determinado

Outros exemplos de uso

• rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
  determinado grupo social

  es

  determinado grupo social
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  motor de uso determinado

  es

  motor de uso determinado
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  incumprimento determinado

  es

  incumplimiento constatado
• natural and applied sciences
  determinação fotométrica / determinado fotometricamente

  es

  detección fotométrica
• air transport
  operar num determinado setor

  es

  operar un sector
• LAW
  exame de determinado processo / exame de determinada causa

  es

  examen de un asunto determinado
• EUROPEAN UNION / LAW
  determinado aspeto do litígio

  es

  cuestión en litigio
• mechanical engineering / SCIENCE
  solidez a um raio determinado

  es

  solidez a un radio dado
• EUROPEAN UNION / LAW
  residência num lugar determinado

  es

  residencia en un lugar determinado
• communications / information technology and data processing
  indicador determinado externamente

  es

  indicador derivado externamente
• communications / information technology and data processing
  indicador determinado internamente

  es

  indicador derivado internamente
• international issue
  filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social

  es

  pertenencia a un determinado grupo social
• insurance
  apólice por viagem e prazo determinado / apólice mista

  es

  póliza combinada
• climate change policy
  contributo determinado a nível nacional / CDN / contribuição determinada nacionalmente / compromisso de redução determinado a nível nacional

  es

  contribución determinada a nivel nacional, CDN
• ECONOMICS
  inclusão da unidade num determinado setor

  es

  inclusión en un sector determinado
• Procedural law
  julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo

  es

  dar prioridad a un asunto sobre los demás
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  julgar com prioridade determinado processo

  es

  dar prioridad a un asunto sobre los demás
• communications policy / information technology and data processing
  obedecer a um determinado número de regras

  es

  cumplir ciertas normas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa

  es

  presentar conclusiones en un determinado asunto
• Community budget
  receitas que correspondem a um fim determinado

  es

  ingresos que tengan un destino determinado
• FINANCE
  rendimento determinado por métodos indiciários / rendimento presumível

  es

  renta estimada
• justice
  intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo

  es

  participar en un determinado asunto
• LAW
  intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa

  es

  juicio de un asunto determinado
• Law on aliens
  autorização de residência por tempo determinado / autorização de residência de duração determinada / autorização de residência temporária

  es

  autorización de residencia temporal
• electronics and electrical engineering / statistics
  taxa de disponibilidade num período determinado

  es

  porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado
• climate change policy / degradation of the environment / climate change
  CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional

  es

  CPDN, contribución prevista determinada a nivel nacional
• preparation for market / ECONOMICS
  prazo determinado através de arbitragem vinculativa

  es

  plazo determinado mediante arbitraje vinculante
• life sciences
  ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos

  es

  punto de detalle
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado

  es

  los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
• communications
  grau de distorção individual de um instante significativo determinado

  es

  grado de distorsión individual de un instante significativo determinado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  região determinada

  es

  región determinada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prd / produzido numa região determinada

  es

  producido en una región determinada, prd
• LAW / FINANCE
  por força de determinada legislação

  es

  legislación imperativa específica
• chemistry / industrial structures
  alongamento sob uma força determinada

  es

  alargamiento bajo fuerza determinada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  percentagem determinada significativa

  es

  porcentaje determinado significativo
• life sciences
  países e territórios não determinados

  es

  países y territorios no determinados
• life sciences
  solução determinada por equações normais

  es

  solución determinada de ecuaciones normales
• land transport / TRANSPORT
  validade limitada a determinados comboios

  es

  validez limitada a ciertos trenes
• LAW
  medida de instrução determinada por despacho

  es

  diligencia de prueba determinada mediante auto
• FINANCE
  transmitir ordens a determinadas contrapartes

  es

  transmitir órdenes a determinadas contrapartes
• LAW / European Union / technology and technical regulations
  aceitação de determinadas funções ou benefícios

  es

  aceptación de determinadas funciones o beneficios
• chemistry
  concentração de boro determinada analiticamente

  es

  concentración de boro determinada analíticamente
• proibição relativa a alimentos para animais / proibição de determinados alimentos para animais

  es

  prohibición de incluir determinados productos en la alimentación
• statistics
  região de tolerância sequencial / região de tolerância sequencialmente determinada

  es

  región de tolerancia secuencial
• marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
  vinho de qualidade produzido em região determinada / VQPRD / vqprd

  es

  vino de calidad producido en regiones determinadas, v.c.p.r.d.
• communications / communications policy
  força cimomotriz específica numa determinada direção

  es

  fuerza cimomotriz específica en una dirección dada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  consolidação de determinadas instalações de produção

  es

  consolidación de determinados centros de producción
• life sciences
  rede de pontos determinados numa rede de alinhamentos

  es

  red de puntos determinados en una red de bases de alineación
• communications / communications policy
  força cimomotriz de uma antena numa determinada direção

  es

  fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada