- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.ver 
dəˈver
dəˈver
favoritos
verbo transitivo
1.
(dívida moral) deber
dever respeito aos pais
deber respeto a los padres
deves-me uma explicação
me debes una explicación
2.
(dinheiro) deber
fico a dever 50 euros
debo 50 euros
3.
(favor) deber
eu devo-lhe a vida
le debo la vida
fico-te a dever uma
coloquial te debo una
verbo intransitivo
(ter dívidas) deber, tener deudas
não gosto de ficar a dever
no me gusta dejar a deber
quanto devo?
¿cuánto debo?
dever-se
verbo pronominal (ser devido) deberse [a, a]
esta situação deve-se à crise do país
esta situación se debe a la crisis del país
isso deve-se ao mau tempo
eso se debe al mal tiempo
nome masculino
(obrigação) deber, obligación feminino
deveres conjugais
deberes conyugales
cumprir os seus deveres
cumplir con sus deberes
nome masculino plural
genitivo: deveres
(escola) deberes
fazer os deveres (de casa)
hacer los deberes
dever
[inf.]
1.
(obrigação moral) deber [+inf.], tener que [+inf.], haber de [+inf.]
deves obedecer aos mais velhos
debes obedecer a los mayores
ele devia ir ao médico
él debería ir al médico
2.
(probabilidade) deber de [+inf.]
ele ainda não deve ter chegado
él todavía no debe de haber llegado
ela deve estar em casa
ella debe de estar en casa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdever oficial / deveres oficiaisesdeber oficial
- confidentialityobrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigiloesobligación de secreto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dever – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dever [visualizado em 2026-06-04 02:38:11].
antónimos de dever
anagramas de dever
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdever oficial / deveres oficiaisesdeber oficial
- confidentialityobrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigiloesobligación de secreto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dever – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dever [visualizado em 2026-06-04 02:38:11].
