- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA corazón
2.
figurado corazón, centro
o coração da cidade
el corazón de la ciudad
abrir o coração
abrir su alma/su corazón/su pecho
cair o coração aos pés a
caérsele a alguien el alma a los pies
com o coração nas mãos
con el corazón en un puño
cortar o coração
helar el corazón
de coração aberto
a corazón abierto
do coração
de (todo) corazón
do fundo do coração
de (todo) corazón
falar com o coração nas mãos
decir/hablar con el corazón en la mano
ler no coração
dar/decir el corazón
meter no coração
meterse a alguien en el bolsillo
não ter coração
no tener corazón
partir o coração
romper/partir el corazón
ser de partir o coração
encogérsele a alguien el corazón
ser um coração lavado
ser una persona de corazón;
ser alguien todo corazón
ter coração
ser alguien todo corazón;
tener un corazón de oro
ter coração de bronze
tener el corazón de piedra
ter o coração ao pé da boca
1.
decir alguien una cosa de corazón
2.
tener mala boca
ter o coração aos pulos
no caber el corazón en el pecho
ter um coração de ouro
tener un corazón de oro, ser todo corazón
trazer no coração
llevar en el corazón
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrycerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeiraescorazón, madera enteriza, duramen, madera de corazón, madera de duramen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoração / corpoescorazón de aguardiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
coração – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/coração [visualizado em 2026-06-11 13:31:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrycerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeiraescorazón, madera enteriza, duramen, madera de corazón, madera de duramen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoração / corpoescorazón de aguardiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
coração – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/coração [visualizado em 2026-06-11 13:31:57].
