hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.va.loseparador fonéticakɐˈvalu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA caballo
andar a cavalo
montar a caballo
cavalo de corrida
caballo de carreras
cavalo de sela
caballo de silla
2.
(xadrez) caballo
3.
FÍSICA caballo (de vapor)
4.
(ginástica) potro; cavalo
5.
gíria caballo, heroína feminino
(provérbio) a cavalo dado não se olha o dente
a caballo regalado no le mires el diente
cair do cavalo
llevarse un chasco
cavalo com arções
potro
cavalo de batalha
caballo de batalla
cavalo de cem moedas
fuegos de artificio
passar/ir de cavalo para burro
salir de Guatemala y entrar en Guatepeor;
ir de mal en peor;
dejar la fuente por el arroyo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    es
    patrón, portainjerto
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    es
    ganado equino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    es
    patrón, porta-injerto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    es
    cepa femenina, cepa portadora
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    es
    vía de lomo de asno
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    es
    joroba, lomo de clasificación por gravedad, lomo de asno, lomo clasificador
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    es
    tatano, horse, jaco, jors, potro, burra, caballo, hors
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    es
    caballo bayo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    es
    caballo bayo con raya de mulo, caballo bayo con raya dorsal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    es
    caballo de pura raza árabe, árabe, caballo árabe
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    es
    caballito
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    es
    caballito, capotaje
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    es
    caballito en el agua
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    es
    caballo entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    es
    estaca de talón, muletilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    es
    caballo de silla
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    es
    gripe equina, influenza equina
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    es
    troyano, caballo de Troya
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    es
    troyano, caballo de Troya
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    es
    carne de caballo, carne equina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    es
    cagajón de caballo, bosta de caballo
  • leisure
    montar a cavalo
    es
    montar a caballo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    es
    feria equina
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    es
    peso por caballo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    es
    caballo isabelino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    es
    caballo de sangre
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    es
    caballo reproductor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    es
    estiércol de caballo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    es
    estiércol de caballos de carrera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    es
    estiércol de caballo
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    es
    vértice del lomo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    es
    caballo de pura sangre, pura sangre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    es
    bruza para caballo
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    es
    manta para caballería
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    es
    preparación de un caballo
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    es
    vía de escape de la vía de lanzamiento
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    es
    despacho de carne de caballo, carnicería caballar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dentária do cavalo
    es
    dentivano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    es
    caballo de tiro de las Ardenas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    es
    recolección del esperma de caballo
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    es
    troyano de acceso remoto, RAT
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    es
    caballo de fuerza
  • fisheries
    cavala-curta
    es
    caballa rechoncha
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    es
    capotaje
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    es
    caballas reales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cavalo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cavalo [visualizado em 2026-06-05 19:53:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    es
    patrón, portainjerto
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    es
    ganado equino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    es
    patrón, porta-injerto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    es
    cepa femenina, cepa portadora
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    es
    vía de lomo de asno
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    es
    joroba, lomo de clasificación por gravedad, lomo de asno, lomo clasificador
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    es
    tatano, horse, jaco, jors, potro, burra, caballo, hors
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    es
    caballo bayo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    es
    caballo bayo con raya de mulo, caballo bayo con raya dorsal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    es
    caballo de pura raza árabe, árabe, caballo árabe
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    es
    caballito
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    es
    caballito, capotaje
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    es
    caballito en el agua
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    es
    caballo entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    es
    estaca de talón, muletilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    es
    caballo de silla
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    es
    gripe equina, influenza equina
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    es
    troyano, caballo de Troya
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    es
    troyano, caballo de Troya
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    es
    carne de caballo, carne equina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    es
    cagajón de caballo, bosta de caballo
  • leisure
    montar a cavalo
    es
    montar a caballo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    es
    feria equina
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    es
    peso por caballo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    es
    caballo isabelino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    es
    caballo de sangre
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    es
    caballo reproductor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    es
    estiércol de caballo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    es
    estiércol de caballos de carrera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    es
    estiércol de caballo
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    es
    vértice del lomo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    es
    caballo de pura sangre, pura sangre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    es
    bruza para caballo
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    es
    manta para caballería
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    es
    preparación de un caballo
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    es
    vía de escape de la vía de lanzamiento
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    es
    despacho de carne de caballo, carnicería caballar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dentária do cavalo
    es
    dentivano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    es
    caballo de tiro de las Ardenas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    es
    recolección del esperma de caballo
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    es
    troyano de acceso remoto, RAT
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    es
    caballo de fuerza
  • fisheries
    cavala-curta
    es
    caballa rechoncha
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    es
    capotaje
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    es
    caballas reales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cavalo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cavalo [visualizado em 2026-06-05 19:53:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre