- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ca.rên.ci.a
kɐˈrẽsjɐ
kɐˈrẽsjɐnome feminino
1.
(falta) carencia, falta, déficit masculino
2.
(necessidade) necesidad
3.
(privação) privación
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecarênciaescarencia, deficiencia
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaesnecesidad
- social problemabstinência / carênciaesabstinencia
- ENERGYrisco de falho / risco de carênciaesriesgo de avería
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de cobreescarencia de cobre, deficiencia de cobre
- healthcarência de ferroesdeficiencia de hierro, carencia de hierro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de azotoescarencia de nitrogeno
- insuranceprazo de carência / período de carênciaesplazo de carencia
- FINANCEprazo de carênciaesperiodo de carencia de amortización
- nutrition / AGRI-FOODSTUFFSpenúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentarespenuria alimenticia, escasez de alimentos, carencia alimentaria, penuria de alimentos, déficit alimentario
- leisure / animal production / animal nutritioncarência alimentarespastos de emergencia
- natural and applied sciencesestado de carênciaesestado deficiente
- creditperíodo de carênciaesperíodo de carencia, periodo de carencia
- credit / insurance / credit policymoratória para créditos / período de carênciaessuspensión del pago
- insurance / social protectionperíodo de carênciaesperíodo de carencia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de fósforoescarencia de fósforo, deficiencia de fósforo
- medical sciencecarência específicaescarencia específica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de manganêsesdeficiencia de manganeso, carencia de manganeso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de magnésioescarencia de magnesio, deficiencia de magnesio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de potássioesdeficiencia de potasa, carencia de potasa
- medical sciencecarência intelectualescarencia intelectual
- administrative lawcarência de controloesfalta de control
- natural and applied sciencesajustamento de carênciaesajuste de elementos
- administrative lawcarência de fiscalizaçãoesfalta de vigilancia
- ENVIRONMENTcarência total de oxigénioesDTO, demanda total de oxígeno
- chemistry / ENVIRONMENTcarência química de oxigénio / CQOesDQO, demanda de oxígeno, demanda química de oxígeno
- chemistry / life sciencesCTO / carência teórica de oxigénioesDThO, demanda teórica de oxígeno
- medical scienceanemia por carência de ferro / anemia ferropénicaesanemia por carencia de hierro
- medical sciencecarência de iodo intrauterinaescarencia de yodo intrauterina
- medical sciencecarência secundária funcionalescarencia secundaria funcional
- natural and applied sciences / environmental policy / chemistrydemanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBOesdemanda biológica de oxígeno, demanda bioquímica de oxígeno, DBO
- social sciencessituação de carência excecionalessituación de dificultad excepcional
- medical sciencecarência de exposição aos raios UVesfalta de exposición a la radiación UV
- poverty / ENERGY / building and public worksagregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energéticaeshogar en situación de pobreza energética
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carência [visualizado em 2026-06-10 02:17:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecarênciaescarencia, deficiencia
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaesnecesidad
- social problemabstinência / carênciaesabstinencia
- ENERGYrisco de falho / risco de carênciaesriesgo de avería
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de cobreescarencia de cobre, deficiencia de cobre
- healthcarência de ferroesdeficiencia de hierro, carencia de hierro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de azotoescarencia de nitrogeno
- insuranceprazo de carência / período de carênciaesplazo de carencia
- FINANCEprazo de carênciaesperiodo de carencia de amortización
- nutrition / AGRI-FOODSTUFFSpenúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentarespenuria alimenticia, escasez de alimentos, carencia alimentaria, penuria de alimentos, déficit alimentario
- leisure / animal production / animal nutritioncarência alimentarespastos de emergencia
- natural and applied sciencesestado de carênciaesestado deficiente
- creditperíodo de carênciaesperíodo de carencia, periodo de carencia
- credit / insurance / credit policymoratória para créditos / período de carênciaessuspensión del pago
- insurance / social protectionperíodo de carênciaesperíodo de carencia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de fósforoescarencia de fósforo, deficiencia de fósforo
- medical sciencecarência específicaescarencia específica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de manganêsesdeficiencia de manganeso, carencia de manganeso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de magnésioescarencia de magnesio, deficiencia de magnesio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de potássioesdeficiencia de potasa, carencia de potasa
- medical sciencecarência intelectualescarencia intelectual
- administrative lawcarência de controloesfalta de control
- natural and applied sciencesajustamento de carênciaesajuste de elementos
- administrative lawcarência de fiscalizaçãoesfalta de vigilancia
- ENVIRONMENTcarência total de oxigénioesDTO, demanda total de oxígeno
- chemistry / ENVIRONMENTcarência química de oxigénio / CQOesDQO, demanda de oxígeno, demanda química de oxígeno
- chemistry / life sciencesCTO / carência teórica de oxigénioesDThO, demanda teórica de oxígeno
- medical scienceanemia por carência de ferro / anemia ferropénicaesanemia por carencia de hierro
- medical sciencecarência de iodo intrauterinaescarencia de yodo intrauterina
- medical sciencecarência secundária funcionalescarencia secundaria funcional
- natural and applied sciences / environmental policy / chemistrydemanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBOesdemanda biológica de oxígeno, demanda bioquímica de oxígeno, DBO
- social sciencessituação de carência excecionalessituación de dificultad excepcional
- medical sciencecarência de exposição aos raios UVesfalta de exposición a la radiación UV
- poverty / ENERGY / building and public worksagregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energéticaeshogar en situación de pobreza energética
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carência [visualizado em 2026-06-10 02:17:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: