diferentemente

Outros exemplos de uso

• núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos

  es

  núcleo sembrado
• cultural policy / LAW
  arte diferente

  es

  arte diferente
• medical science
  apoio diferente

  es

  otro apoyo
• industrial structures
  tramas diferentes / tramas desiguais

  es

  trama mezclada
• SOCIAL QUESTIONS
  diferentes deficiências

  es

  enfoque integral de la discapacidad
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  direito de ser diferente / direito à diferença

  es

  derecho a la diferencia derecho a ser diferente
• insurance
  seguros de ramos diferentes

  es

  rango independiente
• intellectual property
  vistas de diferentes ângulos

  es

  perspectiva de conjunto
• chemical compound
  molde de cavidades diferentes

  es

  molde de varias matrices, molde compuesto
• industrial structures
  barra de tonalidade diferente

  es

  barra de un color
• mechanical engineering
  furo com diferentes diâmetros / furo escalonado

  es

  agujero escalonado, taladro escalonado
• land transport / TRANSPORT
  cruzamento a níveis diferentes

  es

  pasaje superior, pasaje inferior, cruce a desnivel, cruce a distinto nivel, intersección a desnivel, cruce
• communications
  categoria de serviço diferente

  es

  categoría de servicio diferente
• industrial structures
  barrado de diferente tonalidade

  es

  sombreado
• land transport / TRANSPORT
  via-férrea de diferentes bitolas

  es

  vía de ancho variable
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  pastoreio com espécies diferentes

  es

  pastoreo en común
• mechanical engineering / building and public works
  derivação entre bacias diferentes

  es

  trasvase
• vinification
  lotear / misturar lotes de mostos diferentes

  es

  mezelar
• taxation
  optar por tratamento fiscal diferente

  es

  optar por un tratamiento fiscal diferente
• medical science
  medicina exercida numa área diferente

  es

  redistribución de pacientes en la asistencia ambulatoria
• iron, steel and other metal industries
  deslocamento entre as diferentes camadas

  es

  desplazamiento entre capas
• chemistry / industrial structures
  fio de filamentos com diferentes retrações

  es

  hilo de filamentos con contracción distinta
• communications
  receção de imagens de diferentes definições

  es

  recepción de diferentes definiciones de imagen
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  idade de reforma diferente consoante o sexo

  es

  edad de jubilación distinta según el sexo
• chemical compound
  disco com superfícies de diferentes tamanhos

  es

  disco macizo con hojas de distintos diámetros
• chemical compound
  enrolamento filamentar com diferentes ângulos

  es

  arrollamiento polar dual
• natural and applied sciences
  geminação de laboratórios em diferentes países

  es

  hermanamiento de laboratorios de diferentes países
• life sciences
  medição dos ângulos para as diferentes direções

  es

  medida de la dirección, observación de la dirección
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  gravação matizada, com diferentes profundidades

  es

  grabado diferenciado
• dividido em dois sistemas totalmente diferentes

  es

  dividido en dos sistemas totalmente diferentes
• EUROPEAN UNION
  cumulação de auxílios com finalidades diferentes

  es

  acumulación de ayudas de diferente carácter
• life sciences
  erros com os mesmos sinais mas diferentes valores

  es

  errores con los mismos signos pero diferentes valores
• textile industry
  misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes

  es

  hilo jaspeado
• intellectual property
  interoperabilidade de produtos de fabrico diferente

  es

  interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes
• coal industry
  disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro

  es

  disparo con dos explosivos por taladro
• Procedural law
  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes

  es

  atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces, remisión del asunto a a una Sala que actúá en formaciones compuestas por un número diferente de Jueces
• medical science
  embrião híbrido com diferentes informações hereditárias

  es

  embrión híbrido que contenga información hereditaria de distinto origen
• FINANCE
  elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros

  es

  partes de protección otras que los derechos de aduana
• iron, steel and other metal industries
  execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes

  es

  soldeo escalonado
• FINANCE
  entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes

  es

  depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes
• mechanical engineering / building and public works
  cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si

  es

  carga de rotura de un cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas
• communications
  interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto

  es

  interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento

  es

  tipos diferentes de electrodos según la composición
• chemical compound
  molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora

  es

  molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
• ECONOMICS
  repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros

  es

  distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes

  es

  atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces