- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cri.me
ˈkrim(ə)
ˈkrim(ə)nome masculino
1.
DIREITO (delito) crimen, delito
arma do crime
arma del crimen
2.
(ato condenável) falta feminino, infracción feminino
DIREITO crime consumado
crimen consumado
DIREITO crime continuado
crimen continuado
DIREITO crime culposo
crimen culposo
crime de lesa-majestade
crimen de lesa majestad
crime de lesa-pátria
crimen de lesa patria
DIREITO crime doloso
crimen doloso
crime organizado
crimen organizado
DIREITO crime particular
crimen particular
DIREITO crime público
crimen público
DIREITO crime semipúblico
crimen que solo puede ser investigado en el caso de que haya queja por parte del lesado, sin que sea obligatorio que este deduzca acusación
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offencecrimeesdelito grave
- ENVIRONMENTcrimes / crimeesdelitos
- criminal law / crimeforma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UEesdelincuencia transfronteriza grave, delito de especial gravedad con una dimensión transfronteriza, delito europeo, delito de la UE
- LAWinfração penal grave / crime graveesinfracción penal grave
- LAW / FINANCEcrime graveesdelito grave
- criminal law / LAW / European Unioncrime conexo / infração penal conexaesdelito conexo, delito penal conexo
- human rights / offencecrime ritualescrimen ritual
- LAWcrime formalesdelito formal
- criminal law / armed forcesinfração militar / crime militaresdelito militar
- area of freedom, security and justice / offencecrime de ódioesdelito de odio, delito motivado por el odio
- offence / rights and freedomscrime de ódioesdelito motivado por prejuicios
- Criminal lawautor de uma infração penal / autor do crimeesautor de un delito, autor de una infracción penal
- criminal law / information technology and data processingcriminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linhaesdelincuencia en línea, actividad delictiva en línea
- offencecrime de honraesdelito relacionado con el “honor"
- criminal law / EU institutioncrime permanente / crime contínuoesdelito permanente, delito continuo
- criminal law / LAWcrime materialesdelito material, delito de resultado
- criminal law / European Union / technology and technical regulationslocal do crimeesescena del crimen, lugar del delito
- international law / war crimecrime de guerraescrimen de guerra
- Criminal law / Law on alienscrime de guerraescrimen de guerra
- medical sciencecrime de abortoesdelito de aborto, aborto-delito
- LAW / criminal lawcrime de terrorismo / infração terrorista / crime terroristaesdelito de terrorismo
- criminal law / offence / European Unioncrime organizado / criminalidade organizadaescriminalidad organizada, delincuencia organizada
- criminal lawagentes do crimeesautor
- criminal lawproduto do crimeesproductos del delito
- criminal lawcombate ao crimeeslucha contra la delincuencia
- criminal lawcrime continuadoesdelito continuado
- LAWcrime organizadoescrimen organizado
- offence / information technology and data processingcibercrime / crime informáticoesdelito informático, delito cibernético, ciberdelito
- international law / United Nations Charter / international conflictcrime de agressãoescrimen de agresión
- criminal lawcrime por omissãoesdelito de omisión
- criminal law / LAWcrime de imprensaesdelito de imprenta
- criminal lawcrime instantâneoesdelito instantáneo
- Criminal lawvítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penalesvíctima de un delito, víctima de una infracción penal
- offence / area of freedom, security and justice / rights and freedomscrime de genocídio / genocídioescrimen de genocidio, delito de genocidio
- POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairsapartheid / crime de apartheidesapartheid, crimen de apartheid
- criminal law / human rightscrime contra a pazescrimen contra la paz
- criminal lawcrime de corrupçãoessoborno agravado
- LAWo crime organizadoesel delito organizado
- offence / international lawcrime internacionalesdelito de Derecho internacional, crimen de Derecho internacional, crimen internacional
- criminal lawcrime contra a vidaesdelitos contra la vida
- offencecrime de direito comum / infração de direito comumesdelito de Derecho común, delito común, infracción penal
- rights and freedomscrime em nome da honraescrimen cometido supuestamente en nombre del «honor»
- offencecrime de direito comumesdelito común
- criminal law / LAWcrime preterintencional / delito preterintencionalesinfracción preterintencional, delito preterintencional
- criminal law / European Union / information technology and data processingcrime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologiaesdelincuencia de alta tecnología
- LAWrede de crime organizadoesred de delincuencia organizada
- European Union / criminal lawcrime contra a humanidadeescrimen contra la humanidad, delito contra la humanidad, crimen de lesa humanidad
- rights and freedomscrime de ódio transfóbicoesdelito transfóbico
- Criminal lawcrime contra a humanidadeescrimen contra la humanidad, crimen de lesa humanidad
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
crime – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/crime [visualizado em 2026-06-08 06:47:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offencecrimeesdelito grave
- ENVIRONMENTcrimes / crimeesdelitos
- criminal law / crimeforma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UEesdelincuencia transfronteriza grave, delito de especial gravedad con una dimensión transfronteriza, delito europeo, delito de la UE
- LAWinfração penal grave / crime graveesinfracción penal grave
- LAW / FINANCEcrime graveesdelito grave
- criminal law / LAW / European Unioncrime conexo / infração penal conexaesdelito conexo, delito penal conexo
- human rights / offencecrime ritualescrimen ritual
- LAWcrime formalesdelito formal
- criminal law / armed forcesinfração militar / crime militaresdelito militar
- area of freedom, security and justice / offencecrime de ódioesdelito de odio, delito motivado por el odio
- offence / rights and freedomscrime de ódioesdelito motivado por prejuicios
- Criminal lawautor de uma infração penal / autor do crimeesautor de un delito, autor de una infracción penal
- criminal law / information technology and data processingcriminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linhaesdelincuencia en línea, actividad delictiva en línea
- offencecrime de honraesdelito relacionado con el “honor"
- criminal law / EU institutioncrime permanente / crime contínuoesdelito permanente, delito continuo
- criminal law / LAWcrime materialesdelito material, delito de resultado
- criminal law / European Union / technology and technical regulationslocal do crimeesescena del crimen, lugar del delito
- international law / war crimecrime de guerraescrimen de guerra
- Criminal law / Law on alienscrime de guerraescrimen de guerra
- medical sciencecrime de abortoesdelito de aborto, aborto-delito
- LAW / criminal lawcrime de terrorismo / infração terrorista / crime terroristaesdelito de terrorismo
- criminal law / offence / European Unioncrime organizado / criminalidade organizadaescriminalidad organizada, delincuencia organizada
- criminal lawagentes do crimeesautor
- criminal lawproduto do crimeesproductos del delito
- criminal lawcombate ao crimeeslucha contra la delincuencia
- criminal lawcrime continuadoesdelito continuado
- LAWcrime organizadoescrimen organizado
- offence / information technology and data processingcibercrime / crime informáticoesdelito informático, delito cibernético, ciberdelito
- international law / United Nations Charter / international conflictcrime de agressãoescrimen de agresión
- criminal lawcrime por omissãoesdelito de omisión
- criminal law / LAWcrime de imprensaesdelito de imprenta
- criminal lawcrime instantâneoesdelito instantáneo
- Criminal lawvítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penalesvíctima de un delito, víctima de una infracción penal
- offence / area of freedom, security and justice / rights and freedomscrime de genocídio / genocídioescrimen de genocidio, delito de genocidio
- POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairsapartheid / crime de apartheidesapartheid, crimen de apartheid
- criminal law / human rightscrime contra a pazescrimen contra la paz
- criminal lawcrime de corrupçãoessoborno agravado
- LAWo crime organizadoesel delito organizado
- offence / international lawcrime internacionalesdelito de Derecho internacional, crimen de Derecho internacional, crimen internacional
- criminal lawcrime contra a vidaesdelitos contra la vida
- offencecrime de direito comum / infração de direito comumesdelito de Derecho común, delito común, infracción penal
- rights and freedomscrime em nome da honraescrimen cometido supuestamente en nombre del «honor»
- offencecrime de direito comumesdelito común
- criminal law / LAWcrime preterintencional / delito preterintencionalesinfracción preterintencional, delito preterintencional
- criminal law / European Union / information technology and data processingcrime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologiaesdelincuencia de alta tecnología
- LAWrede de crime organizadoesred de delincuencia organizada
- European Union / criminal lawcrime contra a humanidadeescrimen contra la humanidad, delito contra la humanidad, crimen de lesa humanidad
- rights and freedomscrime de ódio transfóbicoesdelito transfóbico
- Criminal lawcrime contra a humanidadeescrimen contra la humanidad, crimen de lesa humanidad
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
crime – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/crime [visualizado em 2026-06-08 06:47:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: