dentre

Outros exemplos de uso

• technology and technical regulations
  entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias

  es

  dentro de tolerancia
• life sciences
  dentro de nuvens

  es

  cobertura total
• no reator / dentro do reator

  es

  en el interior del reactor, en caliente
• statistics / SCIENCE
  dentro de um bloco / intrabloco

  es

  intrabloque
• industrial structures
  trama reentrante / pontas para dentro

  es

  cabo de trama atrapado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escava

  es

  descalce, desaporcado
• mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
  dobrado para dentro

  es

  borde remetido
• teste dentro do reator / ensaio dentro do reator

  es

  prueba en caliente
• communications
  anúncio dentro da banda / informação na banda

  es

  anuncio dentro de banda, información dentro de banda, mensaje dentro de banda
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo

  es

  fondo metido, fondo hundido
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fundo metido para dentro / fundo côncavo

  es

  fondo picado
• statistics
  variância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasse

  es

  varianza intra clases
• EU customs procedure / customs regulations
  movimento intra-União / circulação dentro da União

  es

  circulación dentro de la Unión, circulación en el interior de la Unión
• personnel management and staff remuneration
  aumentos dentro de escalão

  es

  incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo
• electronics and electrical engineering
  fuga dentro do condensador

  es

  fuga del condensador
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  faces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadas

  es

  paredes chupadas, paredes hundidas
• statistics / SCIENCE
  subgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um bloco

  es

  subgrupo intrabloque
• communications
  sinalização dentro da banda

  es

  señalización dentro de banda
• communications
  perda de eco dentro da gama

  es

  atenuación del eco en banda
• communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  chã de dentro de intervenção

  es

  tapa de intervención
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  microclima dentro da máscara

  es

  microclima bajo la máscara
• communications
  nível acústico dentro da banda

  es

  nivel sonoro dentro de banda
• animal production / mollusc / animal health
  sistema «tudo dentro, tudo fora»

  es

  sistema de llenado-vaciado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dessecação dentro das embalagens

  es

  desecación en los paquetes
• communications
  área de teste dentro da stripline

  es

  área de prueba dentro de la línea de cinta de prueba
• statistics
  quadrado médio dentro das amostras / quadrado médio residual / quadrado médio do erro

  es

  MCE, media cuadrática error
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  deliberar dentro do prazo indicado

  es

  decidir en el plazo indicado
• international trade / migration / employment
  transferência dentro de uma empresa

  es

  traslado intraempresarial
• air transport
  aviso dentro da cabina de pilotagem

  es

  avisos de alerta en la cabina
• electronics and electrical engineering
  componentes que caem dentro da banda

  es

  componentes que caen dentro de la banda de base
• international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
  trabalhador transferido dentro de uma empresa

  es

  persona desplazada en un marco intraempresarial, trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  transferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamento

  es

  transferencia dentro de los títulos del presupuesto
• statistics
  soma de quadrados dos desvios dentro das amostras / soma de quadrados dos desvios residual / soma de quadrados do erro / soma de quadrados residual / soma de quadrados dos resíduos / SQRE

  es

  SCE, variación intragrupos, SCintragrupos
• life sciences
  ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos

  es

  punto de detalle
• mechanical engineering / building and public works
  lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco

  es

  compuerta elemental
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sonda

  es

  testigo de profundidad, sonda, flotador lastrado
• ECONOMICS
  dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento

  es

  dentro de los límites legales y tolerancias admitidas
• electronics and electrical engineering
  regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis

  es

  regulación a límites de presión
• communications
  material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão

  es

  material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión
• TRANSPORT
  passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos

  es

  el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
• EUROPEAN UNION / LAW
  eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento

  es

  elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
• institutional structure / European Parliament / EU institution
  Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte dentro e fora da UE / Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte / Proteção dos Animais durante o Transporte

  es

  Protección de los Animales durante el Transporte, Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte
• EUROPEAN UNION / LAW
  designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento

  es

  designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
• European Union / ENVIRONMENT
  Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente / 7.° PAA / programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta"

  es

  VII PMA, Programa General de Acción de la Unión en materia de Medio Ambiente hasta 2020 «Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta», Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente
• EUROPEAN UNION / nuclear industry
  Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade

  es

  Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad