Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cor.ta.daseparador fonéticakurˈtadɐ
nome feminino
atajo masculino;
cortada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    flor cortada
    es
    flor cortada
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    es
    sin motor, sin potencia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    es
    hilo de base cortado
  • iron, steel and other metal industries
    bobina cortada
    es
    bobina de bandas cortadas, bobina cortada transversalmente
  • chemical compound / industrial structures
    textura cortada
    es
    recortes textiles
  • industrial structures
    madeira cortada
    es
    madera cortada en hojas
  • industrial structures
    pelúcia cortada
    es
    felpa cortada
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    es
    chapas cortadas a cuchilla
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne cortada a quente
    es
    carne despiezada al calor
  • materials technology
    folha cortada à medida
    es
    film cortado a formato, hoja cortada a formato, película cortada a formato
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    es
    caldera de paja cortada, caldera de paja triturada
  • building and public works / industrial structures
    madeira cortada a machado
    es
    madera escuadrada al hacha
  • electronics and electrical engineering
    máscara cortada por laser
    es
    máscara cortada por láser
  • industrial structures
    comprimento da fibra cortada
    es
    longitud de la fibra cortada
  • chemical compound
    peça cortada em forma anular
    es
    pieza cortada, pieza troquelada
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    es
    ampolla de cuello cortado corto
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    barra cortada a frio na banda
    es
    banda obtenida por corte en frío de un fleje
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de elementos de imagem cortada
    es
    matriz de pixels recortada, formación de pels recortada
  • information technology and data processing
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
    es
    oblea sin cortar en pastillas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    potencial em circuito com corrente cortada
    es
    potencial a circuito abierto
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    es
    chapa cortada a partir de una bobina
  • iron, steel and other metal industries
    fio cortado
    es
    alambre cortado
  • materials technology / mechanical engineering
    filme cortado
    es
    película cortada
  • information technology and data processing
    canto cortado
    es
    esquina trepada
  • industrial structures
    folho cortado
    es
    rucha cortada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos cortados
    es
    granos troceados
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco cortado
    es
    tabaco cortado
  • industrial structures
    cortado-cosido
    es
    cortado y cosido
  • iron, steel and other metal industries
    bruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortado
    es
    preforma cortada
  • communications
    impulso cortado
    es
    impulsión cortada, impulso descrestado, impulso truncado
  • INDUSTRY
    fibras cortadas
    es
    fibras picadas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortado a quente
    es
    rebordeo, requemado, corte a la llama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior cortado
    es
    tripa corta
  • means of communication
    exemplar cortado
    es
    ejemplar cortado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nervuras cortadas
    es
    venas cortadas
  • earth sciences
    cristal cortado em Y
    es
    cristal de corte
  • earth sciences
    cristal cortado em X
    es
    cristal de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cortada no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 06:20:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    flor cortada
    es
    flor cortada
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    es
    sin motor, sin potencia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    es
    hilo de base cortado
  • iron, steel and other metal industries
    bobina cortada
    es
    bobina de bandas cortadas, bobina cortada transversalmente
  • chemical compound / industrial structures
    textura cortada
    es
    recortes textiles
  • industrial structures
    madeira cortada
    es
    madera cortada en hojas
  • industrial structures
    pelúcia cortada
    es
    felpa cortada
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    es
    chapas cortadas a cuchilla
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne cortada a quente
    es
    carne despiezada al calor
  • materials technology
    folha cortada à medida
    es
    film cortado a formato, hoja cortada a formato, película cortada a formato
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    es
    caldera de paja cortada, caldera de paja triturada
  • building and public works / industrial structures
    madeira cortada a machado
    es
    madera escuadrada al hacha
  • electronics and electrical engineering
    máscara cortada por laser
    es
    máscara cortada por láser
  • industrial structures
    comprimento da fibra cortada
    es
    longitud de la fibra cortada
  • chemical compound
    peça cortada em forma anular
    es
    pieza cortada, pieza troquelada
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    es
    ampolla de cuello cortado corto
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    barra cortada a frio na banda
    es
    banda obtenida por corte en frío de un fleje
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de elementos de imagem cortada
    es
    matriz de pixels recortada, formación de pels recortada
  • information technology and data processing
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
    es
    oblea sin cortar en pastillas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    potencial em circuito com corrente cortada
    es
    potencial a circuito abierto
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    es
    chapa cortada a partir de una bobina
  • iron, steel and other metal industries
    fio cortado
    es
    alambre cortado
  • materials technology / mechanical engineering
    filme cortado
    es
    película cortada
  • information technology and data processing
    canto cortado
    es
    esquina trepada
  • industrial structures
    folho cortado
    es
    rucha cortada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos cortados
    es
    granos troceados
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco cortado
    es
    tabaco cortado
  • industrial structures
    cortado-cosido
    es
    cortado y cosido
  • iron, steel and other metal industries
    bruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortado
    es
    preforma cortada
  • communications
    impulso cortado
    es
    impulsión cortada, impulso descrestado, impulso truncado
  • INDUSTRY
    fibras cortadas
    es
    fibras picadas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortado a quente
    es
    rebordeo, requemado, corte a la llama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior cortado
    es
    tripa corta
  • means of communication
    exemplar cortado
    es
    ejemplar cortado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nervuras cortadas
    es
    venas cortadas
  • earth sciences
    cristal cortado em Y
    es
    cristal de corte
  • earth sciences
    cristal cortado em X
    es
    cristal de corte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cortada no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 06:20:24]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais