hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

cha.mi.né separador fonéticaʃɐmiˈnɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
chimenea
2.
(fogão de sala) chimenea, hogar masculino
3.
GEOLOGIA chimenea
coloquial fumar que nem uma chaminé
fumar como un carretero

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    es
    cañón de chimenea, chimenea
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    es
    bebedero
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    es
    canalización del tiro
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    es
    abertura de campana
  • coal industry
    chaminé
    es
    chimenea, contra-pozo
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    es
    chimenea solar
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    es
    chimenea húmeda
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    es
    fuego de chimenea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    es
    cono de chimenea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    es
    colector de chimenea, conducto de humos
  • building and public works
    chaminé vertical
    es
    pozo vertical
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    es
    tubo de ventilación del piloto
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    es
    cordón de abertura de campana
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    es
    altura de chimenea
  • building and public works
    remate de chaminé
    es
    extremo de chimenea
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    es
    pantalla de drenaje
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    es
    costura de la abertura de campana
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    es
    chimeneas y conductos de humo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    es
    conducto de chimenea, conducto de humos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    es
    refuerzo de abertura de campana
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    es
    emisión por las chimeneas
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    es
    campana de humos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    es
    pieza de chimenea
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    es
    chimenea de descarga
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    es
    diámetro de la abertura de campana
  • coal industry
    chaminé de descarga
    es
    coladero
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    es
    tubo de quinqué, vidrio para quinqué
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    es
    entubado de una chimenea
  • building and public works
    chaminé autoportante
    es
    chimenea independiente
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    es
    cubrimiento de abertura de campana
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    es
    chimenea de equilibrio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    es
    conducto tipo SE-DUCT
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    es
    chimenea prefabricada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    es
    área efectiva de la abertura
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    es
    generador chimenea, central eólica solar, central solar-eólica
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    es
    área diseñada de abertura
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    es
    altura efectiva de una chimenea
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    es
    chimenea de una sola pared
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    es
    ancho de paño a la abertura de campana
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    es
    Gases y polvo de tragante
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    es
    chimenea multitubular
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    es
    chimenea multitubular
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    es
    precinto de abertura de campana
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    es
    pieza inclinada de chimenea
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    es
    diámetro construido de la abertura
  • coal industry
    chaminé de descarga de minério
    es
    piquera
  • pollution control measures / INDUSTRY
    dessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustão
    es
    desulfuración de los gases de chimenea, desulfuración de gases de combustión, desulfuración de los gases de combustión
  • building and public works
    chaminé ligada a outro elemento
    es
    chimenea adosada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/chaminé [visualizado em 2026-06-16 17:21:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    es
    cañón de chimenea, chimenea
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    es
    bebedero
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    es
    canalización del tiro
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    es
    abertura de campana
  • coal industry
    chaminé
    es
    chimenea, contra-pozo
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    es
    chimenea solar
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    es
    chimenea húmeda
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    es
    fuego de chimenea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    es
    cono de chimenea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    es
    colector de chimenea, conducto de humos
  • building and public works
    chaminé vertical
    es
    pozo vertical
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    es
    tubo de ventilación del piloto
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    es
    cordón de abertura de campana
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    es
    altura de chimenea
  • building and public works
    remate de chaminé
    es
    extremo de chimenea
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    es
    pantalla de drenaje
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    es
    costura de la abertura de campana
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    es
    chimeneas y conductos de humo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    es
    conducto de chimenea, conducto de humos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    es
    refuerzo de abertura de campana
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    es
    emisión por las chimeneas
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    es
    campana de humos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    es
    pieza de chimenea
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    es
    chimenea de descarga
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    es
    diámetro de la abertura de campana
  • coal industry
    chaminé de descarga
    es
    coladero
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    es
    tubo de quinqué, vidrio para quinqué
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    es
    entubado de una chimenea
  • building and public works
    chaminé autoportante
    es
    chimenea independiente
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    es
    cubrimiento de abertura de campana
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    es
    chimenea de equilibrio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    es
    conducto tipo SE-DUCT
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    es
    chimenea prefabricada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    es
    área efectiva de la abertura
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    es
    generador chimenea, central eólica solar, central solar-eólica
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    es
    área diseñada de abertura
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    es
    altura efectiva de una chimenea
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    es
    chimenea de una sola pared
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    es
    ancho de paño a la abertura de campana
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    es
    Gases y polvo de tragante
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    es
    chimenea multitubular
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    es
    chimenea multitubular
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    es
    precinto de abertura de campana
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    es
    pieza inclinada de chimenea
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    es
    diámetro construido de la abertura
  • coal industry
    chaminé de descarga de minério
    es
    piquera
  • pollution control measures / INDUSTRY
    dessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustão
    es
    desulfuración de los gases de chimenea, desulfuración de gases de combustión, desulfuración de los gases de combustión
  • building and public works
    chaminé ligada a outro elemento
    es
    chimenea adosada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/chaminé [visualizado em 2026-06-16 17:21:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos