-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

con.vés separador fonéticakõˈvɛʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
NÁUTICA cubierta feminino (superior)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    es
    cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    es
    cubierta de popa
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    es
    bao de cubierta, bao
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    es
    cubierta corrida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    es
    tablón de partición
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    es
    cubierta parcial
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    es
    cubierta de intemperie
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    es
    línea de cubierta
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    es
    cubierta superior
  • administrative law
    carga de convés
    es
    carga en cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    es
    cubierta entera, cubierta completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    es
    pesca sobre cubierta
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    es
    zona de carga de cubierta
  • defence
    farol do convés
    es
    iluminación de pista
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    es
    escala de bajada del tambucho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    es
    cubierta principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    es
    cubierta "shelter"
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    es
    oficial de puente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    es
    chapas de cubierta, planchas de cubierta
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    es
    oficial en la sección de puente
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    es
    gabarra con cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    es
    cubierta de abrigo
  • fisheries
    convés de trabalho
    es
    cubierta de trabajo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    es
    chapas de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    es
    abertura de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    es
    longitudinal
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    es
    cubierta de compartimentado, cubierta de subdivisión
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    es
    marinero de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    es
    superestructura con cubierta
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    es
    cubierta de francobordo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    es
    buque de una cubierta
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    es
    cubierta de alojamientos
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    es
    maquinaria de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    es
    cubierta de botes
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    es
    cubierta de superestructura
  • air transport
    convés para helicóptero
    es
    heliplataforma
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    es
    cubierta de castillo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    es
    línea de trazado de la cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    es
    equipos de cubierta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    es
    oficial de puente de cuarta clase, oficial de guardia, primer oficial
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    es
    oficial en calidad de supernumerario
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    es
    dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    es
    sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
  • TRANSPORT
    superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
    es
    patrón de cabotaje
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/convés [visualizado em 2026-08-06 00:20:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    es
    cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    es
    cubierta de popa
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    es
    bao de cubierta, bao
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    es
    cubierta corrida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    es
    tablón de partición
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    es
    cubierta parcial
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    es
    cubierta de intemperie
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    es
    línea de cubierta
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    es
    cubierta superior
  • administrative law
    carga de convés
    es
    carga en cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    es
    cubierta entera, cubierta completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    es
    pesca sobre cubierta
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    es
    zona de carga de cubierta
  • defence
    farol do convés
    es
    iluminación de pista
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    es
    escala de bajada del tambucho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    es
    cubierta principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    es
    cubierta "shelter"
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    es
    oficial de puente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    es
    chapas de cubierta, planchas de cubierta
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    es
    oficial en la sección de puente
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    es
    gabarra con cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    es
    cubierta de abrigo
  • fisheries
    convés de trabalho
    es
    cubierta de trabajo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    es
    chapas de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    es
    abertura de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    es
    longitudinal
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    es
    cubierta de compartimentado, cubierta de subdivisión
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    es
    marinero de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    es
    superestructura con cubierta
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    es
    cubierta de francobordo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    es
    buque de una cubierta
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    es
    cubierta de alojamientos
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    es
    maquinaria de cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    es
    cubierta de botes
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    es
    cubierta de superestructura
  • air transport
    convés para helicóptero
    es
    heliplataforma
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    es
    cubierta de castillo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    es
    línea de trazado de la cubierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    es
    equipos de cubierta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    es
    oficial de puente de cuarta clase, oficial de guardia, primer oficial
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    es
    oficial en calidad de supernumerario
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    es
    dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    es
    sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
  • TRANSPORT
    superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
    es
    patrón de cabotaje
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/convés [visualizado em 2026-08-06 00:20:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya