diretamente

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering
  refrigerado internamente / refrigerado diretamente

  es

  enfriada interiormente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível

  es

  área visible, zona de visión directa, área de visibilidad
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  carne diretamente exposta / carne não acondicionada

  es

  carne expuesta
• health
  área diretamente irradiada

  es

  superficie directamente irradiada
• road transport / vehicle parts / mechanical engineering
  roda diretamente controlada

  es

  rueda directamente controlada
• industrial structures
  sola vulcanizada diretamente

  es

  suela vulcanizada directamente
• chemical compound / industrial structures
  refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente

  es

  refractario con aglomerante directo
• communications / information technology and data processing
  programa recebido diretamente

  es

  programa recibido directamente
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  trabalho diretamente produtivo / trabalho direto

  es

  trabajo directo
• ECONOMICS
  preços diretamente observáveis

  es

  precios directamente observables
• earth sciences / technology and technical regulations
  partícula diretamente ionizante

  es

  partícula directamente ionizante
• communications / FINANCE
  ganho não diretamente percetível

  es

  ventaja inmaterial
• LAW
  restrição diretamente relacionada

  es

  restricción directamente vinculada
• electronics and electrical engineering
  equipamento controlado diretamente

  es

  equipo de combinador
• mechanical engineering
  ventoinha diretamente ligada ao motor

  es

  ventilador conectado directamente al motor
• rede de neutro não diretamente à terra

  es

  red de neutro no rígidamente a tierra
• electronics and electrical engineering
  filamento de cátodo aquecido diretamente

  es

  cátodo de caldeo directo
• electronics and electrical engineering
  rede de neutro diretamente ligado à terra

  es

  red con neutro directamente a tierra
• preparation for market / ECONOMICS
  apoio interno diretamente ligado ao produto

  es

  ayuda interna otorgada a productos
• electronics and electrical engineering
  lógica de transístores acoplados diretamente / DCTL / lógica de transístores com acoplamento direto

  es

  lógica de transistores acoplados directamente, lógico a transistores directamente acoplados
• construction and town planning
  revestimento diretamente colados sobre betão

  es

  revestimientos directamente pegados sobre hormigón
• ECONOMICS
  avaliação dos preços diretamente observáveis

  es

  valoración a precios directamente observables
• accounting
  aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro

  es

  adquisiciones directas realizadas en el extranjero
• applied sciences / public safety
  impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo

  es

  impresión dactilar en vivo
• TRADE / FINANCE
  produto similar ou produto diretamente concorrente

  es

  producto similar o producto directamente concurrencial
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  operações especiais geridas diretamente pela Comissão

  es

  operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
• EUROPEAN UNION
  direito de apresentar diretamente as suas observações

  es

  derecho a remitir sus observaciones
• medical science / health
  tratamento de breve duração sob observação direta / toma observada diretamente em regime de tratamento curto / DOTS

  es

  tratamiento vigilado de corta duración, DOTS, tratamiento quimioterápico de corta duración
• FINANCE
  mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo

  es

  mercancías declaradas para su despacho directo a consumo
• ECONOMICS
  adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes

  es

  anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes
• iron, steel and other metal industries
  os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos

  es

  los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
• European Union law
  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros

  es

  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
• waste
  resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)

  es

  residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios)
• mechanical engineering
  direto / positivo

  es

  positivo, franco
• space transport
  voo em linha reta / voo direto / voo horizontal

  es

  vuelo recto, vuelo rectolíneo
• earth sciences
  gap direto / transição direta

  es

  gap directo
• land transport
  via direta

  es

  posición normal de una aguja
• land transport / TRANSPORT
  via direta

  es

  vía principal, vía directa
• land transport / TRANSPORT
  serviço direto / modo direto

  es

  servicio directo
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  pote de vidro vermelho rubi / rubi direto

  es

  rubí directo
• electronics and electrical engineering / SCIENCE
  onda direta

  es

  onda directa
• defence
  tiro direto

  es

  tiro horizontal, disparo directo
• electronics and electrical engineering
  onda direta

  es

  onda directa
• electronics and electrical engineering
  raio direto

  es

  rayo directo
• communications
  onda direta

  es

  onda directa
• communications
  maço direto / amarrado direto

  es

  paquete directo, atado directo
• soft energy
  ganho direto

  es

  aportación directa solar, captación directa, ganancia directa