hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ce.dên.ci.aseparador fonéticasəˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(cessão) cesión
2.
(concessão) concesión

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    es
    cesión, traspaso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cedência / abatimento / amolecimento
    es
    moldeo por reblandecimiento
  • temporary employment / organisation of work and working conditions
    período de cedência / cedência
    es
    misión
  • insurance
    pedido de cobertura / nota de cedência
    es
    nota de oferta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ponto de cedência
    es
    punto de penetración, punto de inmersión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cedência de quotas
    es
    cesión de cuotas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão de cedência
    es
    límite de fluencia
  • preparation for market / LAW
    cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
    es
    cesión de empresa
  • financial institutions and credit
    cedência de liquidez
    es
    inyección de liquidez
  • insurance
    cedência e aceitação
    es
    oferta y acepto
  • iron, steel and other metal industries
    superfície de cedência
    es
    superficie elástica
  • Employment law
    cedência de mão de obra / subcontratação de trabalho
    es
    cesión de trabajadores, suministro de trabajadores, suministro de mano de obra, puesta a disposición de trabajadores, puesta a disposición de personal
  • iron, steel and other metal industries
    compensação de cedência
    es
    compensación de aflojamiento
  • accounting
    valor de cedência global / valor global
    es
    valor en funcionamiento
  • statistics / medical data / information analysis / data processing
    altruísmo de dados / cedência altruísta de dados
    es
    altruismo en los datos
  • insurance
    nota de cedência e aceitação
    es
    nota de oferta y acepto
  • criminal law
    cedência temporária de detido
    es
    traslado temporal de un detenido, traslado temporal
  • FINANCE
    cedência de liquidez em situação de emergência / cedência de liquidez de emergência / assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
    es
    ayudas en forma de provisión urgente de liquidiez, liquidez de emergencia, ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez, provisión urgente de liquidez, provisión de liquidez de emergencia
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    es
    cesión por arrendamiento en seco
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    es
    cesión por arrendamiento en mojado
  • defence / European Union
    cedência de meios e capacidades da OTAN
    es
    puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN
  • FINANCE
    facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
    es
    facilidad marginal de crédito
  • financial institutions and credit
    taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez / taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
    es
    tipo marginal de crédito, tipo de interés de la facilidad marginal de crédito
  • iron, steel and other metal industries
    material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência
    es
    producto de aportación de muy bajo límite elástico
  • FINANCE
    ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
    es
    activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
  • ECONOMICS
    saldo entre aquisições e cedências
    es
    saldo entre compras y ventas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cedência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cedência [visualizado em 2026-06-04 08:17:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    es
    cesión, traspaso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cedência / abatimento / amolecimento
    es
    moldeo por reblandecimiento
  • temporary employment / organisation of work and working conditions
    período de cedência / cedência
    es
    misión
  • insurance
    pedido de cobertura / nota de cedência
    es
    nota de oferta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ponto de cedência
    es
    punto de penetración, punto de inmersión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cedência de quotas
    es
    cesión de cuotas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão de cedência
    es
    límite de fluencia
  • preparation for market / LAW
    cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
    es
    cesión de empresa
  • financial institutions and credit
    cedência de liquidez
    es
    inyección de liquidez
  • insurance
    cedência e aceitação
    es
    oferta y acepto
  • iron, steel and other metal industries
    superfície de cedência
    es
    superficie elástica
  • Employment law
    cedência de mão de obra / subcontratação de trabalho
    es
    cesión de trabajadores, suministro de trabajadores, suministro de mano de obra, puesta a disposición de trabajadores, puesta a disposición de personal
  • iron, steel and other metal industries
    compensação de cedência
    es
    compensación de aflojamiento
  • accounting
    valor de cedência global / valor global
    es
    valor en funcionamiento
  • statistics / medical data / information analysis / data processing
    altruísmo de dados / cedência altruísta de dados
    es
    altruismo en los datos
  • insurance
    nota de cedência e aceitação
    es
    nota de oferta y acepto
  • criminal law
    cedência temporária de detido
    es
    traslado temporal de un detenido, traslado temporal
  • FINANCE
    cedência de liquidez em situação de emergência / cedência de liquidez de emergência / assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
    es
    ayudas en forma de provisión urgente de liquidiez, liquidez de emergencia, ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez, provisión urgente de liquidez, provisión de liquidez de emergencia
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    es
    cesión por arrendamiento en seco
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    es
    cesión por arrendamiento en mojado
  • defence / European Union
    cedência de meios e capacidades da OTAN
    es
    puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN
  • FINANCE
    facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
    es
    facilidad marginal de crédito
  • financial institutions and credit
    taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez / taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
    es
    tipo marginal de crédito, tipo de interés de la facilidad marginal de crédito
  • iron, steel and other metal industries
    material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência
    es
    producto de aportación de muy bajo límite elástico
  • FINANCE
    ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
    es
    activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
  • ECONOMICS
    saldo entre aquisições e cedências
    es
    saldo entre compras y ventas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cedência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cedência [visualizado em 2026-06-04 08:17:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre