- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesesaparar cortes
- industrial structuresrentear cortesesrecortar cortes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesesplan de cortas
- regional and local authoritiesCortes de AragãoesCortes de Aragón
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesescorte múltiples, realización simultánea de varios cortes
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de NavarraesParlamento de Navarra, Cortes de Navarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosestratamiento por aclareos sucesivos
- regional and local authoritiesCortes ValencianasesCortes Valencianas
- regional and local authoritiesCortes de Castela e LeãoesCortes de Castilla y León
- regional and local authoritiesCortes de Castela-ManchaesCortes de Castilla-La Mancha
- parliamentCortes Gerais espanholasesCortes Generales, Cortes Generales españolas
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesesremachado doble
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagneresmétodo Wagner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasesaclareos sucesivos por fajas progresivas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhaescortas de abrigo en cuña
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasescorta por fajas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesescorta por aclareos sucesivos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasesaclareos sucesivos por fajas
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãoescortes irregulares a punzón
- medical sciencecortes torácicos transversaisescortes torácicos transversales
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelosescorte para modelar, sección para modelar
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesesfraccionamiento de los productos finales ligeros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosestratamiento por cortas uniformes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicoescortas de reproducción monocíclicas, monocíclicas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesesaclareos sucesivos irregulares
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricosesmáquina para hacer varios cortes simultáneamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisesaclareos sucesivos tropicales
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasescortas por fajas y bosquetes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidaesmarqueo del tronzado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareiraescortas por bosquetes uniformemente repartidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasesaclareos sucesivos por fajas alternas
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadosesmonte bajo entresacado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãoescorte de vacuno especial en envase de cartón
- vinificationpisa / sova / esmagamento / corteesestrujado, pisado
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebraesavería, corte
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / corteestronzado por cizallamiento
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / corteesdesconexión
- ENVIRONMENTcorte / ceifaessiega
- medical sciencecorte / incisãoessección
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteestijeretazo, corte con tijeras, degüello con tijeras
- industrial structurescorte / retalhoescut
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundperfil de superfícies / corteesperfil superficial
- electronics and electrical engineeringcorte / incisãoescepillado
- coal industrysecção transversal / corteessección
- mechanical engineeringdesligamento / corteesruptor, disyuntor
- coal industrydecapitação / corteesdecapitación, amputación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortês – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cortês [visualizado em 2026-06-06 17:49:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesesaparar cortes
- industrial structuresrentear cortesesrecortar cortes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesesplan de cortas
- regional and local authoritiesCortes de AragãoesCortes de Aragón
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesescorte múltiples, realización simultánea de varios cortes
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de NavarraesParlamento de Navarra, Cortes de Navarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosestratamiento por aclareos sucesivos
- regional and local authoritiesCortes ValencianasesCortes Valencianas
- regional and local authoritiesCortes de Castela e LeãoesCortes de Castilla y León
- regional and local authoritiesCortes de Castela-ManchaesCortes de Castilla-La Mancha
- parliamentCortes Gerais espanholasesCortes Generales, Cortes Generales españolas
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesesremachado doble
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagneresmétodo Wagner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasesaclareos sucesivos por fajas progresivas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhaescortas de abrigo en cuña
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasescorta por fajas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesescorta por aclareos sucesivos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasesaclareos sucesivos por fajas
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãoescortes irregulares a punzón
- medical sciencecortes torácicos transversaisescortes torácicos transversales
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelosescorte para modelar, sección para modelar
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesesfraccionamiento de los productos finales ligeros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosestratamiento por cortas uniformes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicoescortas de reproducción monocíclicas, monocíclicas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesesaclareos sucesivos irregulares
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricosesmáquina para hacer varios cortes simultáneamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisesaclareos sucesivos tropicales
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasescortas por fajas y bosquetes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidaesmarqueo del tronzado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareiraescortas por bosquetes uniformemente repartidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasesaclareos sucesivos por fajas alternas
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadosesmonte bajo entresacado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãoescorte de vacuno especial en envase de cartón
- vinificationpisa / sova / esmagamento / corteesestrujado, pisado
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebraesavería, corte
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / corteestronzado por cizallamiento
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / corteesdesconexión
- ENVIRONMENTcorte / ceifaessiega
- medical sciencecorte / incisãoessección
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteestijeretazo, corte con tijeras, degüello con tijeras
- industrial structurescorte / retalhoescut
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundperfil de superfícies / corteesperfil superficial
- electronics and electrical engineeringcorte / incisãoescepillado
- coal industrysecção transversal / corteessección
- mechanical engineeringdesligamento / corteesruptor, disyuntor
- coal industrydecapitação / corteesdecapitación, amputación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortês – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cortês [visualizado em 2026-06-06 17:49:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
