation / ownership
    bem corpóreo
    es
    bien corporal, bien material
  • taxation / import / goods and services
    mercadoria importada / bem importado
    es
    mercancías de importación, bienes importados, bienes de importación, mercancías importadas
  • preparation for market
    bem mercantil
    es
    bien mercantil, bien comercial
  • ECONOMICS
    bem económico
    es
    bien económico
  • industrial structures
    que calça bem
    es
    ajuste
  • consumer goods
    bem de consumo / produto de consumo
    es
    bien de consumo, producto de consumo
  • taxation / ownership / accounting
    ativo incorpóreo / ativo intangível / bem incorpóreo
    es
    activo intangible, bien incorporal, bien inmaterial
  • ENVIRONMENT
    produtos semiacabados / bem intermédio / bens inacabados
    es
    producto semimanufacturado, productos intermedios
  • leisure
    bem de recreio
    es
    equipo de tiempo libre
  • human rights
    bem não alimentar / item não alimentar
    es
    artículo no alimentario, artículo no alimenticio
  • natural resources / cooperation policy / economic resources
    bem comum mundial
    es
    patrimonio natural de la humanidad, patrimonio común universal
  • building and public works / industrial structures
    tijolo bem cozido
    es
    ladrillo bien cocido
  • LAW
    base no bem comum
    es
    motivo de interés general
  • accounting
    ativo em segunda mão / bem em segunda mão
    es
    activos de segunda mano
  • goods and services
    bem em segunda mão
    es
    bien usado, bien de ocasión
  • ownership / taxation / accounting
    bem móvel corpóreo
    es
    bien mueble corporal
  • taxation
    afetação de um bem
    es
    afectación de un bien
  • FINANCE
    bem móvel corpóreo
    es
    cosa mueble corporal
  • preparation for market / cultural policy
    bem em segunda mão
    es
    bien de ocasión
  • EUROPEAN UNION / LAW
    bem móvel corpóreo
    es
    bien corporal
  • humanitarian aid / cooperation policy / aid policy
    bem público mundial
    es
    bien público mundial
  • law of succession
    legado de bem móvel
    es
    legado de cosa mueble
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    importação de um bem / importação de uma mercadoria
    es
    importación de bienes, importación de mercancías
  • international conflict / civilian victim
    bem de caráter civil
    es
    bien de carácter civil, bien civil
  • ownership / taxation
    bem móvel incorpóreo
    es
    bien mueble incorporal, bien mueble inmaterial, bien incorporal
  • INDUSTRY
    bem de uso doméstico
    es
    enseres domésticos, mobiliario y efectos personales
  • financial institutions and credit / FINANCE
    valor do bem hipotecado
    es
    valor hipotecario
  • chemistry
    substância bem definida
    es
    sustancia bien definida
  • air transport
    efeito bem compreendido
    es
    efecto bien entendido
  • LAW
    subadquirente de um bem
    es
    subadquirente de una cosa
  • demography and population / LAW
    trust sobre um bem imóvel
    es
    trust sobre un bien inmueble
  • ECONOMICS
    comprador do bem existente
    es
    comprador del bien existente
  • ECONOMICS
    valor unitário de cada bem
    es
    valor unitario de cada bien
  • medical science
    bem ou serviço biotecnológico
    es
    bien o servicio biotecnológico
  • chemistry
    Manter o recipiente bem fechado.
    es
    Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado.
    es
    Almacenar en un lugar bien ventilado.
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • FINANCE
    mercadoria / bem suscetível de ser transacionado
    es
    commodities, objeto de las transacciones a plazo
  • preparation for market / FINANCE
    valor normal na importação de um bem
    es
    valor normal en la importación de un bien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/bem [visualizado em 2026-06-06 07:15:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre