hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

car.ril separador fonéticakɐˈʀiɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(sulco) carril, surco, rodera feminino
2.
(comboios, elétricos) raíl, carril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    es
    cable carril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    es
    carril o viga fijo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    es
    carril o viga móvil
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    es
    carril Vignole, carril vignoly, carril convencional, carril de patín
  • land transport
    carril soldado
    es
    barra soldada, carril continuo
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    es
    carril tranviario, carril de tranvía, carril de garganta
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    es
    carril aislado
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    es
    alma del carril
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    es
    peso del carril, peso del riel
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    es
    inclinación del carril
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    es
    carril de contacto, tercer carril
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    es
    carril de contacto, carril conductor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    es
    silla de asiento, cojinete de carril, placa de asiento
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    es
    soporte de carril
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    es
    freno de vía
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    es
    carril vibrante
  • land transport
    patim do carril
    es
    patín del carril, base del carril, patín del riel, base del riel
  • mechanical engineering
    carril de porta
    es
    guía de la suspensión, carril de la suspensión
  • electronics and electrical engineering
    carril da ponte
    es
    rail del puente, rail del carro
  • land transport
    perfil do carril
    es
    sección del riel, perfil del carril, perfil del riel
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    es
    rotura de carril
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    es
    carril exfoliado
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    es
    fatiga del carril
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    es
    carril de alimentación, tercer carril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    es
    resbaladera
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    es
    almohadilla de carril, almohadilla, placa de asiento
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    es
    refrigerador anterior, refrigerador cuadrado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    es
    contacto de carril
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    es
    carril de asiento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    es
    vibración del carril
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    es
    vías de avance, carriles guía
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    es
    carril de deslizamiento del quemador
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    es
    cable cerrado, cable carril cerrado
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    es
    cable espiral, cable carril espiral
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    es
    contracarril, carril de guiado, raíl de guiado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    es
    carril de rodadura
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    es
    metalurgia del carril
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    es
    carga sobre el carril
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    es
    carril para asientos
  • land transport
    junta de carril baixa
    es
    junta de carril baja, junta baja
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    es
    carril móvil de carga
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    es
    deslizamiento del carril
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    es
    acero aleado para carriles
  • land transport / TRANSPORT
    deslizamento do carril
    es
    deslizamiento del carril
  • mechanical engineering
    cabo semicerrado / cabo carril semicerrado
    es
    cable semicerrado, cable carril semicerrado
  • electronics and electrical engineering
    carril central condutor
    es
    carril central de contacto
  • land transport
    junta de carril apoiada
    es
    junta de carril apoyada, junta apoyada
  • land transport / TRANSPORT
    face interior do carril
    es
    canto interior del carril, borde interior del carril
  • mechanical engineering
    sapata para cabo carril
    es
    zapata para cable carril
  • land transport / TRANSPORT
    nível superior do carril
    es
    nivel superior del carril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carril [visualizado em 2026-06-07 16:14:35].
palavras parecidas com carril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    es
    cable carril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    es
    carril o viga fijo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    es
    carril o viga móvil
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    es
    carril Vignole, carril vignoly, carril convencional, carril de patín
  • land transport
    carril soldado
    es
    barra soldada, carril continuo
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    es
    carril tranviario, carril de tranvía, carril de garganta
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    es
    carril aislado
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    es
    alma del carril
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    es
    peso del carril, peso del riel
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    es
    inclinación del carril
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    es
    carril de contacto, tercer carril
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    es
    carril de contacto, carril conductor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    es
    silla de asiento, cojinete de carril, placa de asiento
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    es
    soporte de carril
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    es
    freno de vía
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    es
    carril vibrante
  • land transport
    patim do carril
    es
    patín del carril, base del carril, patín del riel, base del riel
  • mechanical engineering
    carril de porta
    es
    guía de la suspensión, carril de la suspensión
  • electronics and electrical engineering
    carril da ponte
    es
    rail del puente, rail del carro
  • land transport
    perfil do carril
    es
    sección del riel, perfil del carril, perfil del riel
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    es
    rotura de carril
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    es
    carril exfoliado
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    es
    fatiga del carril
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    es
    carril de alimentación, tercer carril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    es
    resbaladera
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    es
    almohadilla de carril, almohadilla, placa de asiento
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    es
    refrigerador anterior, refrigerador cuadrado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    es
    contacto de carril
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    es
    carril de asiento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    es
    vibración del carril
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    es
    vías de avance, carriles guía
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    es
    carril de deslizamiento del quemador
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    es
    cable cerrado, cable carril cerrado
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    es
    cable espiral, cable carril espiral
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    es
    contracarril, carril de guiado, raíl de guiado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    es
    carril de rodadura
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    es
    metalurgia del carril
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    es
    carga sobre el carril
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    es
    carril para asientos
  • land transport
    junta de carril baixa
    es
    junta de carril baja, junta baja
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    es
    carril móvil de carga
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    es
    deslizamiento del carril
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    es
    acero aleado para carriles
  • land transport / TRANSPORT
    deslizamento do carril
    es
    deslizamiento del carril
  • mechanical engineering
    cabo semicerrado / cabo carril semicerrado
    es
    cable semicerrado, cable carril semicerrado
  • electronics and electrical engineering
    carril central condutor
    es
    carril central de contacto
  • land transport
    junta de carril apoiada
    es
    junta de carril apoyada, junta apoyada
  • land transport / TRANSPORT
    face interior do carril
    es
    canto interior del carril, borde interior del carril
  • mechanical engineering
    sapata para cabo carril
    es
    zapata para cable carril
  • land transport / TRANSPORT
    nível superior do carril
    es
    nivel superior del carril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carril [visualizado em 2026-06-07 16:14:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre