Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chei.oˈʃɐju
adjetivo
1.
(completo) lleno, completo
2.
(repleto) lleno, repleto
3.
(carregado) lleno, cargado
4.
(saciado) lleno, saciado
5.
(farto) harto, hasta las narices
estou cheio disto!
¡estoy harto de esto!
6.
(traço) ancho
cheio de si
satisfecho de sí mismo;
ancho;
ufano
em cheio
de lleno

acertar em cheio
acertar/dar de lleno
topar em cheio
acertar/alcanzar/coger/dar de lleno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cheio
    es
    lleno, macizo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio
    es
    redondo, completo
  • industrial structures
    toque compacto / toque cheio
    es
    tacto lleno
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    es
    molde lleno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio da alheta / cheio da popa
    es
    finos de popa, aletas
  • electronics industry / information technology and data processing
    adesivo cheio
    es
    adhesivo con materiales añadidos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    plástico cheio
    es
    plástico con aditivos
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta de jato cheio
    es
    compuerta de chorro
  • industrial structures
    ponteiro de hora cheio
    es
    aguja horaria ilena
  • electronics and electrical engineering
    espaço cheio de matéria
    es
    cámara impelente
  • industrial structures
    ponteiro de minuto cheio
    es
    aguja minutera llena
  • mechanical engineering / building and public works
    chumbador cheio com resina
    es
    nudo relleno con resina
  • industrial structures
    ponteiro de hora com tubo cheio
    es
    aguja horaria de canon llena
  • industrial structures
    ponteiro de minuto com tubo cheio
    es
    aguja minutera de canon ilena
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    es
    silencioso relleno de materiales fibrosos
  • land transport
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    es
    silencioso relleno de materiales fibrosos
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio
    es
    aguja de segundero central canon remachado llena
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
    es
    aguja de segundero central canon embutido llena
  • land transport
    reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
    es
    depósito lleno de combustible como especifica el fabricante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prenha / gestante / cheia
    es
    preñada
  • natural environment
    cheia
    es
    crecida
  • administrative law
    cheia
    es
    desbordamiento
  • cheia
    es
    crecida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa cheia
    es
    disco ciego
  • life sciences
    cheia anual
    es
    avenida anual
  • chemical compound / industrial structures
    bobina cheia / bobina completa
    es
    bobina llena, bobina completa
  • electronics and electrical engineering
    bobina cheia
    es
    carrete lleno
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    es
    medida entera
  • electronics and electrical engineering
    horas cheias
    es
    horas llano, HLL
  • life sciences
    cheia máxima
    es
    avenida máxima
  • life sciences
    cheia mensal
    es
    avenida mensual
  • textile industry
    bobina cheia
    es
    bobina llena
  • life sciences
    eixo de cheia
    es
    eje de avenida
  • life sciences
    onda de cheia
    es
    onda de avenida
  • life sciences
    cheia laminar
    es
    avenida laminar
  • life sciences
    cheia inicial
    es
    avenida inicial
  • life sciences
    ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
    es
    nivel máximo en crecidas
  • life sciences
    marca de cheia
    es
    marca de avenida, huellas de avenida
  • life sciences
    nível de cheia
    es
    nivel crítico de avenida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zona de cheias
    es
    zonas de avenidas
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
    es
    crecida repentina, avenida repentina, inundación repentina
  • natural environment / insurance
    risco de cheias / risco de inundação
    es
    riesgo de inundación
  • life sciences
    série de cheias
    es
    serie de avenidas
  • life sciences
    evento de cheia
    es
    forma de avenida
  • building and public works
    desvio de cheia
    es
    dispersión a manta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 05:53:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cheio
    es
    lleno, macizo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio
    es
    redondo, completo
  • industrial structures
    toque compacto / toque cheio
    es
    tacto lleno
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    es
    molde lleno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio da alheta / cheio da popa
    es
    finos de popa, aletas
  • electronics industry / information technology and data processing
    adesivo cheio
    es
    adhesivo con materiales añadidos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    plástico cheio
    es
    plástico con aditivos
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta de jato cheio
    es
    compuerta de chorro
  • industrial structures
    ponteiro de hora cheio
    es
    aguja horaria ilena
  • electronics and electrical engineering
    espaço cheio de matéria
    es
    cámara impelente
  • industrial structures
    ponteiro de minuto cheio
    es
    aguja minutera llena
  • mechanical engineering / building and public works
    chumbador cheio com resina
    es
    nudo relleno con resina
  • industrial structures
    ponteiro de hora com tubo cheio
    es
    aguja horaria de canon llena
  • industrial structures
    ponteiro de minuto com tubo cheio
    es
    aguja minutera de canon ilena
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    es
    silencioso relleno de materiales fibrosos
  • land transport
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    es
    silencioso relleno de materiales fibrosos
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio
    es
    aguja de segundero central canon remachado llena
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
    es
    aguja de segundero central canon embutido llena
  • land transport
    reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
    es
    depósito lleno de combustible como especifica el fabricante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prenha / gestante / cheia
    es
    preñada
  • natural environment
    cheia
    es
    crecida
  • administrative law
    cheia
    es
    desbordamiento
  • cheia
    es
    crecida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa cheia
    es
    disco ciego
  • life sciences
    cheia anual
    es
    avenida anual
  • chemical compound / industrial structures
    bobina cheia / bobina completa
    es
    bobina llena, bobina completa
  • electronics and electrical engineering
    bobina cheia
    es
    carrete lleno
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    es
    medida entera
  • electronics and electrical engineering
    horas cheias
    es
    horas llano, HLL
  • life sciences
    cheia máxima
    es
    avenida máxima
  • life sciences
    cheia mensal
    es
    avenida mensual
  • textile industry
    bobina cheia
    es
    bobina llena
  • life sciences
    eixo de cheia
    es
    eje de avenida
  • life sciences
    onda de cheia
    es
    onda de avenida
  • life sciences
    cheia laminar
    es
    avenida laminar
  • life sciences
    cheia inicial
    es
    avenida inicial
  • life sciences
    ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
    es
    nivel máximo en crecidas
  • life sciences
    marca de cheia
    es
    marca de avenida, huellas de avenida
  • life sciences
    nível de cheia
    es
    nivel crítico de avenida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zona de cheias
    es
    zonas de avenidas
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
    es
    crecida repentina, avenida repentina, inundación repentina
  • natural environment / insurance
    risco de cheias / risco de inundação
    es
    riesgo de inundación
  • life sciences
    série de cheias
    es
    serie de avenidas
  • life sciences
    evento de cheia
    es
    forma de avenida
  • building and public works
    desvio de cheia
    es
    dispersión a manta
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 05:53:53]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais