- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ca.pa.ci.da.de
kɐpɐsiˈdad(ə)
kɐpɐsiˈdad(ə)nome feminino
1.
(aptidão) capacidad, aptitud, habilidad
2.
(recipiente) capacidad, cabida
3.
(sala, estádio) cabida
o estádio tem capacidade para 52 000 pessoas
el estadio tiene una cabida de 52 000 personas
4.
DIREITO capacidad
FÍSICA capacidade calorífica (de um corpo)
capacidad calorífica de un cuerpo
capacidade de tráfego
capacidad de tránsito
Brasil ter a capacidade de
tener el valor de;
atreverse a
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringcapacitância / capacidade elétrica / capacidadeescapacidad eléctrica, capacitancia, capacidad
- hydrocarbon / mode of transportcapacidadeescapacidad
- electricity storage devicecapacidadeescapacidad
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescapacidade nominal / capacidadeescapacidad nominal
- land transport / TRANSPORTcapacidadeescapacidad
- electronics and electrical engineering / materials technologycapacidadeescapacidad, capacidad amperio-hora
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTcapacidadeescapacidad
- information technology and data processingcapacidadeescapacidad
- information technology and data processingcapacidadeespotencia, capacidad
- electronics and electrical engineeringcapacidadeescapacidad
- land transport / TRANSPORTcapacidadeescapacidad
- electronics and electrical engineeringcapacidadeesC, capacidad
- earth sciencescapacidadeescapacidad
- humanitiescapacidadeescapacidad
- European civil service / educationcapacidadeesrendimiento, efectividad, eficiencia
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundcapacidade gásescapacidad
- electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structurescapacidade real / capacidade efetivaescapacidad real
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationscapacidade útil de água / capacidade útilescapacidad util en agua
- electronics and electrical engineeringcapacidade útilescapacidad útil
- building and public worksvolume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útilesvolumen de embalse útil
- natural gas / hydrogen / energy gridcapacidade firmeescapacidad firme
- insurancecapacidade afetaeslímite anual de suscripción
- electronics and electrical engineeringcapacidade totalescapacidad total
- electronics and electrical engineeringcapacidade mútuaescapacidad mutua
- electronics and electrical engineeringcapacidade totalescapacidad total de suministro de corriente
- electronics and electrical engineeringpotência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma centralesmáxima potencia eléctrica posible, potencia máxima posible de una central, máxima potencia eléctrica posible de una central
- electronics and electrical engineering / communicationspotência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidadeespotencia máxima posible de un grupo, máxima potencia eléctrica posible
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapacidade errada / capacidade inexataesmal aforo, capacidad incorrecta
- land transport / TRANSPORTcapacidade máxima / capacidade máxima do veículoescapacidad máxima, capacidad máxima de un vehículo
- air transportcapacidade máximaescapacidad máxima
- mechanical engineeringcapacidade máximaescapacidad máxima
- earth sciencescapacidade tampãoescapacidad tampón
- medical sciencecapacidade físicaesAjuste
- electricity storage devicecapacidade nominal / capacidade estipuladaescapacidad asignada
- hydrogen / energy industry / natural gascapacidade técnicaescapacidad técnica
- defence / common security and defence policycapacidade militaresmedios militares, capacidades militares
- capacity to have rights and obligationscapacidade de gozoescapacidad para ser titular de derechos y obligaciones, capacidad de goce
- defence / common security and defence policycapacidade militarescapacidad militar
- materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScadência horária / produção horária / capacidade horáriaesproducción horaria, rendimiento por hora, cadencia por hora
- ENERGYcapacidade térmica / capacidade caloríficaescapacidad calorífica, calor específico, capacidad térmica
- physical sciencescapacidade térmica / capacidade caloríficaescapacidad térmica
- land transport / TRANSPORTcapacidade de projecto / capacidade práticaescarga de diseño, capacidad límite, carga límite, capacidad práctica, capacidad de proyecto, capacidad de diseño
- electrical engineeringpotência nominal / capacidade nominalespotencia nominal, capacidad asignada, capacidad nominal
- electronics and electrical engineeringcapacidade efetivaescapacidad efectiva
- land transport / building and public works / TRANSPORTcapacidade do caisescapacidad de andén
- communicationscapacidade orbitalescapacidad orbital
- land transport / TRANSPORTcapacidade de baseescapacidad básica
- electronics and electrical engineeringcapacidade térmicaescapacidad térmica, capacitancia termica
- electronics and electrical engineeringcapacidade térmicaescapacidad térmica
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapacidade nominalesvolumen nominal, contenido nominal, capacidad nominal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
capacidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/capacidade [visualizado em 2026-06-04 14:07:51].
palavras parecidas com capacidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringcapacitância / capacidade elétrica / capacidadeescapacidad eléctrica, capacitancia, capacidad
- hydrocarbon / mode of transportcapacidadeescapacidad
- electricity storage devicecapacidadeescapacidad
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescapacidade nominal / capacidadeescapacidad nominal
- land transport / TRANSPORTcapacidadeescapacidad
- electronics and electrical engineering / materials technologycapacidadeescapacidad, capacidad amperio-hora
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTcapacidadeescapacidad
- information technology and data processingcapacidadeescapacidad
- information technology and data processingcapacidadeespotencia, capacidad
- electronics and electrical engineeringcapacidadeescapacidad
- land transport / TRANSPORTcapacidadeescapacidad
- electronics and electrical engineeringcapacidadeesC, capacidad
- earth sciencescapacidadeescapacidad
- humanitiescapacidadeescapacidad
- European civil service / educationcapacidadeesrendimiento, efectividad, eficiencia
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundcapacidade gásescapacidad
- electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structurescapacidade real / capacidade efetivaescapacidad real
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationscapacidade útil de água / capacidade útilescapacidad util en agua
- electronics and electrical engineeringcapacidade útilescapacidad útil
- building and public worksvolume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útilesvolumen de embalse útil
- natural gas / hydrogen / energy gridcapacidade firmeescapacidad firme
- insurancecapacidade afetaeslímite anual de suscripción
- electronics and electrical engineeringcapacidade totalescapacidad total
- electronics and electrical engineeringcapacidade mútuaescapacidad mutua
- electronics and electrical engineeringcapacidade totalescapacidad total de suministro de corriente
- electronics and electrical engineeringpotência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma centralesmáxima potencia eléctrica posible, potencia máxima posible de una central, máxima potencia eléctrica posible de una central
- electronics and electrical engineering / communicationspotência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidadeespotencia máxima posible de un grupo, máxima potencia eléctrica posible
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapacidade errada / capacidade inexataesmal aforo, capacidad incorrecta
- land transport / TRANSPORTcapacidade máxima / capacidade máxima do veículoescapacidad máxima, capacidad máxima de un vehículo
- air transportcapacidade máximaescapacidad máxima
- mechanical engineeringcapacidade máximaescapacidad máxima
- earth sciencescapacidade tampãoescapacidad tampón
- medical sciencecapacidade físicaesAjuste
- electricity storage devicecapacidade nominal / capacidade estipuladaescapacidad asignada
- hydrogen / energy industry / natural gascapacidade técnicaescapacidad técnica
- defence / common security and defence policycapacidade militaresmedios militares, capacidades militares
- capacity to have rights and obligationscapacidade de gozoescapacidad para ser titular de derechos y obligaciones, capacidad de goce
- defence / common security and defence policycapacidade militarescapacidad militar
- materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScadência horária / produção horária / capacidade horáriaesproducción horaria, rendimiento por hora, cadencia por hora
- ENERGYcapacidade térmica / capacidade caloríficaescapacidad calorífica, calor específico, capacidad térmica
- physical sciencescapacidade térmica / capacidade caloríficaescapacidad térmica
- land transport / TRANSPORTcapacidade de projecto / capacidade práticaescarga de diseño, capacidad límite, carga límite, capacidad práctica, capacidad de proyecto, capacidad de diseño
- electrical engineeringpotência nominal / capacidade nominalespotencia nominal, capacidad asignada, capacidad nominal
- electronics and electrical engineeringcapacidade efetivaescapacidad efectiva
- land transport / building and public works / TRANSPORTcapacidade do caisescapacidad de andén
- communicationscapacidade orbitalescapacidad orbital
- land transport / TRANSPORTcapacidade de baseescapacidad básica
- electronics and electrical engineeringcapacidade térmicaescapacidad térmica, capacitancia termica
- electronics and electrical engineeringcapacidade térmicaescapacidad térmica
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapacidade nominalesvolumen nominal, contenido nominal, capacidad nominal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
capacidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/capacidade [visualizado em 2026-06-04 14:07:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: