-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bo.a.men.teseparador fonéticaboɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
buenamente; de buena voluntad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    boa-fé
    es
    buena fe
  • LAW
    de boa-fé
    es
    de buena fe
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    es
    chotacabras gris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    es
    franco de gusto, limpio al paladar y al olfato
  • chemical compound
    boa adesão
    es
    adhesión
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    es
    chirlía, petxina negra, almeja fina, almeja fina, almeja, amayuela, amayuela, almeja fina, escupiña lisa, escupiña lisa, chirlía
  • leisure / culture and religion
    Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
    es
    Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, Felices Fiestas
  • communications / defence / humanities / management
    boas práticas
    es
    prácticas más idóneas, prácticas ejemplares, mejores prácticas
  • industrial structures
    boas práticas
    es
    buenas prácticas
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    es
    buena administración, buena gestión, buen gobierno
  • POLITICS
    boa governação
    es
    buena gestión de gobierno, buen gobierno, gobernanza, buena gestión de los asuntos públicos
  • insurance
    extrema boa-fé / uberrima fides
    es
    principio de buena fe
  • FINANCE
    de boa entrega
    es
    de buena entrega
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    es
    buena gestión
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajante de boa-fé
    es
    viajero de buena fe, viajero de bajo riesgo
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    es
    condición de «solicitante de buena fe»
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de boa-fé
    es
    consulta de buena fe
  • administrative law
    terceiro de boa-fé
    es
    tercero de buena fe
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    es
    buenas prácticas clínicas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    es
    principio de buena fe
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    es
    solicitante de buena fe
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    es
    revelación de buena fe
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    es
    buena gobernanza en el ámbito fiscal
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    es
    buena gestión financiera
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    es
    curso correcto de un procedimiento
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    es
    buen desarrollo del procedimiento
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    es
    gestión respetuosa del medio ambiente
  • humanities
    receção de boas-vindas
    es
    recepción de bienvenida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    es
    carne de buena calidad
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    es
    papel ministro
  • justice
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • social sciences
    homem de boa reputação
    es
    hombre de buena reputación
  • social problem
    portal de boas práticas
    es
    portal de buenas prácticas
  • humanities
    coquetel de boas-vindas
    es
    cóctel de bienvenida, vino español
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    es
    principio de buena gestión
  • pharmaceutical industry
    BPF / boas práticas de fabrico
    es
    buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de fabricación
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    es
    garantía de buen fin, garantía de ejecución
  • trade
    boa conduta profissional
    es
    buena conducta comercial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    es
    hojas bien maduradas
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    es
    relación entre los costes y las prestaciones
  • international security
    relações de boa vizinhança
    es
    relaciones de buena vecindad
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    es
    pulido fino
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    es
    buena gestión de las políticas
  • FINANCE
    princípios de "boa prática"
    es
    principios de "buenas prácticas"
  • LAW
    declaração de boas práticas
    es
    declaración de buenas prácticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/boamente [visualizado em 2026-07-23 09:41:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    boa-fé
    es
    buena fe
  • LAW
    de boa-fé
    es
    de buena fe
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    es
    chotacabras gris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    es
    franco de gusto, limpio al paladar y al olfato
  • chemical compound
    boa adesão
    es
    adhesión
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    es
    chirlía, petxina negra, almeja fina, almeja fina, almeja, amayuela, amayuela, almeja fina, escupiña lisa, escupiña lisa, chirlía
  • leisure / culture and religion
    Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
    es
    Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, Felices Fiestas
  • communications / defence / humanities / management
    boas práticas
    es
    prácticas más idóneas, prácticas ejemplares, mejores prácticas
  • industrial structures
    boas práticas
    es
    buenas prácticas
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    es
    buena administración, buena gestión, buen gobierno
  • POLITICS
    boa governação
    es
    buena gestión de gobierno, buen gobierno, gobernanza, buena gestión de los asuntos públicos
  • insurance
    extrema boa-fé / uberrima fides
    es
    principio de buena fe
  • FINANCE
    de boa entrega
    es
    de buena entrega
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    es
    buena gestión
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajante de boa-fé
    es
    viajero de buena fe, viajero de bajo riesgo
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    es
    condición de «solicitante de buena fe»
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de boa-fé
    es
    consulta de buena fe
  • administrative law
    terceiro de boa-fé
    es
    tercero de buena fe
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    es
    buenas prácticas clínicas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    es
    principio de buena fe
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    es
    solicitante de buena fe
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    es
    revelación de buena fe
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    es
    buena gobernanza en el ámbito fiscal
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    es
    buena gestión financiera
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    es
    curso correcto de un procedimiento
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    es
    buen desarrollo del procedimiento
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    es
    gestión respetuosa del medio ambiente
  • humanities
    receção de boas-vindas
    es
    recepción de bienvenida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    es
    carne de buena calidad
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    es
    papel ministro
  • justice
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • social sciences
    homem de boa reputação
    es
    hombre de buena reputación
  • social problem
    portal de boas práticas
    es
    portal de buenas prácticas
  • humanities
    coquetel de boas-vindas
    es
    cóctel de bienvenida, vino español
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    es
    principio de buena gestión
  • pharmaceutical industry
    BPF / boas práticas de fabrico
    es
    buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de fabricación
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    es
    garantía de buen fin, garantía de ejecución
  • trade
    boa conduta profissional
    es
    buena conducta comercial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    es
    hojas bien maduradas
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    es
    relación entre los costes y las prestaciones
  • international security
    relações de boa vizinhança
    es
    relaciones de buena vecindad
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    es
    pulido fino
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    es
    buena gestión de las políticas
  • FINANCE
    princípios de "boa prática"
    es
    principios de "buenas prácticas"
  • LAW
    declaração de boas práticas
    es
    declaración de buenas prácticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/boamente [visualizado em 2026-07-23 09:41:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro