- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
co.li.são
kuliˈzɐ̃w̃
kuliˈzɐ̃w̃nome feminino
1.
(choque) colisión, choque masculino
2.
(luta) colisión, lucha, combate masculino
3.
(divergência) colisión, conflicto masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingcolisãoescolisión
- communicationscontenção / colisão / conflitoesconflicto, competición, contención
- land transport / TRANSPORTcoque em cadeia / colisãoescolisión en cadena
- earth scienceschoque / colisãoeschoque, colisión
- air transportcolisãoescolisión
- air transportrisco de colisão / quase colisão / falha evitadaescuasi accidente
- air transportcolisão em vooescolisión en vuelo
- physical sciencescolisão frontal / colisão centralescolisión frontal
- land transport / TRANSPORTcolisão lateralescolisión lateral, choque lateral
- transport safetycolisão lateralescolisión lateral
- transport safetycolisão frontalescolisión frontal
- communications / information technology and data processingcolisão frontalescolisión frontal
- land transport / TRANSPORTcolisão traseiraescolisión por la parte trasera, colisión trasera, colisión posterior
- land transport / TRANSPORTcolisão primáriaescolisión primaria
- earth sciencescolisão elásticaescolisión elástica
- earth sciencesinteração a grande distância / colisão longínquaescolisión a distancia, interacción a gran distancia
- land transport / TRANSPORTensaio de colisão / ensaio de choqueesprueba de choque, prueba de impacto
- EUROPEAN UNION / LAWcolisão de naviosescolisión de buques
- communications policy / information technology and data processingdeteção de colisãoespresencia de colisión
- land transport / TRANSPORTcolisão secundáriaescolisión secundaria
- earth sciencescolisão inelásticaescolisión inelástica
- road transporttempo até à colisãoesTTC, tiempo de colisión
- fisheries / maritime and inland waterway transportantepara de colisãoesmamparo de colisión, mamparo de abordaje
- insurancecláusula de abordagem / cláusula de colisãoescláusula de colisión, cláusula de abordaje
- electronics and electrical engineeringcolisão de chamadasestoma simultánea, colisión de llamadas, interferencias de llamadas
- land transport / organisation of transportanticolisão / prevenção de colisãoesprevención de accidentes, prevención de colisiones
- communicationscolisão de reiníciosescolisión de reanudación
- communicationscolisão de conclusões / colisão de finalização de chamadaescolisión de liberación
- earth sciencesfrequência de colisãoesfrecuencia de colisión
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsalinhamento à colisãoesalineación del impacto
- space transporttrajetória de colisãoesrumbo de abordaje
- land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoestrayectoria de colisión
- communications / land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoestrayectoria de colisión
- communicationscolisão de reiniciaçõesescolisión de restauración, colisión de reinicialización
- earth sciencesprobabilidade de colisão / probabilidade de choqueesprobabilidad de choque
- earth sciencesrecombinação por colisãoesrecombinación por colisión
- earth sciencessecção eficaz de colisãoessección de choque de la colisión
- earth sciencesamortecimento sem colisãoesamortiguación sin colisiones, amortiguamiento sin colisiones
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsensaio de colisão lateralesensayo de colisión lateral
- land transportensaio de colisão lateralesensayo de colisión lateral
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationszona de impacto deformável / zona de colisão deformáveleszona de impacto deformable
- earth sciences / information technology and data processingcircuito detetor de colisãoescircuito detector de colisión
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsaceleração devida à colisãoesaceleración debida al impacto
- land transportaceleração devida à colisãoesaceleración debida al impacto
- earth sciencesdensidade de taxa de colisãoesrégimen de densidad de colisiones
- earth sciencessecção diferencial de colisãoessección eficaz diferencial de choque, sección diferencial de colisión
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsresistência à colisão frontalesresistencia a la colisión frontal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/colisão [visualizado em 2026-06-06 10:33:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingcolisãoescolisión
- communicationscontenção / colisão / conflitoesconflicto, competición, contención
- land transport / TRANSPORTcoque em cadeia / colisãoescolisión en cadena
- earth scienceschoque / colisãoeschoque, colisión
- air transportcolisãoescolisión
- air transportrisco de colisão / quase colisão / falha evitadaescuasi accidente
- air transportcolisão em vooescolisión en vuelo
- physical sciencescolisão frontal / colisão centralescolisión frontal
- land transport / TRANSPORTcolisão lateralescolisión lateral, choque lateral
- transport safetycolisão lateralescolisión lateral
- transport safetycolisão frontalescolisión frontal
- communications / information technology and data processingcolisão frontalescolisión frontal
- land transport / TRANSPORTcolisão traseiraescolisión por la parte trasera, colisión trasera, colisión posterior
- land transport / TRANSPORTcolisão primáriaescolisión primaria
- earth sciencescolisão elásticaescolisión elástica
- earth sciencesinteração a grande distância / colisão longínquaescolisión a distancia, interacción a gran distancia
- land transport / TRANSPORTensaio de colisão / ensaio de choqueesprueba de choque, prueba de impacto
- EUROPEAN UNION / LAWcolisão de naviosescolisión de buques
- communications policy / information technology and data processingdeteção de colisãoespresencia de colisión
- land transport / TRANSPORTcolisão secundáriaescolisión secundaria
- earth sciencescolisão inelásticaescolisión inelástica
- road transporttempo até à colisãoesTTC, tiempo de colisión
- fisheries / maritime and inland waterway transportantepara de colisãoesmamparo de colisión, mamparo de abordaje
- insurancecláusula de abordagem / cláusula de colisãoescláusula de colisión, cláusula de abordaje
- electronics and electrical engineeringcolisão de chamadasestoma simultánea, colisión de llamadas, interferencias de llamadas
- land transport / organisation of transportanticolisão / prevenção de colisãoesprevención de accidentes, prevención de colisiones
- communicationscolisão de reiníciosescolisión de reanudación
- communicationscolisão de conclusões / colisão de finalização de chamadaescolisión de liberación
- earth sciencesfrequência de colisãoesfrecuencia de colisión
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsalinhamento à colisãoesalineación del impacto
- space transporttrajetória de colisãoesrumbo de abordaje
- land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoestrayectoria de colisión
- communications / land transport / TRANSPORTtrajectória de colisãoestrayectoria de colisión
- communicationscolisão de reiniciaçõesescolisión de restauración, colisión de reinicialización
- earth sciencesprobabilidade de colisão / probabilidade de choqueesprobabilidad de choque
- earth sciencesrecombinação por colisãoesrecombinación por colisión
- earth sciencessecção eficaz de colisãoessección de choque de la colisión
- earth sciencesamortecimento sem colisãoesamortiguación sin colisiones, amortiguamiento sin colisiones
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsensaio de colisão lateralesensayo de colisión lateral
- land transportensaio de colisão lateralesensayo de colisión lateral
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationszona de impacto deformável / zona de colisão deformáveleszona de impacto deformable
- earth sciences / information technology and data processingcircuito detetor de colisãoescircuito detector de colisión
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsaceleração devida à colisãoesaceleración debida al impacto
- land transportaceleração devida à colisãoesaceleración debida al impacto
- earth sciencesdensidade de taxa de colisãoesrégimen de densidad de colisiones
- earth sciencessecção diferencial de colisãoessección eficaz diferencial de choque, sección diferencial de colisión
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsresistência à colisão frontalesresistencia a la colisión frontal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colisão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/colisão [visualizado em 2026-06-06 10:33:28].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: