hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ce.ná.ri.oseparador fonéticasəˈnarju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(teatro) decorado
2.
(estúdio, televisão) plató
3.
(de acontecimento) escenario
4.
figurado (situação) escenario

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cenário / cenários
    es
    escenario
  • information technology and data processing
    cenário
    es
    bosquejo de una posible evolución
  • ECONOMICS / FINANCE
    cenário de base
    es
    escenario de referencia
  • ENVIRONMENT
    cenário de base
    es
    hipótesis de referencia
  • ENVIRONMENT
    cenário natural / paisagens naturais
    es
    paisaje natural
  • cultural policy
    cenário de balé
    es
    guión de un ballet
  • defence
    cenário fictício
    es
    escenario ficticio
  • FINANCE
    cenário de tensão
    es
    escenario de tensión
  • climate change policy
    cenário climático
    es
    escenario climático, escenario de cambio climático
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    es
    panorama de amenazas
  • ENERGY
    cenário energético
    es
    escenario energético
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de evolução
    es
    proceso de evolución
  • defence policy / European Union
    cenário ilustrativo
    es
    escenario ilustrativo
  • earth sciences
    cenário de acidente
    es
    supuesto de incidente
  • ENVIRONMENT
    cenário de statu quo
    es
    hipótesis de statu quo
  • chemistry
    ES / cenário de exposição
    es
    EE, escenario de exposición
  • economic analysis
    cenário contrafactual
    es
    hipótesis contrafactual, escenario contrafactual, enfoque contrafactual
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de implantação
    es
    plan de aplicación
  • FINANCE
    cenário da «massa crítica»
    es
    modelo de "masa crítica"
  • TRANSPORT
    cenário de redes de transporte
    es
    guión sobre el desarrollo de redes de transporte
  • chemistry
    cenário de exposição provisório
    es
    escenario de exposición provisional
  • EU policy
    cenário prospetivo de referência
    es
    escenario de prospectiva de referencia
  • FINANCE
    cenário da passagem à moeda única
    es
    escenario de transición a la moneda única
  • FINANCE
    cenário de transição para a moeda única
    es
    escenario de introducción de la moneda única
  • energy policy
    cenário de elevada utilização de energia renovável
    es
    hipótesis de alta utilización de energías renovables
  • FINANCE
    análise de cenários
    es
    análisis de sucesos, análisis de escenarios
  • insurance / FINANCE
    gerador de cenários económicos
    es
    generador de escenarios económicos
  • land transport / TRANSPORT
    simulação de cenários de tráfego
    es
    simulación de hipótesis sobre el tráfico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cenário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cenário [visualizado em 2026-06-18 01:07:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cenário / cenários
    es
    escenario
  • information technology and data processing
    cenário
    es
    bosquejo de una posible evolución
  • ECONOMICS / FINANCE
    cenário de base
    es
    escenario de referencia
  • ENVIRONMENT
    cenário de base
    es
    hipótesis de referencia
  • ENVIRONMENT
    cenário natural / paisagens naturais
    es
    paisaje natural
  • cultural policy
    cenário de balé
    es
    guión de un ballet
  • defence
    cenário fictício
    es
    escenario ficticio
  • FINANCE
    cenário de tensão
    es
    escenario de tensión
  • climate change policy
    cenário climático
    es
    escenario climático, escenario de cambio climático
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    es
    panorama de amenazas
  • ENERGY
    cenário energético
    es
    escenario energético
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de evolução
    es
    proceso de evolución
  • defence policy / European Union
    cenário ilustrativo
    es
    escenario ilustrativo
  • earth sciences
    cenário de acidente
    es
    supuesto de incidente
  • ENVIRONMENT
    cenário de statu quo
    es
    hipótesis de statu quo
  • chemistry
    ES / cenário de exposição
    es
    EE, escenario de exposición
  • economic analysis
    cenário contrafactual
    es
    hipótesis contrafactual, escenario contrafactual, enfoque contrafactual
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de implantação
    es
    plan de aplicación
  • FINANCE
    cenário da «massa crítica»
    es
    modelo de "masa crítica"
  • TRANSPORT
    cenário de redes de transporte
    es
    guión sobre el desarrollo de redes de transporte
  • chemistry
    cenário de exposição provisório
    es
    escenario de exposición provisional
  • EU policy
    cenário prospetivo de referência
    es
    escenario de prospectiva de referencia
  • FINANCE
    cenário da passagem à moeda única
    es
    escenario de transición a la moneda única
  • FINANCE
    cenário de transição para a moeda única
    es
    escenario de introducción de la moneda única
  • energy policy
    cenário de elevada utilização de energia renovável
    es
    hipótesis de alta utilización de energías renovables
  • FINANCE
    análise de cenários
    es
    análisis de sucesos, análisis de escenarios
  • insurance / FINANCE
    gerador de cenários económicos
    es
    generador de escenarios económicos
  • land transport / TRANSPORT
    simulação de cenários de tráfego
    es
    simulación de hipótesis sobre el tráfico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cenário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cenário [visualizado em 2026-06-18 01:07:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos