- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
car.ril
kɐˈʀiɫ
kɐˈʀiɫnome masculino
1.
(sulco) carril, surco, rodera feminino
2.
(comboios, elétricos) raíl, carril
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcabo carrilescable carril
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril fixoescarril o viga fijo
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril móvelescarril o viga móvil
- iron, steel and other metal industries / land transportcarril Vignole / carril de patilhaescarril Vignole, carril vignoly, carril convencional, carril de patín
- land transportcarril soldadoesbarra soldada, carril continuo
- land transport / TRANSPORTcarril de golaescarril tranviario, carril de tranvía, carril de garganta
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril isoladoescarril aislado
- land transport / TRANSPORTalma do carrilesalma del carril
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso do carrilespeso del carril, peso del riel
- land transport / mechanical engineeringtombo do carrilesinclinación del carril
- electronics and electrical engineering / land transportcarril de energia / terceiro carrilescarril de contacto, tercer carril
- land transport / ENERGYcarril condutor / carril de contactoescarril de contacto, carril conductor
- land transport / building and public works / TRANSPORTcoxim de carril / coximessilla de asiento, cojinete de carril, placa de asiento
- land transport / TRANSPORTsuporte de carril / apoio de carrilessoporte de carril
- land transport / TRANSPORTfreio do carrilesfreno de vía
- information technology and data processingcarril vibranteescarril vibrante
- land transportpatim do carrilespatín del carril, base del carril, patín del riel, base del riel
- mechanical engineeringcarril de portaesguía de la suspensión, carril de la suspensión
- electronics and electrical engineeringcarril da ponteesrail del puente, rail del carro
- land transportperfil do carrilessección del riel, perfil del carril, perfil del riel
- land transport / TRANSPORTrotura do carrilesrotura de carril
- land transport / TRANSPORTcarril exfoliadoescarril exfoliado
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTfadiga do carrilesfatiga del carril
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril de energia / linha de transmissão de energiaescarril de alimentación, tercer carril
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril intermédioesresbaladera
- land transport / building and public workspalmilha de carrilesalmohadilla de carril, almohadilla, placa de asiento
- chemical compound / industrial structuresarrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carrilesrefrigerador anterior, refrigerador cuadrado
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcontacto de carrilescontacto de carril
- mechanical engineeringcarril de assentosescarril de asiento
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvibração do carrilesvibración del carril
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcarril de guiamento / caminho do rolamentoesvías de avance, carriles guía
- chemical compound / industrial structuresguia de deslizamento do queimador / carril do queimadorescarril de deslizamiento del quemador
- mechanical engineeringcabo cerrado / cabo carril cerradoescable cerrado, cable carril cerrado
- mechanical engineeringcabo espiral / cabo carril espiralescable espiral, cable carril espiral
- land transport / TRANSPORTcarril de guiamentoescontracarril, carril de guiado, raíl de guiado
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril de rolamentoescarril de rodadura
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTmetalurgia do carrilesmetalurgia del carril
- land transport / TRANSPORTcarga sobre o carrilescarga sobre el carril
- land transport / TRANSPORTcarril para cadeirasescarril para asientos
- land transportjunta de carril baixaesjunta de carril baja, junta baja
- mechanical engineeringcarril móvel de cargaescarril móvil de carga
- earth sciences / building and public workscaminhamento do carrilesdeslizamiento del carril
- iron, steel and other metal industriesaço ligado para carrilesacero aleado para carriles
- land transport / TRANSPORTdeslizamento do carrilesdeslizamiento del carril
- mechanical engineeringcabo semicerrado / cabo carril semicerradoescable semicerrado, cable carril semicerrado
- electronics and electrical engineeringcarril central condutorescarril central de contacto
- land transportjunta de carril apoiadaesjunta de carril apoyada, junta apoyada
- land transport / TRANSPORTface interior do carrilescanto interior del carril, borde interior del carril
- mechanical engineeringsapata para cabo carrileszapata para cable carril
- land transport / TRANSPORTnível superior do carrilesnivel superior del carril
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carril – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carril [visualizado em 2026-06-07 16:14:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcabo carrilescable carril
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril fixoescarril o viga fijo
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril móvelescarril o viga móvil
- iron, steel and other metal industries / land transportcarril Vignole / carril de patilhaescarril Vignole, carril vignoly, carril convencional, carril de patín
- land transportcarril soldadoesbarra soldada, carril continuo
- land transport / TRANSPORTcarril de golaescarril tranviario, carril de tranvía, carril de garganta
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril isoladoescarril aislado
- land transport / TRANSPORTalma do carrilesalma del carril
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso do carrilespeso del carril, peso del riel
- land transport / mechanical engineeringtombo do carrilesinclinación del carril
- electronics and electrical engineering / land transportcarril de energia / terceiro carrilescarril de contacto, tercer carril
- land transport / ENERGYcarril condutor / carril de contactoescarril de contacto, carril conductor
- land transport / building and public works / TRANSPORTcoxim de carril / coximessilla de asiento, cojinete de carril, placa de asiento
- land transport / TRANSPORTsuporte de carril / apoio de carrilessoporte de carril
- land transport / TRANSPORTfreio do carrilesfreno de vía
- information technology and data processingcarril vibranteescarril vibrante
- land transportpatim do carrilespatín del carril, base del carril, patín del riel, base del riel
- mechanical engineeringcarril de portaesguía de la suspensión, carril de la suspensión
- electronics and electrical engineeringcarril da ponteesrail del puente, rail del carro
- land transportperfil do carrilessección del riel, perfil del carril, perfil del riel
- land transport / TRANSPORTrotura do carrilesrotura de carril
- land transport / TRANSPORTcarril exfoliadoescarril exfoliado
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTfadiga do carrilesfatiga del carril
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril de energia / linha de transmissão de energiaescarril de alimentación, tercer carril
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril intermédioesresbaladera
- land transport / building and public workspalmilha de carrilesalmohadilla de carril, almohadilla, placa de asiento
- chemical compound / industrial structuresarrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carrilesrefrigerador anterior, refrigerador cuadrado
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcontacto de carrilescontacto de carril
- mechanical engineeringcarril de assentosescarril de asiento
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvibração do carrilesvibración del carril
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcarril de guiamento / caminho do rolamentoesvías de avance, carriles guía
- chemical compound / industrial structuresguia de deslizamento do queimador / carril do queimadorescarril de deslizamiento del quemador
- mechanical engineeringcabo cerrado / cabo carril cerradoescable cerrado, cable carril cerrado
- mechanical engineeringcabo espiral / cabo carril espiralescable espiral, cable carril espiral
- land transport / TRANSPORTcarril de guiamentoescontracarril, carril de guiado, raíl de guiado
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril de rolamentoescarril de rodadura
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTmetalurgia do carrilesmetalurgia del carril
- land transport / TRANSPORTcarga sobre o carrilescarga sobre el carril
- land transport / TRANSPORTcarril para cadeirasescarril para asientos
- land transportjunta de carril baixaesjunta de carril baja, junta baja
- mechanical engineeringcarril móvel de cargaescarril móvil de carga
- earth sciences / building and public workscaminhamento do carrilesdeslizamiento del carril
- iron, steel and other metal industriesaço ligado para carrilesacero aleado para carriles
- land transport / TRANSPORTdeslizamento do carrilesdeslizamiento del carril
- mechanical engineeringcabo semicerrado / cabo carril semicerradoescable semicerrado, cable carril semicerrado
- electronics and electrical engineeringcarril central condutorescarril central de contacto
- land transportjunta de carril apoiadaesjunta de carril apoyada, junta apoyada
- land transport / TRANSPORTface interior do carrilescanto interior del carril, borde interior del carril
- mechanical engineeringsapata para cabo carrileszapata para cable carril
- land transport / TRANSPORTnível superior do carrilesnivel superior del carril
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carril – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carril [visualizado em 2026-06-07 16:14:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: