- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
cha.mi.né
ʃɐmiˈnɛ
ʃɐmiˈnɛnome feminino
1.
chimenea
2.
(fogão de sala) chimenea, hogar masculino
3.
GEOLOGIA chimenea
coloquial fumar que nem uma chaminé
fumar como un carretero
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastechaminéescañón de chimenea, chimenea
- iron, steel and other metal industrieschaminé / alimentador / canal de entradaesbebedero
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchaminéescanalización del tiro
- leisure / land transport / TRANSPORTchaminéesabertura de campana
- coal industrychaminéeschimenea, contra-pozo
- soft energy / building industrychaminé solareschimenea solar
- pollution control measureschaminé húmidaeschimenea húmeda
- administrative law / materials technologyfogo de chaminéesfuego de chimenea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcone de chaminéescono de chimenea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletoraescolector de chimenea, conducto de humos
- building and public workschaminé verticalespozo vertical
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé de pavioestubo de ventilación del piloto
- leisure / land transport / TRANSPORTcorda de chaminéescordón de abertura de campana
- ENVIRONMENTaltura das chaminés / altura da chaminéesaltura de chimenea
- building and public worksremate de chaminéesextremo de chimenea
- building and public worksdreno vertical ou inclinado / chaminé filtranteespantalla de drenaje
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéescostura de la abertura de campana
- ENVIRONMENTchaminés de fábrica / chaminé de fábricaeschimeneas y conductos de humo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminéesconducto de chimenea, conducto de humos
- leisure / land transport / TRANSPORTremendo de chaminéesrefuerzo de abertura de campana
- chemical compound / industrial structuresemissão por chaminéesemisión por las chimeneas
- administrative law / materials technologyproteção de chaminéescampana de humos
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminéespieza de chimenea
- iron, steel and other metal industrieschaminé de descargaeschimenea de descarga
- leisure / SCIENCEdiâmetro da chaminéesdiámetro de la abertura de campana
- coal industrychaminé de descargaescoladero
- INDUSTRY / technologychaminé de candeeiroestubo de quinqué, vidrio para quinqué
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubagem de chaminéesentubado de una chimenea
- building and public workschaminé autoportanteeschimenea independiente
- leisure / land transport / TRANSPORTcobertura da chaminéescubrimiento de abertura de campana
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrioeschimenea de equilibrio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé tipo "SEDUCT"esconducto tipo SE-DUCT
- building and public workschaminé pré-fabricadaeschimenea prefabricada
- leisure / land transport / TRANSPORTárea efetiva da chaminéesárea efectiva de la abertura
- soft energycentral solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólicaesgenerador chimenea, central eólica solar, central solar-eólica
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de chaminé planeadaesárea diseñada de abertura
- life sciencesaltura efetiva da chaminéesaltura efectiva de una chimenea
- building and public workschaminé de parede simpleseschimenea de una sola pared
- leisure / technology and technical regulationslargura de gomo à chaminéesancho de paño a la abertura de campana
- ENVIRONMENTpoeiras dos gases da chaminéesGases y polvo de tragante
- INDUSTRYchaminé de paredes múltiplaseschimenea multitubular
- building and public workschaminé de paredes múltiplaseschimenea multitubular
- leisure / land transport / TRANSPORTcordão do estropo da chaminéesprecinto de abertura de campana
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminé inclinadoespieza inclinada de chimenea
- leisure / land transport / TRANSPORTdiâmetro construído da chaminéesdiámetro construido de la abertura
- coal industrychaminé de descarga de minérioespiquera
- pollution control measures / INDUSTRYdessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustãoesdesulfuración de los gases de chimenea, desulfuración de gases de combustión, desulfuración de los gases de combustión
- building and public workschaminé ligada a outro elementoeschimenea adosada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/chaminé [visualizado em 2026-06-16 17:21:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastechaminéescañón de chimenea, chimenea
- iron, steel and other metal industrieschaminé / alimentador / canal de entradaesbebedero
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchaminéescanalización del tiro
- leisure / land transport / TRANSPORTchaminéesabertura de campana
- coal industrychaminéeschimenea, contra-pozo
- soft energy / building industrychaminé solareschimenea solar
- pollution control measureschaminé húmidaeschimenea húmeda
- administrative law / materials technologyfogo de chaminéesfuego de chimenea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcone de chaminéescono de chimenea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletoraescolector de chimenea, conducto de humos
- building and public workschaminé verticalespozo vertical
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé de pavioestubo de ventilación del piloto
- leisure / land transport / TRANSPORTcorda de chaminéescordón de abertura de campana
- ENVIRONMENTaltura das chaminés / altura da chaminéesaltura de chimenea
- building and public worksremate de chaminéesextremo de chimenea
- building and public worksdreno vertical ou inclinado / chaminé filtranteespantalla de drenaje
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéescostura de la abertura de campana
- ENVIRONMENTchaminés de fábrica / chaminé de fábricaeschimeneas y conductos de humo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminéesconducto de chimenea, conducto de humos
- leisure / land transport / TRANSPORTremendo de chaminéesrefuerzo de abertura de campana
- chemical compound / industrial structuresemissão por chaminéesemisión por las chimeneas
- administrative law / materials technologyproteção de chaminéescampana de humos
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminéespieza de chimenea
- iron, steel and other metal industrieschaminé de descargaeschimenea de descarga
- leisure / SCIENCEdiâmetro da chaminéesdiámetro de la abertura de campana
- coal industrychaminé de descargaescoladero
- INDUSTRY / technologychaminé de candeeiroestubo de quinqué, vidrio para quinqué
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubagem de chaminéesentubado de una chimenea
- building and public workschaminé autoportanteeschimenea independiente
- leisure / land transport / TRANSPORTcobertura da chaminéescubrimiento de abertura de campana
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrioeschimenea de equilibrio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé tipo "SEDUCT"esconducto tipo SE-DUCT
- building and public workschaminé pré-fabricadaeschimenea prefabricada
- leisure / land transport / TRANSPORTárea efetiva da chaminéesárea efectiva de la abertura
- soft energycentral solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólicaesgenerador chimenea, central eólica solar, central solar-eólica
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de chaminé planeadaesárea diseñada de abertura
- life sciencesaltura efetiva da chaminéesaltura efectiva de una chimenea
- building and public workschaminé de parede simpleseschimenea de una sola pared
- leisure / technology and technical regulationslargura de gomo à chaminéesancho de paño a la abertura de campana
- ENVIRONMENTpoeiras dos gases da chaminéesGases y polvo de tragante
- INDUSTRYchaminé de paredes múltiplaseschimenea multitubular
- building and public workschaminé de paredes múltiplaseschimenea multitubular
- leisure / land transport / TRANSPORTcordão do estropo da chaminéesprecinto de abertura de campana
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminé inclinadoespieza inclinada de chimenea
- leisure / land transport / TRANSPORTdiâmetro construído da chaminéesdiámetro construido de la abertura
- coal industrychaminé de descarga de minérioespiquera
- pollution control measures / INDUSTRYdessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustãoesdesulfuración de los gases de chimenea, desulfuración de gases de combustión, desulfuración de los gases de combustión
- building and public workschaminé ligada a outro elementoeschimenea adosada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/chaminé [visualizado em 2026-06-16 17:21:28].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: