-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

co.mu.ni.da.deseparador fonéticakumuniˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
comunidad, sociedad
viver em comunidade
vivir en comunidad
2.
(grupo) comunidad
POLÍTICA Comunidade Económica Europeia
Comunidad Económica Europea
Comunidades Europeias
las tres organizaciones (CECA, EURATON y UE) que, siendo distintas, comparten un mismo objetivo, disponen de órganos comunes y desarrollan su actividad para conseguir un mercado único entre los países miembros y para la integración de las respectivas economías
LINGUÍSTICA comunidade linguística
comunidad lingüística

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    comunidade
    es
    comunidad
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    es
    comunidad
  • statistics
    agrupamento / comunidade
    es
    sitio de alojamiento común, establecimiento colectivo
  • social framework
    comunidade
    es
    comunidad
  • life sciences
    comunidade
    es
    comunidad
  • pharmaceutical industry
    comunidade
    es
    comunidad
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    es
    comunidad
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    es
    nuevas comunidades
  • demography and population
    comunidade local
    es
    comunidad local
  • EUROPEAN UNION / regions of Spain
    Comunidade Foral / Comunidade Autónoma de Navarra
    es
    Comunidad Foral, Comunidad Foral de Navarra
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    es
    comunidad humana
  • ENVIRONMENT
    comunidades urbanas / comunidade urbana
    es
    comunidad urbana
  • botany
    comunidade clímax
    es
    comunidad climácica
  • administrative law / regions and regional policy / construction and town planning
    comunidade urbana / aglomeração
    es
    aglomeración urbana, aglomeración
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenose / comunidade biótica / comunidade ecológica
    es
    comunidad de especies, comunidad biológica, comunidad biótica, biocenosis, comunidad ecológica, comunidad
  • zoology / botany
    comunidade bêntica / comunidade bentónica
    es
    comunidad béntica
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Comunidade dos Dez
    es
    Comunidad de los Diez
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    comunidade autónoma
    es
    C. A., comunidad autónoma
  • ENVIRONMENT
    comunidades territoriais / comunidade regional
    es
    comunidad territorial
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    comunidade autónoma
    es
    Comunidad Autónoma, CA
  • EUROPEAN UNION
    comunidade costeira
    es
    comunidades costeras
  • social sciences
    comunidade familiar
    es
    hogar familiar
  • FINANCE / information technology and data processing
    saída da Comunidade
    es
    salida de la Comunidad
  • botany
    comunidade herbácea
    es
    comunidad HERBACEA
  • LAW / European Union / accounting
    CE / Comunidade Europeia
    es
    CE, Comunidad Europea
  • regional and local authorities
    Comunidade de Madrid / Comunidade Autónoma de Madrid
    es
    Comunidad Autónoma de Madrid, Comunidad de Madrid
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    língua da Comunidade
    es
    lengua comunitaria
  • SOCIAL QUESTIONS
    comunidade primitiva
    es
    comunidad tribal
  • GEOGRAPHY / America
    Comunidade das Baamas / Baamas
    es
    Bahamas, BS, Commonwealth de las Bahamas
  • ENERGY
    Comunidade da Energia
    es
    Comunidad de la Energía, Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental
  • world organisations / cooperation policy
    Comunidade das Nações
    es
    Mancomunidad de Naciones, Commonwealth
  • electrical energy / renewable energy
    comunidade de energia
    es
    comunidad de energía
  • regional and local authorities
    Comunidade Valenciana
    es
    Comunitat Valenciana, Comunidad Valenciana
  • trends of opinion
    comunidade epistémica
    es
    comunidad epistémica
  • administrative law
    a Comunidade Flamenga
    es
    Comunidad Flamenca
  • FINANCE / information technology and data processing
    mercado da Comunidade
    es
    mercado de la Comunidad
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunidade de direito
    es
    comunidad de Derecho
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    entrada na Comunidade
    es
    entrada en la Comunidad
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade Europeia
    es
    la Comunidad europea
  • GEOGRAPHY / America
    Domínica / Comunidade da Domínica
    es
    DM, Dominica, Commonwealth de Dominica
  • social problem
    comunidade terapêutica
    es
    comunidad terapéutica
  • business organisation
    comunidade empresarial / agentes económicos
    es
    comunidad empresarial, medios empresariales
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Comissão do Pacífico Sul / CPS / Comunidade do Pacífico
    es
    Comisión del Pacífico Meridional, Comunidad del Pacífico, Secretaría de la Comunidad del Pacífico
  • regions of Italy / regional and local authorities
    comunidade de montanha
    es
    comunidad de montaña
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    es
    comunidad de concepción común, comunidad de diseño, comunidad de concepción
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comunidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/comunidade [visualizado em 2026-07-24 18:53:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    comunidade
    es
    comunidad
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    es
    comunidad
  • statistics
    agrupamento / comunidade
    es
    sitio de alojamiento común, establecimiento colectivo
  • social framework
    comunidade
    es
    comunidad
  • life sciences
    comunidade
    es
    comunidad
  • pharmaceutical industry
    comunidade
    es
    comunidad
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    es
    comunidad
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    es
    nuevas comunidades
  • demography and population
    comunidade local
    es
    comunidad local
  • EUROPEAN UNION / regions of Spain
    Comunidade Foral / Comunidade Autónoma de Navarra
    es
    Comunidad Foral, Comunidad Foral de Navarra
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    es
    comunidad humana
  • ENVIRONMENT
    comunidades urbanas / comunidade urbana
    es
    comunidad urbana
  • botany
    comunidade clímax
    es
    comunidad climácica
  • administrative law / regions and regional policy / construction and town planning
    comunidade urbana / aglomeração
    es
    aglomeración urbana, aglomeración
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenose / comunidade biótica / comunidade ecológica
    es
    comunidad de especies, comunidad biológica, comunidad biótica, biocenosis, comunidad ecológica, comunidad
  • zoology / botany
    comunidade bêntica / comunidade bentónica
    es
    comunidad béntica
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Comunidade dos Dez
    es
    Comunidad de los Diez
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    comunidade autónoma
    es
    C. A., comunidad autónoma
  • ENVIRONMENT
    comunidades territoriais / comunidade regional
    es
    comunidad territorial
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    comunidade autónoma
    es
    Comunidad Autónoma, CA
  • EUROPEAN UNION
    comunidade costeira
    es
    comunidades costeras
  • social sciences
    comunidade familiar
    es
    hogar familiar
  • FINANCE / information technology and data processing
    saída da Comunidade
    es
    salida de la Comunidad
  • botany
    comunidade herbácea
    es
    comunidad HERBACEA
  • LAW / European Union / accounting
    CE / Comunidade Europeia
    es
    CE, Comunidad Europea
  • regional and local authorities
    Comunidade de Madrid / Comunidade Autónoma de Madrid
    es
    Comunidad Autónoma de Madrid, Comunidad de Madrid
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    língua da Comunidade
    es
    lengua comunitaria
  • SOCIAL QUESTIONS
    comunidade primitiva
    es
    comunidad tribal
  • GEOGRAPHY / America
    Comunidade das Baamas / Baamas
    es
    Bahamas, BS, Commonwealth de las Bahamas
  • ENERGY
    Comunidade da Energia
    es
    Comunidad de la Energía, Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental
  • world organisations / cooperation policy
    Comunidade das Nações
    es
    Mancomunidad de Naciones, Commonwealth
  • electrical energy / renewable energy
    comunidade de energia
    es
    comunidad de energía
  • regional and local authorities
    Comunidade Valenciana
    es
    Comunitat Valenciana, Comunidad Valenciana
  • trends of opinion
    comunidade epistémica
    es
    comunidad epistémica
  • administrative law
    a Comunidade Flamenga
    es
    Comunidad Flamenca
  • FINANCE / information technology and data processing
    mercado da Comunidade
    es
    mercado de la Comunidad
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunidade de direito
    es
    comunidad de Derecho
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    entrada na Comunidade
    es
    entrada en la Comunidad
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade Europeia
    es
    la Comunidad europea
  • GEOGRAPHY / America
    Domínica / Comunidade da Domínica
    es
    DM, Dominica, Commonwealth de Dominica
  • social problem
    comunidade terapêutica
    es
    comunidad terapéutica
  • business organisation
    comunidade empresarial / agentes económicos
    es
    comunidad empresarial, medios empresariales
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Comissão do Pacífico Sul / CPS / Comunidade do Pacífico
    es
    Comisión del Pacífico Meridional, Comunidad del Pacífico, Secretaría de la Comunidad del Pacífico
  • regions of Italy / regional and local authorities
    comunidade de montanha
    es
    comunidad de montaña
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    es
    comunidad de concepción común, comunidad de diseño, comunidad de concepción
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comunidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/comunidade [visualizado em 2026-07-24 18:53:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro