- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
de.sig.na.ção
dəziɡnɐˈsɐ̃w̃
dəziɡnɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(denominação) designación, denominación
2.
(nomeação) designación, nombramiento masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- politics and public safety / European Union law / international lawinclusão na lista / designaçãoesdesignación
- EUROPEAN UNIONdesignaçãoesdesignación
- communications policy / information technology and data processingdesignaçãoestítulo
- communications policy / information technology and data processingdesignação localestítulo local
- business organisation / intellectual propertyfirma / designação social / denominação comercialesnombre comercial
- communications policy / information technology and data processingdesignação globalestítulo global
- electronics and electrical engineeringdesignação de modoesdesignación de modo
- materials technology / land transport / TRANSPORTfase de designaçãoesfase de designación
- FINANCEdesignação inversaesdesignación inversa
- insurancedesignação do navio / navio nomeadoesbuque a señalar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesignação regionalesdenominación regional
- LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRYdesignação comercial / denominação comercial / denominação de vendaesdenominación comercial, denominación de venta
- EUROPEAN UNION / FINANCEdesignação do credoresdesignación del acreedor
- LAWdesignação cadastralesdesignación catastral
- EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specifieddesignação do devedoresdesignación del deudor
- mechanical engineering / building and public worksdesignação das madresesdesignación de los cordones
- communications policy / information technology and data processingdomínio de designaçãoesdominio de título
- LAW / life sciencesdesignação da culturaesdesignación del cultivo
- communications / communications policydesignação de emissõesesdesignación de las emisiones
- International Monetary Fund / FINANCEprocesso de designaçãoesprocedimiento de designación
- LAWdesignação de um peritoesdesignación de un perito
- electronics and electrical engineeringdesignação dos terminaisesdesignación de bornas
- preparation for marketdesignação de franqueadoescooptación del franquiciado
- LAWdesignação do juiz-relatoresdesignación del Juez Ponente
- TRADE / FINANCE / TRANSPORTdesignação das mercadoriasesdescripción de las mercancías
- statisticslocal de designação própria para fins de recenseamento / local com designação própria para fins de censo / local de designação censualesárea diseñada para el censo
- communications policy / information technology and data processingnome de domínio de designaçãoesnombre de dominio de título
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho com designação de origemesvino con apelación de origen, vino con denominación de origen
- LAWdesignação de um representanteesdesignación de un representante legal
- air transportnome de embarque / designação oficial de transporteesNombre Correcto de Envío
- LAWdesignação oficiosa de um advogadoesdesignación de oficio del Abogado
- EUROPEAN UNION / LAWprocesso de designação de árbitrosesprocedimiento de designación de árbitros
- LAWtaxa de designação da taxa inicialestasa por designación de la solicitud inicial
- EUROPEAN UNION / FINANCEdesignação dos gestores orçamentaisesdesignación de los ordenadores
- LAWdesignação de um representante comumesdesignación de un representante común
- materials technologyplano de designação de investigadoresesplan de asignación de investigadores
- LAWdesignação provisória para a variedadeesdenominación provisional de la variedad
- EUROPEAN UNION / administrative structuresautoridade responsável pela designaçãoesautoridad de designación
- LAWregras de designação dos advogados-geraisesmodalidad de designación de los Abogados Generales
- TRANSPORTdesignação múltipla numa base país a paísesdesignación múltiple en régimen de país a país
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesignação múltipla numa base país a paísesdesignación múltiple en régimen de país a país
- mechanical engineering / air transport / land transport / TRANSPORTdesignação múltipla numa base cidade a cidadeesdesignación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
- LAWdesignação do presidente do Tribunal de Primeira Instânciaesdesignación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
- iron, steel and other metal industriesmétodo comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãosesmétodo comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano
- trade policy / tariff policySH / Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de MercadoriasesSistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, SA, Sistema Armonizado
- land transport / TRANSPORTdeclaração de acordo geral para a designação de todos os agentesesdeclaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes
- tariff policy / international agreementConvenção do Sistema Harmonizado / Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de MercadoriasesConvenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
- pharmaceutical industrynomes associados / designações associadas / denominações associadasesdenominaciones asociadas, nombres asociados
- information technology and data processingdesignações de unidades de fitaesdesignaciones de la unidad de cinta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
designação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/designação [visualizado em 2026-06-12 07:04:09].
anagramas de designação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- politics and public safety / European Union law / international lawinclusão na lista / designaçãoesdesignación
- EUROPEAN UNIONdesignaçãoesdesignación
- communications policy / information technology and data processingdesignaçãoestítulo
- communications policy / information technology and data processingdesignação localestítulo local
- business organisation / intellectual propertyfirma / designação social / denominação comercialesnombre comercial
- communications policy / information technology and data processingdesignação globalestítulo global
- electronics and electrical engineeringdesignação de modoesdesignación de modo
- materials technology / land transport / TRANSPORTfase de designaçãoesfase de designación
- FINANCEdesignação inversaesdesignación inversa
- insurancedesignação do navio / navio nomeadoesbuque a señalar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesignação regionalesdenominación regional
- LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRYdesignação comercial / denominação comercial / denominação de vendaesdenominación comercial, denominación de venta
- EUROPEAN UNION / FINANCEdesignação do credoresdesignación del acreedor
- LAWdesignação cadastralesdesignación catastral
- EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specifieddesignação do devedoresdesignación del deudor
- mechanical engineering / building and public worksdesignação das madresesdesignación de los cordones
- communications policy / information technology and data processingdomínio de designaçãoesdominio de título
- LAW / life sciencesdesignação da culturaesdesignación del cultivo
- communications / communications policydesignação de emissõesesdesignación de las emisiones
- International Monetary Fund / FINANCEprocesso de designaçãoesprocedimiento de designación
- LAWdesignação de um peritoesdesignación de un perito
- electronics and electrical engineeringdesignação dos terminaisesdesignación de bornas
- preparation for marketdesignação de franqueadoescooptación del franquiciado
- LAWdesignação do juiz-relatoresdesignación del Juez Ponente
- TRADE / FINANCE / TRANSPORTdesignação das mercadoriasesdescripción de las mercancías
- statisticslocal de designação própria para fins de recenseamento / local com designação própria para fins de censo / local de designação censualesárea diseñada para el censo
- communications policy / information technology and data processingnome de domínio de designaçãoesnombre de dominio de título
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho com designação de origemesvino con apelación de origen, vino con denominación de origen
- LAWdesignação de um representanteesdesignación de un representante legal
- air transportnome de embarque / designação oficial de transporteesNombre Correcto de Envío
- LAWdesignação oficiosa de um advogadoesdesignación de oficio del Abogado
- EUROPEAN UNION / LAWprocesso de designação de árbitrosesprocedimiento de designación de árbitros
- LAWtaxa de designação da taxa inicialestasa por designación de la solicitud inicial
- EUROPEAN UNION / FINANCEdesignação dos gestores orçamentaisesdesignación de los ordenadores
- LAWdesignação de um representante comumesdesignación de un representante común
- materials technologyplano de designação de investigadoresesplan de asignación de investigadores
- LAWdesignação provisória para a variedadeesdenominación provisional de la variedad
- EUROPEAN UNION / administrative structuresautoridade responsável pela designaçãoesautoridad de designación
- LAWregras de designação dos advogados-geraisesmodalidad de designación de los Abogados Generales
- TRANSPORTdesignação múltipla numa base país a paísesdesignación múltiple en régimen de país a país
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesignação múltipla numa base país a paísesdesignación múltiple en régimen de país a país
- mechanical engineering / air transport / land transport / TRANSPORTdesignação múltipla numa base cidade a cidadeesdesignación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
- LAWdesignação do presidente do Tribunal de Primeira Instânciaesdesignación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
- iron, steel and other metal industriesmétodo comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãosesmétodo comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano
- trade policy / tariff policySH / Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de MercadoriasesSistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, SA, Sistema Armonizado
- land transport / TRANSPORTdeclaração de acordo geral para a designação de todos os agentesesdeclaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes
- tariff policy / international agreementConvenção do Sistema Harmonizado / Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de MercadoriasesConvenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
- pharmaceutical industrynomes associados / designações associadas / denominações associadasesdenominaciones asociadas, nombres asociados
- information technology and data processingdesignações de unidades de fitaesdesignaciones de la unidad de cinta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
designação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/designação [visualizado em 2026-06-12 07:04:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: