concedido

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  período concedido

  es

  periodo asignado
• competition policy / intellectual property
  saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado

  es

  conocimientos técnicos
• preparation for market / life sciences
  compromisso concedido

  es

  compromiso concedido
• European civil service / social protection
  abono concedido por filho / abono concedido a título do filho

  es

  prestación concedida por hijo
• Law on aliens
  visto emitido na fronteira / visto concedido na fronteira / visto concedido em postos de fronteira

  es

  visado en frontera, visado expedido en la frontera
• preparation for market
  auxílio ilegalmente concedido

  es

  ayuda concedida ilegalmente
• European civil service / social protection
  abono concedido automaticamente

  es

  prestación concedida de oficio
• ECONOMICS / FINANCE
  empréstimo concedido em garantia

  es

  préstamo concedido en garantía
• coal industry
  degressividade do auxílio concedido

  es

  disminución progresiva de la ayuda concedida
• preparation for market
  desconto concedido aos revendedores

  es

  descuento concedido a revendedores
• FINANCE
  adiantamento concedido a largo prazo

  es

  anticipo a largo plazo
• land transport / TRANSPORT
  auxílio estatal concedido aos armadores

  es

  ayuda estatal concedida a armadores
• financial institutions and credit
  empréstimo concedido e crédito agrupado

  es

  préstamo y crédito sindicado
• LAW
  pedido de alteração do direito concedido

  es

  solicitud de modificación de la licencia de explotación concedida
• administrative law
  auxílio concedido por organismos públicos

  es

  ayuda concedida por organismos públicos
• statistics
  crédito doméstico concedido pelo setor bancário

  es

  crédito interior aportado por el sector bancario
• LAW
  empréstimo concedido sob forma de empréstimo direto

  es

  préstamo concedido en forma de préstamo directo
• FINANCE
  auxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável

  es

  ayuda concedida en forma de anticipos reembolsables
• European civil service / social protection
  filho que dá direito à concessão de uma prestação / filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação / filho que confere direito ao benefício de uma prestação

  es

  hijo que da derecho a la concesión de una prestación
• Law on aliens
  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado

  es

  inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
• SOCIAL QUESTIONS
  abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses

  es

  subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
• FINANCE
  perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum

  es

  pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  autorizações concedidas

  es

  compromisos suscritos
• FINANCE / budget
  autorizações concedidas

  es

  compromisos contraídos
• ECONOMICS
  prestações diretas concedidas

  es

  prestaciones directas otorgadas
• EUROPEAN UNION
  ajuda concedida de forma autónoma

  es

  ayuda concedida de forma autónoma
• communications
  autorização concedida ao grossista

  es

  autorización de mayorista
• FINANCE
  subvenções concedidas à exportação

  es

  subvenciones concedidas a la exportación
• LAW
  licença concedida a título oneroso

  es

  licencia a título oneroso
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  montante dos empréstimos concedidos

  es

  importe de los préstamos concedidos
• LAW
  licença concedida a título gratuito

  es

  licencia gratuita
• FINANCE
  situação dos empréstimos concedidos

  es

  situación en lo que respecta a los préstamos concedidos
• ECONOMICS
  título de créditos concedidos pelo Fundo

  es

  giros anteriores efectuados sobre el Fondo
• FINANCE
  opção sobre ações concedidas a empregados

  es

  opción bono, opción de compra de acciones
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  autorizações concedidas durante o exercício

  es

  compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
• intellectual property
  proteção concedida pela posse de uma patente

  es

  protección otorgada por una patente
• EUROPEAN UNION / European Union / FINANCE
  os auxílios concedidos pelos Estados-Membros

  es

  ayudas otorgadas por los Estados
• FINANCE
  prestação concedida com o caráter de subsídio

  es

  prestación abonada con carácter de subsídio
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  contribuição financeira inicialmente concedida

  es

  ayuda financiera inicialmente concedida
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  autorizações concedidas imputáveis ao exercício / compromissos assumidos, imputáveis ao exercício

  es

  compromisos contraídos con cargo al ejercicio
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  autorização de auxílios concedidos pelos Estados

  es

  autorización de las ayudas de Estado
• administrative law
  ajuda alimentar comunitária / ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia

  es

  ayuda alimentaria comunitaria, ayuda alimentaria de la Comunidad
• FINANCE
  autorização concedida pelas autoridades aduaneiras

  es

  autorización concedida por las autoridades aduaneras
• LAW
  proteção alargada concedida às informações confidenciais

  es

  protección de la información confidencial
• ECONOMICS
  ajudas e subsídios concedidos pelas administrações públicas

  es

  ayudas y subsidios concedidos por las administraciones públicas
• economic policy / competition
  Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados

  es

  Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales, Comité consultivo de ayudas de estado
• administrative law / European Union / FINANCE
  Comité Consultivo de auxílios estatais / Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados

  es

  Comité consultivo de ayudas de Estado
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão

  es

  restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión
• FINANCE
  créditos concedidos no âmbito da Facilidade Alargada de Financiamento

  es

  créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo
• ECONOMICS
  operações que representam recursos (emissões, vendas, reembolso de créditos concedidos)

  es

  operaciones que representan recursos (emisiones, ventas, recuperaciones de créditos concedidos)