hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.sig.na.ção separador fonéticadəziɡnɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(denominação) designación, denominación
2.
(nomeação) designación, nombramiento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / European Union law / international law
    inclusão na lista / designação
    es
    designación
  • EUROPEAN UNION
    designação
    es
    designación
  • communications policy / information technology and data processing
    designação
    es
    título
  • communications policy / information technology and data processing
    designação local
    es
    título local
  • business organisation / intellectual property
    firma / designação social / denominação comercial
    es
    nombre comercial
  • communications policy / information technology and data processing
    designação global
    es
    título global
  • electronics and electrical engineering
    designação de modo
    es
    designación de modo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fase de designação
    es
    fase de designación
  • FINANCE
    designação inversa
    es
    designación inversa
  • insurance
    designação do navio / navio nomeado
    es
    buque a señalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    designação regional
    es
    denominación regional
  • LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    designação comercial / denominação comercial / denominação de venda
    es
    denominación comercial, denominación de venta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação do credor
    es
    designación del acreedor
  • LAW
    designação cadastral
    es
    designación catastral
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    designação do devedor
    es
    designación del deudor
  • mechanical engineering / building and public works
    designação das madres
    es
    designación de los cordones
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio de designação
    es
    dominio de título
  • LAW / life sciences
    designação da cultura
    es
    designación del cultivo
  • communications / communications policy
    designação de emissões
    es
    designación de las emisiones
  • International Monetary Fund / FINANCE
    processo de designação
    es
    procedimiento de designación
  • LAW
    designação de um perito
    es
    designación de un perito
  • electronics and electrical engineering
    designação dos terminais
    es
    designación de bornas
  • preparation for market
    designação de franqueado
    es
    cooptación del franquiciado
  • LAW
    designação do juiz-relator
    es
    designación del Juez Ponente
  • TRADE / FINANCE / TRANSPORT
    designação das mercadorias
    es
    descripción de las mercancías
  • statistics
    local de designação própria para fins de recenseamento / local com designação própria para fins de censo / local de designação censual
    es
    área diseñada para el censo
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio de designação
    es
    nombre de dominio de título
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho com designação de origem
    es
    vino con apelación de origen, vino con denominación de origen
  • LAW
    designação de um representante
    es
    designación de un representante legal
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    es
    Nombre Correcto de Envío
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    es
    designación de oficio del Abogado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de designação de árbitros
    es
    procedimiento de designación de árbitros
  • LAW
    taxa de designação da taxa inicial
    es
    tasa por designación de la solicitud inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação dos gestores orçamentais
    es
    designación de los ordenadores
  • LAW
    designação de um representante comum
    es
    designación de un representante común
  • materials technology
    plano de designação de investigadores
    es
    plan de asignación de investigadores
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    es
    denominación provisional de la variedad
  • EUROPEAN UNION / administrative structures
    autoridade responsável pela designação
    es
    autoridad de designación
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    es
    modalidad de designación de los Abogados Generales
  • TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    es
    designación múltiple en régimen de país a país
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    es
    designación múltiple en régimen de país a país
  • mechanical engineering / air transport / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base cidade a cidade
    es
    designación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
  • LAW
    designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
    es
    designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
  • iron, steel and other metal industries
    método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos
    es
    método comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano
  • trade policy / tariff policy
    SH / Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
    es
    Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, SA, Sistema Armonizado
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
    es
    declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes
  • tariff policy / international agreement
    Convenção do Sistema Harmonizado / Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
    es
    Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
  • pharmaceutical industry
    nomes associados / designações associadas / denominações associadas
    es
    denominaciones asociadas, nombres asociados
  • information technology and data processing
    designações de unidades de fita
    es
    designaciones de la unidad de cinta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
designação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/designação [visualizado em 2026-06-12 07:04:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / European Union law / international law
    inclusão na lista / designação
    es
    designación
  • EUROPEAN UNION
    designação
    es
    designación
  • communications policy / information technology and data processing
    designação
    es
    título
  • communications policy / information technology and data processing
    designação local
    es
    título local
  • business organisation / intellectual property
    firma / designação social / denominação comercial
    es
    nombre comercial
  • communications policy / information technology and data processing
    designação global
    es
    título global
  • electronics and electrical engineering
    designação de modo
    es
    designación de modo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fase de designação
    es
    fase de designación
  • FINANCE
    designação inversa
    es
    designación inversa
  • insurance
    designação do navio / navio nomeado
    es
    buque a señalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    designação regional
    es
    denominación regional
  • LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    designação comercial / denominação comercial / denominação de venda
    es
    denominación comercial, denominación de venta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação do credor
    es
    designación del acreedor
  • LAW
    designação cadastral
    es
    designación catastral
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    designação do devedor
    es
    designación del deudor
  • mechanical engineering / building and public works
    designação das madres
    es
    designación de los cordones
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio de designação
    es
    dominio de título
  • LAW / life sciences
    designação da cultura
    es
    designación del cultivo
  • communications / communications policy
    designação de emissões
    es
    designación de las emisiones
  • International Monetary Fund / FINANCE
    processo de designação
    es
    procedimiento de designación
  • LAW
    designação de um perito
    es
    designación de un perito
  • electronics and electrical engineering
    designação dos terminais
    es
    designación de bornas
  • preparation for market
    designação de franqueado
    es
    cooptación del franquiciado
  • LAW
    designação do juiz-relator
    es
    designación del Juez Ponente
  • TRADE / FINANCE / TRANSPORT
    designação das mercadorias
    es
    descripción de las mercancías
  • statistics
    local de designação própria para fins de recenseamento / local com designação própria para fins de censo / local de designação censual
    es
    área diseñada para el censo
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio de designação
    es
    nombre de dominio de título
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho com designação de origem
    es
    vino con apelación de origen, vino con denominación de origen
  • LAW
    designação de um representante
    es
    designación de un representante legal
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    es
    Nombre Correcto de Envío
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    es
    designación de oficio del Abogado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de designação de árbitros
    es
    procedimiento de designación de árbitros
  • LAW
    taxa de designação da taxa inicial
    es
    tasa por designación de la solicitud inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação dos gestores orçamentais
    es
    designación de los ordenadores
  • LAW
    designação de um representante comum
    es
    designación de un representante común
  • materials technology
    plano de designação de investigadores
    es
    plan de asignación de investigadores
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    es
    denominación provisional de la variedad
  • EUROPEAN UNION / administrative structures
    autoridade responsável pela designação
    es
    autoridad de designación
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    es
    modalidad de designación de los Abogados Generales
  • TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    es
    designación múltiple en régimen de país a país
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    es
    designación múltiple en régimen de país a país
  • mechanical engineering / air transport / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base cidade a cidade
    es
    designación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
  • LAW
    designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
    es
    designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
  • iron, steel and other metal industries
    método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos
    es
    método comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano
  • trade policy / tariff policy
    SH / Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
    es
    Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, SA, Sistema Armonizado
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
    es
    declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes
  • tariff policy / international agreement
    Convenção do Sistema Harmonizado / Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
    es
    Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
  • pharmaceutical industry
    nomes associados / designações associadas / denominações associadas
    es
    denominaciones asociadas, nombres asociados
  • information technology and data processing
    designações de unidades de fita
    es
    designaciones de la unidad de cinta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
designação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/designação [visualizado em 2026-06-12 07:04:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre