- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
co.lo.car
kuluˈkar
kuluˈkarverbo transitivo
1.
(pôr) colocar, poner
2.
(produtos) colocar, ordenar
3.
(questão, problema) plantear, proponer, exponer
4.
(emprego) colocar, emplear
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcolocaresinvertir, colocar
- information technology and data processingcolocaresproyectar, implantar
- information technology and data processingcolocarescolocar
- iron, steel and other metal industriescolocar cavilhasesensamblar con pasadores
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil servicecolocar num lugaresdestinar a un puesto
- European Union law / TRADEcolocar no mercadoesintroducir en el mercado
- land transport / building and public works / TRANSPORTcolocar as travessasescolocar las traviesas, colocar los durmientes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de gramaesrevestimiento con tepes
- building and public workscaixão para colocar tubosesencofrado para tubos
- administrative law / LAWcolocar sob administraçãoescolocación bajo administración
- means of communicationcolocar a forma na máquinaescoloración en prensa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina para colocar drenosescolocador mecánico de drenajes
- electronics and electrical engineering / building and public workscolocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenáriaesadaptación al gálibo de electrificación
- mechanical engineeringcolocar em regime permanenteessituar en régimen permanente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcolocar a locomotiva em pressãoesponer la locomotora en presión
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de grama em faixasesrevestimiento con tepes en fajas
- administrative law / materials technologycolocar uma instalação de mangueirasesmontar una línea de mangueras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de grama em camada contínuaesrevestimiento continuo de tepes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de grama em pontos dispersosesrevestimiento con tepes dispersos
- electronics industry / information technology and data processingcolocar em posição de espera através da paragem do relógioesquedar en modo de espera por parada del reloj
- electronics and electrical engineering / earth sciencescolocar-se em posição de repousoesponerse en posición de reposo, abrir contactos
- electronics and electrical engineering / earth sciencescolocar-se em posição de trabalhoesponerse en posición de trabajo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colocar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/colocar [visualizado em 2026-06-04 04:12:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcolocaresinvertir, colocar
- information technology and data processingcolocaresproyectar, implantar
- information technology and data processingcolocarescolocar
- iron, steel and other metal industriescolocar cavilhasesensamblar con pasadores
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil servicecolocar num lugaresdestinar a un puesto
- European Union law / TRADEcolocar no mercadoesintroducir en el mercado
- land transport / building and public works / TRANSPORTcolocar as travessasescolocar las traviesas, colocar los durmientes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de gramaesrevestimiento con tepes
- building and public workscaixão para colocar tubosesencofrado para tubos
- administrative law / LAWcolocar sob administraçãoescolocación bajo administración
- means of communicationcolocar a forma na máquinaescoloración en prensa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina para colocar drenosescolocador mecánico de drenajes
- electronics and electrical engineering / building and public workscolocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenáriaesadaptación al gálibo de electrificación
- mechanical engineeringcolocar em regime permanenteessituar en régimen permanente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcolocar a locomotiva em pressãoesponer la locomotora en presión
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de grama em faixasesrevestimiento con tepes en fajas
- administrative law / materials technologycolocar uma instalação de mangueirasesmontar una línea de mangueras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de grama em camada contínuaesrevestimiento continuo de tepes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscolocar leivas de grama em pontos dispersosesrevestimiento con tepes dispersos
- electronics industry / information technology and data processingcolocar em posição de espera através da paragem do relógioesquedar en modo de espera por parada del reloj
- electronics and electrical engineering / earth sciencescolocar-se em posição de repousoesponerse en posición de reposo, abrir contactos
- electronics and electrical engineering / earth sciencescolocar-se em posição de trabalhoesponerse en posición de trabajo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colocar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/colocar [visualizado em 2026-06-04 04:12:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: