-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.re.toseparador fonéticakɐˈʀetu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
flete
2.
figurado encargo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    molinete / carreto
    es
    carrete
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    es
    piñón loco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    es
    piñón reductor
  • mechanical engineering
    carreto girante
    es
    piñón oscilante
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    es
    piñón motriz, piñón conductor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    es
    piñón y tambor motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    es
    piñón de espiga
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    es
    piñón conducido, piñón transportado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    es
    piñón de árbol
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    es
    retorno del carro, CR, retroceso del carro
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    es
    eje de un carrete, eje de una bobina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    es
    torno para cuerda
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    es
    engranaje cilíndrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    es
    piñón excéntrico
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    es
    desplazable, piñón desplazable
  • information technology and data processing
    carreto automático
    es
    arrastre automático, carro automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    es
    piñón silencioso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    es
    piñón de 81 dientes, piñón de ochenta y uno dientes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    es
    piñón cónico motor
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    es
    carro de línea ranurada
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    es
    piñón selectivo
  • mechanical engineering
    cápsula com carreto de cabos
    es
    bobina para cable encapsulada
  • mechanical engineering
    carreto permanentemente engrenado
    es
    piñones en toma constante
  • mechanical engineering
    carreto central do primeiro andar
    es
    anillo móvil de reductor
  • mechanical engineering
    carreto de conexão de dentes interiores
    es
    piñón loco, acoplador
  • mechanical engineering
    carreto de acoplamento de dentes exteriores
    es
    conector, engranaje de acoplamiento de dientes externos
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    es
    filástica, hilo de cable
  • industrial structures
    carrete do motor
    es
    piñón de motor
  • industrial structures
    carrete do rotor
    es
    piñón de rotor
  • industrial structures
    carrete de minuto
    es
    piñón de minutos
  • industrial structures
    carrete oscilante
    es
    piñón oscilante
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    es
    carretilla
  • industrial structures
    carrete do volante
    es
    piñón de regulador de velocidad
  • industrial structures
    carrete de acertar
    es
    piñón de puesta en hora
  • industrial structures
    carrete de paragem
    es
    piñón de parada
  • industrial structures
    carrete de corretor
    es
    piñón de corrector
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    es
    piñón de chaperón
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    es
    piñón de chaperón
  • industrial structures
    carrete de inversão
    es
    piñón de inversión
  • industrial structures
    carrete do indicador
    es
    piñón del indicador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    es
    carretilla para pienso
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    es
    muelle del piñón-corredera
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    es
    piñones del cigüeñal para la distribución, engranajes de mando, engranajes de distribución
  • industrial structures
    carrete-corretor de data
    es
    piñón corrector de fecha
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    es
    piñón de rueda de juego de trinquete
  • industrial structures
    cobre-carrete arrastador
    es
    cubrepiñón arrastrador
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    es
    muelle del piñón corredizo
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    es
    piñón de masa oscilante
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    es
    puente del piñón de minutos
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    es
    asiento del piñón de puesta en hora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carreto [visualizado em 2026-07-21 12:34:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    molinete / carreto
    es
    carrete
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    es
    piñón loco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    es
    piñón reductor
  • mechanical engineering
    carreto girante
    es
    piñón oscilante
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    es
    piñón motriz, piñón conductor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    es
    piñón y tambor motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    es
    piñón de espiga
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    es
    piñón conducido, piñón transportado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    es
    piñón de árbol
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    es
    retorno del carro, CR, retroceso del carro
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    es
    eje de un carrete, eje de una bobina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    es
    torno para cuerda
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    es
    engranaje cilíndrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    es
    piñón excéntrico
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    es
    desplazable, piñón desplazable
  • information technology and data processing
    carreto automático
    es
    arrastre automático, carro automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    es
    piñón silencioso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    es
    piñón de 81 dientes, piñón de ochenta y uno dientes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    es
    piñón cónico motor
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    es
    carro de línea ranurada
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    es
    piñón selectivo
  • mechanical engineering
    cápsula com carreto de cabos
    es
    bobina para cable encapsulada
  • mechanical engineering
    carreto permanentemente engrenado
    es
    piñones en toma constante
  • mechanical engineering
    carreto central do primeiro andar
    es
    anillo móvil de reductor
  • mechanical engineering
    carreto de conexão de dentes interiores
    es
    piñón loco, acoplador
  • mechanical engineering
    carreto de acoplamento de dentes exteriores
    es
    conector, engranaje de acoplamiento de dientes externos
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    es
    filástica, hilo de cable
  • industrial structures
    carrete do motor
    es
    piñón de motor
  • industrial structures
    carrete do rotor
    es
    piñón de rotor
  • industrial structures
    carrete de minuto
    es
    piñón de minutos
  • industrial structures
    carrete oscilante
    es
    piñón oscilante
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    es
    carretilla
  • industrial structures
    carrete do volante
    es
    piñón de regulador de velocidad
  • industrial structures
    carrete de acertar
    es
    piñón de puesta en hora
  • industrial structures
    carrete de paragem
    es
    piñón de parada
  • industrial structures
    carrete de corretor
    es
    piñón de corrector
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    es
    piñón de chaperón
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    es
    piñón de chaperón
  • industrial structures
    carrete de inversão
    es
    piñón de inversión
  • industrial structures
    carrete do indicador
    es
    piñón del indicador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    es
    carretilla para pienso
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    es
    muelle del piñón-corredera
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    es
    piñones del cigüeñal para la distribución, engranajes de mando, engranajes de distribución
  • industrial structures
    carrete-corretor de data
    es
    piñón corrector de fecha
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    es
    piñón de rueda de juego de trinquete
  • industrial structures
    cobre-carrete arrastador
    es
    cubrepiñón arrastrador
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    es
    muelle del piñón corredizo
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    es
    piñón de masa oscilante
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    es
    puente del piñón de minutos
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    es
    asiento del piñón de puesta en hora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carreto [visualizado em 2026-07-21 12:34:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro