- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
con.trá.ri.o
kõˈtrarju
kõˈtrarju
favoritos
nome masculino, feminino
contrario, contraria, adversario, adversaria, rival 2 géneros
adjetivo
contrario
ao contrário
al contrario;
al revés
ao contrário de
al contrario de
pelo contrário
por el contrario;
de lo contrario
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcontrárioescontrario
- life sciencesvento contrárioesviento de cara
- life sciencesfazer a volta de cão / rondar ao contrárioesrolado, giro
- electronics and electrical engineering / life sciencesvento contrário à ondaesviento en contra, viento de cara, viento contrario a las olas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsoldadura ao contrárioessoldadura de resanado de raíz
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSsalvo decisão em contrárioessalvo decisión en contrario
- communications / life sciencesvento contrário equivalenteesviento equivalente de cola
- land transportcomboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido opostoestren en sentido opuesto, tren de cruzamiento, tren en sentido contrario
- LAWsalvo disposição em contrárioessalvo disposición en contrario
- LAWprodução de prova em contrárioesaportación de la prueba en contrario
- TRANSPORT / land transport / building and public workscirculação em sentido contrárioescirculación a contramano, circulación en sentido contrario, circulación a contraflecha, circulación a contravía, circulación en sentido contrario en obra, circulación contra la vía
- FINANCEcompensação de posições abertas de sinal contrárioescompensación de posiciones abiertas de sentido opuesto
- natural and applied sciencesretrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógioesviento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj
- electronics and electrical engineeringdifusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxoesretrodifusión
- land transport / building and public works / TRANSPORTbermas da via contráriaesarcenes de la vía contraria
- administrative law / LAW / European civil serviceser contrária à lei penalesser contrario a la ley penal
- LAWpagar as despesas à parte contráriaespagar las costas a la parte perdedora
- LAWactividade contrária à ordem públicaesactividad contraria al orden público
- EUROPEAN UNION / LAWa parte contrária cumpre voluntariamente a sentençaesla parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución
- LAWexploração contrária à ordem pública ou aos bons costumesesexplotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contrário [visualizado em 2026-06-04 11:09:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcontrárioescontrario
- life sciencesvento contrárioesviento de cara
- life sciencesfazer a volta de cão / rondar ao contrárioesrolado, giro
- electronics and electrical engineering / life sciencesvento contrário à ondaesviento en contra, viento de cara, viento contrario a las olas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsoldadura ao contrárioessoldadura de resanado de raíz
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSsalvo decisão em contrárioessalvo decisión en contrario
- communications / life sciencesvento contrário equivalenteesviento equivalente de cola
- land transportcomboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido opostoestren en sentido opuesto, tren de cruzamiento, tren en sentido contrario
- LAWsalvo disposição em contrárioessalvo disposición en contrario
- LAWprodução de prova em contrárioesaportación de la prueba en contrario
- TRANSPORT / land transport / building and public workscirculação em sentido contrárioescirculación a contramano, circulación en sentido contrario, circulación a contraflecha, circulación a contravía, circulación en sentido contrario en obra, circulación contra la vía
- FINANCEcompensação de posições abertas de sinal contrárioescompensación de posiciones abiertas de sentido opuesto
- natural and applied sciencesretrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógioesviento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj
- electronics and electrical engineeringdifusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxoesretrodifusión
- land transport / building and public works / TRANSPORTbermas da via contráriaesarcenes de la vía contraria
- administrative law / LAW / European civil serviceser contrária à lei penalesser contrario a la ley penal
- LAWpagar as despesas à parte contráriaespagar las costas a la parte perdedora
- LAWactividade contrária à ordem públicaesactividad contraria al orden público
- EUROPEAN UNION / LAWa parte contrária cumpre voluntariamente a sentençaesla parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución
- LAWexploração contrária à ordem pública ou aos bons costumesesexplotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contrário [visualizado em 2026-06-04 11:09:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
