Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cri.an.çaseparador fonéticakriˈɐ̃sɐ
nome feminino
1.
niño masculino, niña feminino, crío masculino, cría feminino, chiquillo masculino, chiquilla feminino
2.
figurado
(pessoa ingénua) niño masculino, niña feminino, crío masculino, cría feminino
nome feminino plural
genitivo: crianças
niños masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    primeira infância / criança
    es
    niño
  • air transport
    criança
    es
    niño
  • migration / ENVIRONMENT
    criança
    es
    niño
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    es
    niño de corta edad
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança de rua
    es
    niño callejero
  • Criminal law / Family law
    rapto de criança / subtração de menor
    es
    sustracción de un menor
  • EUROPEAN UNION / migration
    criança migrante
    es
    menor migrante
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    es
    niño separado, menor separado
  • industrial structures
    botim de criança
    es
    botina
  • insurance / social sciences
    criança acolhida
    es
    niño acogido
  • refugee / migration / political refugee
    criança refugiada
    es
    menor refugiado, niño refugiado
  • Family law
    audição da criança / audição do menor
    es
    audiencia al menor, audiencia del menor
  • Family law
    criança maltratada / menor maltratado
    es
    niño maltratado, menor maltratado
  • Family law
    direito da criança
    es
    derecho del niño, derecho del menor
  • Family law
    regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
    es
    restitución del menor
  • Family law
    educação da criança / educação do filho
    es
    educación del hijo
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    es
    niño acompañado, menor acompañado
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    direitos da criança
    es
    derechos del niño, derechos del menor
  • rights and freedoms
    criança intersexual
    es
    niño intersexo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxada para criança
    es
    azada para jóvenes
  • Family law
    superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
    es
    interés del menor, favor filii, interés superior del menor
  • Family law
    protecção da criança / protecção do menor
    es
    protección del menor
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    es
    billete para niños
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    es
    billete de niño
  • medical science
    criança de alto risco
    es
    niño de alto riesgo
  • medical science
    criança de tenra idade
    es
    niño de corta edad
  • medical science
    criança de tenra idade
    es
    niño de corta edad
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    es
    niño que viaja solo, menor sin acompañante, menor sin acompañar, menor no acompañado
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    es
    asumir la carga de un niño
  • medical science
    criança nascida com tempo
    es
    niño nacido a término
  • social policy
    proteção social da criança
    es
    protección social de los niños
  • social sciences
    abusador sexual de criança
    es
    persona que abusa sexualmente de un niño
  • medical science
    criança de dentição precoce
    es
    niño con dentición precoz
  • family / demography
    criança de primeira infância
    es
    niño de uno a tres años de edad
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criança em idade pré-escolar
    es
    niño en edad preescolar
  • illness / medical science
    síndrome nefrótica da criança
    es
    síndrome nefrótico del niño, síndrome nefrótico infantil
  • medical science
    criança no estádio pré-verbal
    es
    niño en fase preverbal
  • Family law
    representação legal do menor / representação legal do filho / representação legal da criança
    es
    representación legal del hijo
  • Family law
    residência habitual da criança / residência habitual do menor
    es
    residencia habitual del menor, residencia habitual del hijo
  • LAW / United Nations / social affairs
    Comité dos Direitos da Criança
    es
    CDN, Comité de los Derechos del Niño
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    es
    niño prematuro
  • medical science
    síndrome da criança maltratada
    es
    síndrome del niño maltratado, síndrome del niño golpeado
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    es
    Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños
  • Family law
    administração dos bens do menor / administração dos bens da criança / administração dos bens do filho
    es
    administración de los bienes del hijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criança no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 10:54:48]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada criança

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A criança engorda para viver e o velho para morrer.
  • A verdade sai da boca das crianças.
  • Antes a criança chore que a mãe suspire.
  • As crianças com bonecas, a mocidade com namoros e a velhice com a igreja.
  • Criança que não se ri dentro de um mês, ou é tolo ou quem o fez.
  • Quem atura crianças, não guarda dias santos.
ver+

Citações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    primeira infância / criança
    es
    niño
  • air transport
    criança
    es
    niño
  • migration / ENVIRONMENT
    criança
    es
    niño
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    es
    niño de corta edad
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança de rua
    es
    niño callejero
  • Criminal law / Family law
    rapto de criança / subtração de menor
    es
    sustracción de un menor
  • EUROPEAN UNION / migration
    criança migrante
    es
    menor migrante
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    es
    niño separado, menor separado
  • industrial structures
    botim de criança
    es
    botina
  • insurance / social sciences
    criança acolhida
    es
    niño acogido
  • refugee / migration / political refugee
    criança refugiada
    es
    menor refugiado, niño refugiado
  • Family law
    audição da criança / audição do menor
    es
    audiencia al menor, audiencia del menor
  • Family law
    criança maltratada / menor maltratado
    es
    niño maltratado, menor maltratado
  • Family law
    direito da criança
    es
    derecho del niño, derecho del menor
  • Family law
    regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
    es
    restitución del menor
  • Family law
    educação da criança / educação do filho
    es
    educación del hijo
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    es
    niño acompañado, menor acompañado
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    direitos da criança
    es
    derechos del niño, derechos del menor
  • rights and freedoms
    criança intersexual
    es
    niño intersexo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxada para criança
    es
    azada para jóvenes
  • Family law
    superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
    es
    interés del menor, favor filii, interés superior del menor
  • Family law
    protecção da criança / protecção do menor
    es
    protección del menor
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    es
    billete para niños
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    es
    billete de niño
  • medical science
    criança de alto risco
    es
    niño de alto riesgo
  • medical science
    criança de tenra idade
    es
    niño de corta edad
  • medical science
    criança de tenra idade
    es
    niño de corta edad
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    es
    niño que viaja solo, menor sin acompañante, menor sin acompañar, menor no acompañado
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    es
    asumir la carga de un niño
  • medical science
    criança nascida com tempo
    es
    niño nacido a término
  • social policy
    proteção social da criança
    es
    protección social de los niños
  • social sciences
    abusador sexual de criança
    es
    persona que abusa sexualmente de un niño
  • medical science
    criança de dentição precoce
    es
    niño con dentición precoz
  • family / demography
    criança de primeira infância
    es
    niño de uno a tres años de edad
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criança em idade pré-escolar
    es
    niño en edad preescolar
  • illness / medical science
    síndrome nefrótica da criança
    es
    síndrome nefrótico del niño, síndrome nefrótico infantil
  • medical science
    criança no estádio pré-verbal
    es
    niño en fase preverbal
  • Family law
    representação legal do menor / representação legal do filho / representação legal da criança
    es
    representación legal del hijo
  • Family law
    residência habitual da criança / residência habitual do menor
    es
    residencia habitual del menor, residencia habitual del hijo
  • LAW / United Nations / social affairs
    Comité dos Direitos da Criança
    es
    CDN, Comité de los Derechos del Niño
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    es
    niño prematuro
  • medical science
    síndrome da criança maltratada
    es
    síndrome del niño maltratado, síndrome del niño golpeado
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    es
    Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños
  • Family law
    administração dos bens do menor / administração dos bens da criança / administração dos bens do filho
    es
    administración de los bienes del hijo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criança no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 10:54:48]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais