cas.coˈkaʃku
nome masculino
1.
(animais) cascos;
(de vaca, porco) pezuña feminino
2.
(construção, barco) casco
3.
(vinho) casco, envase
cascos de rolha
en el quinto pino;
donde Cristo dio las tres vozes
casco
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    es
    chatarra de vidrio, calcín, casco, vidrios rotos
  • livestock
    casco / unha
    es
    pezuña, casco, vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    es
    tonel
  • livestock
    casco
    es
    uña, pezuña
  • TRANSPORT
    casco
    es
    casco
  • air and space transport
    casco
    es
    casco
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    es
    calcín de colada, chatarra de colada, casco de colada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    es
    casco del exterior, calcín del exterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    es
    cuchillo para pezuñas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de casco / corrente / cadeia de polimento
    es
    cadeneta, cadena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    es
    corte de las pezuñas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    es
    raspado del casco
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    es
    vidrio obtenido con casco
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    es
    casco de vidrio en bloques
  • mechanical engineering
    corpo do tanque transportador / corpo do casco
    es
    cuerpo del cofre
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    casco à deriva
    es
    derrelicto
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    es
    chatarra de vidrio reciclada, casco reciclado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    es
    hundimiento del casco de vidrio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    es
    carga de casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    es
    casco de corte, descorte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    es
    depósito para chatarra, depósito para casco de vidrio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    farinha de casco
    es
    harina de pezuña
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    es
    chapas del casco, chapas del forro exterior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    es
    calcín granulado por agua, casco de colada sobre agua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    es
    carga solamente de composición
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    es
    bandeja para casco de vidrio
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    es
    triturador de casco de vidrio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    es
    cuidado de las pezuñas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    es
    calota, casquete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    es
    pomada par cascos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    es
    arrufadura, arrufo
  • vessel / submarine
    casco pressurizado
    es
    casco presurizado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão do rolo / impressão de casco
    es
    esquirlas de rodillos, estregadura de rodillos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    es
    grasa para cascos
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    es
    casco de fuselaje, casco de hidrofuselaje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    es
    casco de llenado para el temple del horno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    es
    zapato de cuero, zapato para pezuñas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estilhaços de casco / moinha
    es
    esquirlas
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    es
    fabricación en concha, construcción monocasco
  • land transport
    casco de embarcação
    es
    casco de embarcación
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    es
    construcción monocasco
  • mechanical engineering
    período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
    es
    sitio de depósito del cofre
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    es
    composición bruta, composición sin casco
  • fisheries / maritime transport / maritime law
    afretador em casco nu
    es
    fletador a quien se ha concedido la gestión náutica, fletador del buque sin tribulación, fletador a casco desnudo
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    es
    fletamento de barco solo, fletamento con cesión de la gestión náutica, fletamento de casco desnudo, fletamento de buque vacío
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidro
    es
    silo de casco de vidrio
  • food technology / beverage
    envelhecimento em casco
    es
    envejecimiento en barricas
  • insurance
    interesse sobre o casco
    es
    interés relacionado con el casco
  • electronics and electrical engineering
    condensador casco e tubo / condensador tubular
    es
    condensador a contracorriente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 19:13:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    es
    chatarra de vidrio, calcín, casco, vidrios rotos
  • livestock
    casco / unha
    es
    pezuña, casco, vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    es
    tonel
  • livestock
    casco
    es
    uña, pezuña
  • TRANSPORT
    casco
    es
    casco
  • air and space transport
    casco
    es
    casco
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    es
    calcín de colada, chatarra de colada, casco de colada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    es
    casco del exterior, calcín del exterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    es
    cuchillo para pezuñas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de casco / corrente / cadeia de polimento
    es
    cadeneta, cadena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    es
    corte de las pezuñas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    es
    raspado del casco
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    es
    vidrio obtenido con casco
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    es
    casco de vidrio en bloques
  • mechanical engineering
    corpo do tanque transportador / corpo do casco
    es
    cuerpo del cofre
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    casco à deriva
    es
    derrelicto
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    es
    chatarra de vidrio reciclada, casco reciclado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    es
    hundimiento del casco de vidrio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    es
    carga de casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    es
    casco de corte, descorte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    es
    depósito para chatarra, depósito para casco de vidrio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    farinha de casco
    es
    harina de pezuña
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    es
    chapas del casco, chapas del forro exterior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    es
    calcín granulado por agua, casco de colada sobre agua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    es
    carga solamente de composición
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    es
    bandeja para casco de vidrio
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    es
    triturador de casco de vidrio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    es
    cuidado de las pezuñas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    es
    calota, casquete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    es
    pomada par cascos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    es
    arrufadura, arrufo
  • vessel / submarine
    casco pressurizado
    es
    casco presurizado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão do rolo / impressão de casco
    es
    esquirlas de rodillos, estregadura de rodillos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    es
    grasa para cascos
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    es
    casco de fuselaje, casco de hidrofuselaje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    es
    casco de llenado para el temple del horno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    es
    zapato de cuero, zapato para pezuñas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estilhaços de casco / moinha
    es
    esquirlas
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    es
    fabricación en concha, construcción monocasco
  • land transport
    casco de embarcação
    es
    casco de embarcación
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    es
    construcción monocasco
  • mechanical engineering
    período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
    es
    sitio de depósito del cofre
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    es
    composición bruta, composición sin casco
  • fisheries / maritime transport / maritime law
    afretador em casco nu
    es
    fletador a quien se ha concedido la gestión náutica, fletador del buque sin tribulación, fletador a casco desnudo
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    es
    fletamento de barco solo, fletamento con cesión de la gestión náutica, fletamento de casco desnudo, fletamento de buque vacío
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidro
    es
    silo de casco de vidrio
  • food technology / beverage
    envelhecimento em casco
    es
    envejecimiento en barricas
  • insurance
    interesse sobre o casco
    es
    interés relacionado con el casco
  • electronics and electrical engineering
    condensador casco e tubo / condensador tubular
    es
    condensador a contracorriente
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 19:13:55]. Disponível em