favoritos
dis.po.si.ção separador fonéticadiʃpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
disposición
disposição das cadeiras no teatro
disposición de las sillas en el teatro
estar com disposição para
estar con disposición para
à disposição de
a la disposición de
estar à disposição
estar/hallarse en disposición
estar na disposição de
estar dispuesto a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    es
    cliché, modelo
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    es
    estratificar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    es
    diseño
  • accounting / business organisation
    disposição
    es
    estructura (del balance)
  • humanities
    disposição em T
    es
    montaje en T
  • humanities
    disposição em E
    es
    montaje en E
  • humanities
    disposição em U
    es
    montaje en U
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    es
    eliminación de desechos
  • means of communication
    pôr à disposição
    es
    autorización al uso
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    es
    disposición fiscal
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    es
    disposición modular
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    es
    ordenación celular
  • humanities
    disposição da sala
    es
    montaje, acondicionamiento del local
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    es
    disposición a pagar
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    es
    disposición de la prueba, configuración de prueba
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    es
    disposición explícita
  • LAW
    disposição por morte
    es
    disposición mortis causa, disposición por causa de muerte
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    es
    ordenación funcional
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    es
    disposición de los poros
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    es
    disposición del freno
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    es
    ley de policía
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    es
    ordenación de tierras
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    es
    disposición de canales
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    es
    disposición de las pistas
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    es
    disposición de los canales
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    es
    disposición en biciclo
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    es
    disposición antifraude
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    es
    disposición transitoria
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    es
    disposición inter vivos, acto inter vivos
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    es
    trazado de carreteras
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    es
    empaquetado cuadrado
  • LAW
    disposição substantiva
    es
    disposición material
  • communications
    disposição intercalada
    es
    disposición intercalada
  • air transport
    disposição dos lugares
    es
    configuración de cabina de pasaje
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    es
    disposición con frecuencias intercaladas
  • humanities
    disposição em quadrado
    es
    montaje de mesas en cuadrado con zona central libre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    es
    división en zonas total, cuadriculado total
  • LAW
    disposição de remissão
    es
    norma de referencia
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    es
    disposición digitalizada
  • LAW
    disposição derrogatória
    es
    excepción
  • humanities
    disposição em ferradura
    es
    montaje en herradura
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    es
    disposición en hemiciclo
  • humanities
    disposição em auditório
    es
    disposición de auditorio
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    es
    norma de aplicación
  • LAW
    disposição testamentária
    es
    disposición por causa de muerte, disposición mortis causa, disposición testamentaria
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    es
    esquema básico
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos contactos
    es
    disposición de los contactos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-14 12:49:13]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    es
    cliché, modelo
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    es
    estratificar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    es
    diseño
  • accounting / business organisation
    disposição
    es
    estructura (del balance)
  • humanities
    disposição em T
    es
    montaje en T
  • humanities
    disposição em E
    es
    montaje en E
  • humanities
    disposição em U
    es
    montaje en U
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    es
    eliminación de desechos
  • means of communication
    pôr à disposição
    es
    autorización al uso
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    es
    disposición fiscal
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    es
    disposición modular
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    es
    ordenación celular
  • humanities
    disposição da sala
    es
    montaje, acondicionamiento del local
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    es
    disposición a pagar
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    es
    disposición de la prueba, configuración de prueba
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    es
    disposición explícita
  • LAW
    disposição por morte
    es
    disposición mortis causa, disposición por causa de muerte
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    es
    ordenación funcional
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    es
    disposición de los poros
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    es
    disposición del freno
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    es
    ley de policía
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    es
    ordenación de tierras
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    es
    disposición de canales
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    es
    disposición de las pistas
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    es
    disposición de los canales
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    es
    disposición en biciclo
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    es
    disposición antifraude
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    es
    disposición transitoria
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    es
    disposición inter vivos, acto inter vivos
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    es
    trazado de carreteras
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    es
    empaquetado cuadrado
  • LAW
    disposição substantiva
    es
    disposición material
  • communications
    disposição intercalada
    es
    disposición intercalada
  • air transport
    disposição dos lugares
    es
    configuración de cabina de pasaje
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    es
    disposición con frecuencias intercaladas
  • humanities
    disposição em quadrado
    es
    montaje de mesas en cuadrado con zona central libre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    es
    división en zonas total, cuadriculado total
  • LAW
    disposição de remissão
    es
    norma de referencia
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    es
    disposición digitalizada
  • LAW
    disposição derrogatória
    es
    excepción
  • humanities
    disposição em ferradura
    es
    montaje en herradura
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    es
    disposición en hemiciclo
  • humanities
    disposição em auditório
    es
    disposición de auditorio
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    es
    norma de aplicación
  • LAW
    disposição testamentária
    es
    disposición por causa de muerte, disposición mortis causa, disposición testamentaria
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    es
    esquema básico
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos contactos
    es
    disposición de los contactos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-14 12:49:13]. Disponível em