hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.rên.ci.aseparador fonéticakɐˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(falta) carencia, falta, déficit masculino
2.
(necessidade) necesidad
3.
(privação) privación

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    carência
    es
    carencia, deficiencia
  • ENVIRONMENT
    necessidade / carência
    es
    necesidad
  • social problem
    abstinência / carência
    es
    abstinencia
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    es
    riesgo de avería
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de cobre
    es
    carencia de cobre, deficiencia de cobre
  • health
    carência de ferro
    es
    deficiencia de hierro, carencia de hierro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de azoto
    es
    carencia de nitrogeno
  • insurance
    prazo de carência / período de carência
    es
    plazo de carencia
  • FINANCE
    prazo de carência
    es
    periodo de carencia de amortización
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    es
    penuria alimenticia, escasez de alimentos, carencia alimentaria, penuria de alimentos, déficit alimentario
  • leisure / animal production / animal nutrition
    carência alimentar
    es
    pastos de emergencia
  • natural and applied sciences
    estado de carência
    es
    estado deficiente
  • credit
    período de carência
    es
    período de carencia, periodo de carencia
  • credit / insurance / credit policy
    moratória para créditos / período de carência
    es
    suspensión del pago
  • insurance / social protection
    período de carência
    es
    período de carencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de fósforo
    es
    carencia de fósforo, deficiencia de fósforo
  • medical science
    carência específica
    es
    carencia específica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de manganês
    es
    deficiencia de manganeso, carencia de manganeso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de magnésio
    es
    carencia de magnesio, deficiencia de magnesio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de potássio
    es
    deficiencia de potasa, carencia de potasa
  • medical science
    carência intelectual
    es
    carencia intelectual
  • administrative law
    carência de controlo
    es
    falta de control
  • natural and applied sciences
    ajustamento de carência
    es
    ajuste de elementos
  • administrative law
    carência de fiscalização
    es
    falta de vigilancia
  • ENVIRONMENT
    carência total de oxigénio
    es
    DTO, demanda total de oxígeno
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carência química de oxigénio / CQO
    es
    DQO, demanda de oxígeno, demanda química de oxígeno
  • chemistry / life sciences
    CTO / carência teórica de oxigénio
    es
    DThO, demanda teórica de oxígeno
  • medical science
    anemia por carência de ferro / anemia ferropénica
    es
    anemia por carencia de hierro
  • medical science
    carência de iodo intrauterina
    es
    carencia de yodo intrauterina
  • medical science
    carência secundária funcional
    es
    carencia secundaria funcional
  • natural and applied sciences / environmental policy / chemistry
    demanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBO
    es
    demanda biológica de oxígeno, demanda bioquímica de oxígeno, DBO
  • social sciences
    situação de carência excecional
    es
    situación de dificultad excepcional
  • medical science
    carência de exposição aos raios UV
    es
    falta de exposición a la radiación UV
  • poverty / ENERGY / building and public works
    agregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energética
    es
    hogar en situación de pobreza energética
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carência [visualizado em 2026-06-10 02:17:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    carência
    es
    carencia, deficiencia
  • ENVIRONMENT
    necessidade / carência
    es
    necesidad
  • social problem
    abstinência / carência
    es
    abstinencia
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    es
    riesgo de avería
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de cobre
    es
    carencia de cobre, deficiencia de cobre
  • health
    carência de ferro
    es
    deficiencia de hierro, carencia de hierro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de azoto
    es
    carencia de nitrogeno
  • insurance
    prazo de carência / período de carência
    es
    plazo de carencia
  • FINANCE
    prazo de carência
    es
    periodo de carencia de amortización
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    es
    penuria alimenticia, escasez de alimentos, carencia alimentaria, penuria de alimentos, déficit alimentario
  • leisure / animal production / animal nutrition
    carência alimentar
    es
    pastos de emergencia
  • natural and applied sciences
    estado de carência
    es
    estado deficiente
  • credit
    período de carência
    es
    período de carencia, periodo de carencia
  • credit / insurance / credit policy
    moratória para créditos / período de carência
    es
    suspensión del pago
  • insurance / social protection
    período de carência
    es
    período de carencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de fósforo
    es
    carencia de fósforo, deficiencia de fósforo
  • medical science
    carência específica
    es
    carencia específica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de manganês
    es
    deficiencia de manganeso, carencia de manganeso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de magnésio
    es
    carencia de magnesio, deficiencia de magnesio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de potássio
    es
    deficiencia de potasa, carencia de potasa
  • medical science
    carência intelectual
    es
    carencia intelectual
  • administrative law
    carência de controlo
    es
    falta de control
  • natural and applied sciences
    ajustamento de carência
    es
    ajuste de elementos
  • administrative law
    carência de fiscalização
    es
    falta de vigilancia
  • ENVIRONMENT
    carência total de oxigénio
    es
    DTO, demanda total de oxígeno
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carência química de oxigénio / CQO
    es
    DQO, demanda de oxígeno, demanda química de oxígeno
  • chemistry / life sciences
    CTO / carência teórica de oxigénio
    es
    DThO, demanda teórica de oxígeno
  • medical science
    anemia por carência de ferro / anemia ferropénica
    es
    anemia por carencia de hierro
  • medical science
    carência de iodo intrauterina
    es
    carencia de yodo intrauterina
  • medical science
    carência secundária funcional
    es
    carencia secundaria funcional
  • natural and applied sciences / environmental policy / chemistry
    demanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBO
    es
    demanda biológica de oxígeno, demanda bioquímica de oxígeno, DBO
  • social sciences
    situação de carência excecional
    es
    situación de dificultad excepcional
  • medical science
    carência de exposição aos raios UV
    es
    falta de exposición a la radiación UV
  • poverty / ENERGY / building and public works
    agregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energética
    es
    hogar en situación de pobreza energética
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carência [visualizado em 2026-06-10 02:17:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre