hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cons.ci.ên.ci.aseparador fonéticakõʃˈsjẽnsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(moral) conciencia, consciencia
ter a consciência limpa
tener la conciencia limpia
2.
(conhecimento) conciencia, conocimiento masculino
tomar consciência de alguma coisa
tomar conciencia de algo
consciência moral
ética moral
consciência profissional
ética profesional
perder a consciência
perder la conciência
ter boa consciência
sentir que se ha actuado correctamente
ter má consciência
acusar la conciencia a alguien;
escarbar la conciencia a alguien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    consciência
    es
    concienciación
  • migration
    consciência
    es
    sensibilización
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    es
    preso de conciencia, prisionero de conciencia
  • international agreement / EUROPEAN UNION / LAW
    consciência europeia
    es
    conciencia europea
  • environmental monitoring
    consciência ecológica
    es
    conciencia ecológica
  • ENVIRONMENT
    consciência ambiental
    es
    conciencia ecológica
  • defence / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    objeção de consciência
    es
    objeción de conciencia
  • artificial intelligence
    consciência artificial
    es
    consciencia artificial, conciencia artificial
  • defence / rights and freedoms
    objetor de consciência
    es
    objetor de conciencia
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    es
    sensibilización ciudadana
  • medical science
    expansão da consciência
    es
    expansión de la conciencia, ampliacion de la consciencia
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    es
    matrimonio secreto, matrimonio de conciencia
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    liberdade de consciência
    es
    libertad de conciencia
  • medical science / social affairs
    alteração da consciência
    es
    alteración de la conciencia
  • information technology and data processing
    consciência de segurança
    es
    concienciación de seguridad
  • culture / education / behavioural sciences
    consciência intercultural
    es
    conciencia intercultural
  • medical science
    diminuição da consciência
    es
    disminucion de la consciencia
  • health
    tempo de consciência útil
    es
    tiempo de consciencia útil
  • medical science
    perturbação da consciência / obnubilação da consciência
    es
    eclipse de la consciencia, oscurecimiento de la consciencia
  • medical science
    obnubilação da consciência
    es
    obnubilacion de la consciencia
  • rights and freedoms
    direito à objeção de consciência
    es
    derecho a la objeción de conciencia
  • medical science
    estado crepuscular da consciência
    es
    estado crepuscular de la consciencia
  • social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
    consciência das questões de género / sensibilização para as questões de género / sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
    es
    sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género, sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género, sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    toda lealdade, discrição e consciência
    es
    con toda lealtad,discreción y con conciencia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em consciência e com toda imparcialidade
    es
    en conciencia y con toda imparcialidad
  • health
    desenvolvimento da consciência comunitária
    es
    desarrollo de la conciencia social
  • rights of the individual
    liberdade de pensamento, de consciência e de religião / liberdade de religião ou de convicção
    es
    libertad de conciencia y de religión, libertad de pensamiento, de conciencia y de religión
  • LAW
    exercício das funções com total imparcialidade e consciência
    es
    ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
  • Procedural law
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    es
    ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    es
    ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
  • LAW
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    es
    deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    es
    deber del perito de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consciência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/consciência [visualizado em 2026-06-08 09:15:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    consciência
    es
    concienciación
  • migration
    consciência
    es
    sensibilización
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    es
    preso de conciencia, prisionero de conciencia
  • international agreement / EUROPEAN UNION / LAW
    consciência europeia
    es
    conciencia europea
  • environmental monitoring
    consciência ecológica
    es
    conciencia ecológica
  • ENVIRONMENT
    consciência ambiental
    es
    conciencia ecológica
  • defence / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    objeção de consciência
    es
    objeción de conciencia
  • artificial intelligence
    consciência artificial
    es
    consciencia artificial, conciencia artificial
  • defence / rights and freedoms
    objetor de consciência
    es
    objetor de conciencia
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    es
    sensibilización ciudadana
  • medical science
    expansão da consciência
    es
    expansión de la conciencia, ampliacion de la consciencia
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    es
    matrimonio secreto, matrimonio de conciencia
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    liberdade de consciência
    es
    libertad de conciencia
  • medical science / social affairs
    alteração da consciência
    es
    alteración de la conciencia
  • information technology and data processing
    consciência de segurança
    es
    concienciación de seguridad
  • culture / education / behavioural sciences
    consciência intercultural
    es
    conciencia intercultural
  • medical science
    diminuição da consciência
    es
    disminucion de la consciencia
  • health
    tempo de consciência útil
    es
    tiempo de consciencia útil
  • medical science
    perturbação da consciência / obnubilação da consciência
    es
    eclipse de la consciencia, oscurecimiento de la consciencia
  • medical science
    obnubilação da consciência
    es
    obnubilacion de la consciencia
  • rights and freedoms
    direito à objeção de consciência
    es
    derecho a la objeción de conciencia
  • medical science
    estado crepuscular da consciência
    es
    estado crepuscular de la consciencia
  • social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
    consciência das questões de género / sensibilização para as questões de género / sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
    es
    sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género, sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género, sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    toda lealdade, discrição e consciência
    es
    con toda lealtad,discreción y con conciencia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em consciência e com toda imparcialidade
    es
    en conciencia y con toda imparcialidad
  • health
    desenvolvimento da consciência comunitária
    es
    desarrollo de la conciencia social
  • rights of the individual
    liberdade de pensamento, de consciência e de religião / liberdade de religião ou de convicção
    es
    libertad de conciencia y de religión, libertad de pensamiento, de conciencia y de religión
  • LAW
    exercício das funções com total imparcialidade e consciência
    es
    ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
  • Procedural law
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    es
    ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    es
    ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
  • LAW
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    es
    deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    es
    deber del perito de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consciência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/consciência [visualizado em 2026-06-08 09:15:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre