- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / man-made disaster / natural disasterdesastre / catástrofeescatástrofe, desastre
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazarddesastre natural / catástrofe naturalesdesastre natural, catástrofe natural
- administrative lawciclo de catástrofeesciclo del desastre
- administrative lawciclo de catástrofeesciclo del desastre
- administrative lawcatástrofe múltiplaesdesastre múltiple
- administrative lawrisco de catástrofeesriesgo catastrófico
- ENVIRONMENTecocatástrofe / catástrofe ecológicaesecocatástrofe, catástrofe ecológica, desastre ecológico, catástrofe ambiental
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervítima de catástrofe / sinistradoesvíctima de una catástrofe
- administrative lawcatástrofe de Armeroescatástrofe de Armero
- administrative lawcatástrofe de Armeroescatástrofe de Armero
- life sciencescatástrofe climáticaescatástrofe meteorológica, catástrofe climática
- administrative lawcatástrofe (Alemanha)esdesastre (Alemania)
- medical sciencemedicina de catástrofeesmedicina de catástrofes
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmentcatástrofe tecnológicaescatástrofe tecnológica
- administrative lawcatástrofe (Dinamarca)esdesastre (Dinamarca)
- administrative lawcatástrofe toxicológicaescatástrofe tóxica
- administrative lawcatástrofe (Luxemburgo)esdesastre (Luxemburgo)
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesescatástrofe natural grave
- administrative lawdeclaração de catástrofeesdeclaración de desastre, declaración de catástrofe
- administrative lawcatástrofe (Países Baixos)esdesastre (Países Bajos)
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humanaesdesastre causado por el hombre, desastres provocados por el hombre, desastre antropogénico
- natural disastercatástrofe natural regionalescatástrofe natural regional
- administrative lawcatástrofe de evolução lentaescatástrofe de evolución lenta
- ENVIRONMENTcatástrofe de evolução lentaescatástrofe de evolución lenta
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofeessocorro en caso de catástrofe
- administrative lawauxílio em caso de catástrofeesayuda en caso de desastre
- public safetycatástrofe (Portugal, Espanha)esdesastre (Portugal, España)
- ENVIRONMENTcatástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofesescatástrofe petrolera
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe de grandes proporçõesescatástrofe grave
- administrative lawcatástrofe (Comunidade Europeia)esdesastre (Comunidad Europea)
- administrative lawassistência em caso de catástrofeesayuda en caso de desastre
- insurancerisco de catástrofe de origem humanaesriesgo de catástrofe provocada por el hombre
- administrative lawatenuação dos efeitos de uma catástrofeesatenuación del desastre
- administrative lawcatástrofe com origem num agente térmicoescatástrofe térmica
- ENVIRONMENTplanos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofeesplan de contingencia de desastre, plan de protección civil
- information technology and data processing / managementPRCC / plano de recuperação em caso de catástrofeesplan de recuperación en caso de catástrofe
- administrative lawpedido de assistência em caso de catástrofeessolicitud de ayuda en caso de desastre
- ENVIRONMENTplano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)esplanificación para contingencias ambientales, planificación para situaciones de urgencia ambiental
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofeesDispositivo Militar Desplegable de Capacidad de Socorro en caso de Catástrofe
- humanitarian aid / United NationsGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDROesOficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, UNDRO
- international instrument / United NationsQuadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030esMarco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, Marco de Sendai
- human rights / defenceconceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofeesconcepto de la UE sobre una coordinación civil-militar eficaz en apoyo de la ayuda humanitaria y el socorro en caso de catástrofe
- public safety / deterioration of the environment / environmental policyrisco de catástrofesesriesgo de desastre
- ENVIRONMENTzonas de catástrofes / zona sinistradaeszona de desastre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/catástrofe [visualizado em 2026-06-06 13:03:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / man-made disaster / natural disasterdesastre / catástrofeescatástrofe, desastre
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazarddesastre natural / catástrofe naturalesdesastre natural, catástrofe natural
- administrative lawciclo de catástrofeesciclo del desastre
- administrative lawciclo de catástrofeesciclo del desastre
- administrative lawcatástrofe múltiplaesdesastre múltiple
- administrative lawrisco de catástrofeesriesgo catastrófico
- ENVIRONMENTecocatástrofe / catástrofe ecológicaesecocatástrofe, catástrofe ecológica, desastre ecológico, catástrofe ambiental
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervítima de catástrofe / sinistradoesvíctima de una catástrofe
- administrative lawcatástrofe de Armeroescatástrofe de Armero
- administrative lawcatástrofe de Armeroescatástrofe de Armero
- life sciencescatástrofe climáticaescatástrofe meteorológica, catástrofe climática
- administrative lawcatástrofe (Alemanha)esdesastre (Alemania)
- medical sciencemedicina de catástrofeesmedicina de catástrofes
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmentcatástrofe tecnológicaescatástrofe tecnológica
- administrative lawcatástrofe (Dinamarca)esdesastre (Dinamarca)
- administrative lawcatástrofe toxicológicaescatástrofe tóxica
- administrative lawcatástrofe (Luxemburgo)esdesastre (Luxemburgo)
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesescatástrofe natural grave
- administrative lawdeclaração de catástrofeesdeclaración de desastre, declaración de catástrofe
- administrative lawcatástrofe (Países Baixos)esdesastre (Países Bajos)
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humanaesdesastre causado por el hombre, desastres provocados por el hombre, desastre antropogénico
- natural disastercatástrofe natural regionalescatástrofe natural regional
- administrative lawcatástrofe de evolução lentaescatástrofe de evolución lenta
- ENVIRONMENTcatástrofe de evolução lentaescatástrofe de evolución lenta
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofeessocorro en caso de catástrofe
- administrative lawauxílio em caso de catástrofeesayuda en caso de desastre
- public safetycatástrofe (Portugal, Espanha)esdesastre (Portugal, España)
- ENVIRONMENTcatástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofesescatástrofe petrolera
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe de grandes proporçõesescatástrofe grave
- administrative lawcatástrofe (Comunidade Europeia)esdesastre (Comunidad Europea)
- administrative lawassistência em caso de catástrofeesayuda en caso de desastre
- insurancerisco de catástrofe de origem humanaesriesgo de catástrofe provocada por el hombre
- administrative lawatenuação dos efeitos de uma catástrofeesatenuación del desastre
- administrative lawcatástrofe com origem num agente térmicoescatástrofe térmica
- ENVIRONMENTplanos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofeesplan de contingencia de desastre, plan de protección civil
- information technology and data processing / managementPRCC / plano de recuperação em caso de catástrofeesplan de recuperación en caso de catástrofe
- administrative lawpedido de assistência em caso de catástrofeessolicitud de ayuda en caso de desastre
- ENVIRONMENTplano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)esplanificación para contingencias ambientales, planificación para situaciones de urgencia ambiental
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofeesDispositivo Militar Desplegable de Capacidad de Socorro en caso de Catástrofe
- humanitarian aid / United NationsGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDROesOficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, UNDRO
- international instrument / United NationsQuadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030esMarco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, Marco de Sendai
- human rights / defenceconceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofeesconcepto de la UE sobre una coordinación civil-militar eficaz en apoyo de la ayuda humanitaria y el socorro en caso de catástrofe
- public safety / deterioration of the environment / environmental policyrisco de catástrofesesriesgo de desastre
- ENVIRONMENTzonas de catástrofes / zona sinistradaeszona de desastre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/catástrofe [visualizado em 2026-06-06 13:03:03].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
