- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionflor cortadaesflor cortada
- air transportsem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligadaessin motor, sin potencia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra cortada / trança de fibraeshilo de base cortado
- iron, steel and other metal industriesbobina cortadaesbobina de bandas cortadas, bobina cortada transversalmente
- chemical compound / industrial structurestextura cortadaesrecortes textiles
- industrial structuresmadeira cortadaesmadera cortada en hojas
- industrial structurespelúcia cortadaesfelpa cortada
- building and public works / industrial structuresfolha cortada à facaeschapas cortadas a cuchilla
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne cortada a quenteescarne despiezada al calor
- materials technologyfolha cortada à medidaesfilm cortado a formato, hoja cortada a formato, película cortada a formato
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a palha cortadaescaldera de paja cortada, caldera de paja triturada
- building and public works / industrial structuresmadeira cortada a machadoesmadera escuadrada al hacha
- electronics and electrical engineeringmáscara cortada por laseresmáscara cortada por láser
- industrial structurescomprimento da fibra cortadaeslongitud de la fibra cortada
- chemical compoundpeça cortada em forma anularespieza cortada, pieza troquelada
- chemical compound / industrial structuresampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curtaesampolla de cuello cortado corto
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsbarra cortada a frio na bandaesbanda obtenida por corte en frío de un fleje
- data processing / information technology and data processingmatriz de elementos de imagem cortadaesmatriz de pixels recortada, formación de pels recortada
- information technology and data processingbolacha ainda não cortada em pastilhasesoblea sin cortar en pastillas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpotencial em circuito com corrente cortadaespotencial a circuito abierto
- iron, steel and other metal industrieschapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobinaeschapa cortada a partir de una bobina
- iron, steel and other metal industriesfio cortadoesalambre cortado
- materials technology / mechanical engineeringfilme cortadoespelícula cortada
- information technology and data processingcanto cortadoesesquina trepada
- industrial structuresfolho cortadoesrucha cortada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrãos cortadosesgranos troceados
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cortadoestabaco cortado
- industrial structurescortado-cosidoescortado y cosido
- iron, steel and other metal industriesbruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortadoespreforma cortada
- communicationsimpulso cortadoesimpulsión cortada, impulso descrestado, impulso truncado
- INDUSTRYfibras cortadasesfibras picadas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortado a quenteesrebordeo, requemado, corte a la llama
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinterior cortadoestripa corta
- means of communicationexemplar cortadoesejemplar cortado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnervuras cortadasesvenas cortadas
- earth sciencescristal cortado em Yescristal de corte
- earth sciencescristal cortado em Xescristal de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortada – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cortada [visualizado em 2026-06-07 09:33:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionflor cortadaesflor cortada
- air transportsem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligadaessin motor, sin potencia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra cortada / trança de fibraeshilo de base cortado
- iron, steel and other metal industriesbobina cortadaesbobina de bandas cortadas, bobina cortada transversalmente
- chemical compound / industrial structurestextura cortadaesrecortes textiles
- industrial structuresmadeira cortadaesmadera cortada en hojas
- industrial structurespelúcia cortadaesfelpa cortada
- building and public works / industrial structuresfolha cortada à facaeschapas cortadas a cuchilla
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne cortada a quenteescarne despiezada al calor
- materials technologyfolha cortada à medidaesfilm cortado a formato, hoja cortada a formato, película cortada a formato
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a palha cortadaescaldera de paja cortada, caldera de paja triturada
- building and public works / industrial structuresmadeira cortada a machadoesmadera escuadrada al hacha
- electronics and electrical engineeringmáscara cortada por laseresmáscara cortada por láser
- industrial structurescomprimento da fibra cortadaeslongitud de la fibra cortada
- chemical compoundpeça cortada em forma anularespieza cortada, pieza troquelada
- chemical compound / industrial structuresampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curtaesampolla de cuello cortado corto
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsbarra cortada a frio na bandaesbanda obtenida por corte en frío de un fleje
- data processing / information technology and data processingmatriz de elementos de imagem cortadaesmatriz de pixels recortada, formación de pels recortada
- information technology and data processingbolacha ainda não cortada em pastilhasesoblea sin cortar en pastillas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpotencial em circuito com corrente cortadaespotencial a circuito abierto
- iron, steel and other metal industrieschapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobinaeschapa cortada a partir de una bobina
- iron, steel and other metal industriesfio cortadoesalambre cortado
- materials technology / mechanical engineeringfilme cortadoespelícula cortada
- information technology and data processingcanto cortadoesesquina trepada
- industrial structuresfolho cortadoesrucha cortada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrãos cortadosesgranos troceados
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cortadoestabaco cortado
- industrial structurescortado-cosidoescortado y cosido
- iron, steel and other metal industriesbruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortadoespreforma cortada
- communicationsimpulso cortadoesimpulsión cortada, impulso descrestado, impulso truncado
- INDUSTRYfibras cortadasesfibras picadas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortado a quenteesrebordeo, requemado, corte a la llama
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinterior cortadoestripa corta
- means of communicationexemplar cortadoesejemplar cortado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnervuras cortadasesvenas cortadas
- earth sciencescristal cortado em Yescristal de corte
- earth sciencescristal cortado em Xescristal de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortada – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cortada [visualizado em 2026-06-07 09:33:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
