Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

co.lo.car kuluˈkar
verbo transitivo
1.
(pôr) colocar, poner
2.
(produtos) colocar, ordenar
3.
(questão, problema) plantear, proponer, exponer
4.
(emprego) colocar, emplear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    colocar
    es
    invertir, colocar
  • information technology and data processing
    colocar
    es
    proyectar, implantar
  • information technology and data processing
    colocar
    es
    colocar
  • iron, steel and other metal industries
    colocar cavilhas
    es
    ensamblar con pasadores
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    colocar num lugar
    es
    destinar a un puesto
  • European Union law / TRADE
    colocar no mercado
    es
    introducir en el mercado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    es
    colocar las traviesas, colocar los durmientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama
    es
    revestimiento con tepes
  • building and public works
    caixão para colocar tubos
    es
    encofrado para tubos
  • administrative law / LAW
    colocar sob administração
    es
    colocación bajo administración
  • means of communication
    colocar a forma na máquina
    es
    coloración en prensa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina para colocar drenos
    es
    colocador mecánico de drenajes
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    es
    adaptación al gálibo de electrificación
  • mechanical engineering
    colocar em regime permanente
    es
    situar en régimen permanente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    colocar a locomotiva em pressão
    es
    poner la locomotora en presión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em faixas
    es
    revestimiento con tepes en fajas
  • administrative law / materials technology
    colocar uma instalação de mangueiras
    es
    montar una línea de mangueras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em camada contínua
    es
    revestimiento continuo de tepes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em pontos dispersos
    es
    revestimiento con tepes dispersos
  • electronics industry / information technology and data processing
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
    es
    quedar en modo de espera por parada del reloj
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de repouso
    es
    ponerse en posición de reposo, abrir contactos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de trabalho
    es
    ponerse en posición de trabajo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 01:10:16]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    colocar
    es
    invertir, colocar
  • information technology and data processing
    colocar
    es
    proyectar, implantar
  • information technology and data processing
    colocar
    es
    colocar
  • iron, steel and other metal industries
    colocar cavilhas
    es
    ensamblar con pasadores
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    colocar num lugar
    es
    destinar a un puesto
  • European Union law / TRADE
    colocar no mercado
    es
    introducir en el mercado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    es
    colocar las traviesas, colocar los durmientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama
    es
    revestimiento con tepes
  • building and public works
    caixão para colocar tubos
    es
    encofrado para tubos
  • administrative law / LAW
    colocar sob administração
    es
    colocación bajo administración
  • means of communication
    colocar a forma na máquina
    es
    coloración en prensa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina para colocar drenos
    es
    colocador mecánico de drenajes
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    es
    adaptación al gálibo de electrificación
  • mechanical engineering
    colocar em regime permanente
    es
    situar en régimen permanente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    colocar a locomotiva em pressão
    es
    poner la locomotora en presión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em faixas
    es
    revestimiento con tepes en fajas
  • administrative law / materials technology
    colocar uma instalação de mangueiras
    es
    montar una línea de mangueras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em camada contínua
    es
    revestimiento continuo de tepes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em pontos dispersos
    es
    revestimiento con tepes dispersos
  • electronics industry / information technology and data processing
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
    es
    quedar en modo de espera por parada del reloj
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de repouso
    es
    ponerse en posición de reposo, abrir contactos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de trabalho
    es
    ponerse en posición de trabajo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 01:10:16]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais