hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

do.bra.doseparador fonéticaduˈbradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(número, valor) doblado, duplicado
2.
(papel, tecido) plegado
3.
(filme) doblado
apostar dobrado contra singelo
apostar doble o nada;
apostar doble contra sencillo
dobradolocução
particípio passado do verbo dobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    es
    laminar, revestir, doblar
  • medical science
    dobrado
    es
    doble
  • industrial structures
    fio dobrado
    es
    hilo doble
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    es
    tubo reforzado, tubo apantallado, tubo aislado, tubo protegido
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    es
    vidrio doble
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    es
    armadura con patilla
  • means of communication
    canto dobrado
    es
    ladrón
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado / antena de dipolo dobrado
    es
    antena dipolo doblado, antena dipolo plegado
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    es
    tejido doblado
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    es
    tela entregada doblada
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    es
    dipolo plegado
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    es
    borde remetido
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    es
    revestimiento agrietado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    es
    portaelectrodos acodado
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    es
    dipolo plegado múltiple
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    es
    envoltura de color
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    es
    dipolo plegado horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do braço dobrado
    es
    perímetro de brazo doblado
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    es
    vidrio hueco con vidrio opal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    es
    vidrio opal doblado
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    es
    neumático doblado y no inflado
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    es
    neumático doblado y no inflado
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    es
    pieza servida plegada, ancho completamente solapado y atado
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    es
    portaelectrodos acodado en ángulo obtuso
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    es
    la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    es
    probeta doblada en una plegadora con rodillos libres
  • industrial structures
    bainha dobrada
    es
    revés del dobladillo
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    es
    espira redoblada
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    es
    cosido sencillo de 4 telas
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    es
    escalones plegados, patas replegadas
  • life sciences
    camadas dobradas
    es
    estratos plegados
  • statistics / SCIENCE
    distribuições dobradas / distribuições simétricas
    es
    distribución de valores absolutos
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    es
    antena monopolo plegada
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    es
    contabilidad por partida doble, método de partida doble
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    es
    contraasiento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dobrado [visualizado em 2026-06-05 12:31:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    es
    laminar, revestir, doblar
  • medical science
    dobrado
    es
    doble
  • industrial structures
    fio dobrado
    es
    hilo doble
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    es
    tubo reforzado, tubo apantallado, tubo aislado, tubo protegido
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    es
    vidrio doble
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    es
    armadura con patilla
  • means of communication
    canto dobrado
    es
    ladrón
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado / antena de dipolo dobrado
    es
    antena dipolo doblado, antena dipolo plegado
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    es
    tejido doblado
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    es
    tela entregada doblada
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    es
    dipolo plegado
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    es
    borde remetido
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    es
    revestimiento agrietado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    es
    portaelectrodos acodado
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    es
    dipolo plegado múltiple
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    es
    envoltura de color
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    es
    dipolo plegado horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do braço dobrado
    es
    perímetro de brazo doblado
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    es
    vidrio hueco con vidrio opal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    es
    vidrio opal doblado
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    es
    neumático doblado y no inflado
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    es
    neumático doblado y no inflado
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    es
    pieza servida plegada, ancho completamente solapado y atado
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    es
    portaelectrodos acodado en ángulo obtuso
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    es
    la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    es
    probeta doblada en una plegadora con rodillos libres
  • industrial structures
    bainha dobrada
    es
    revés del dobladillo
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    es
    espira redoblada
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    es
    cosido sencillo de 4 telas
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    es
    escalones plegados, patas replegadas
  • life sciences
    camadas dobradas
    es
    estratos plegados
  • statistics / SCIENCE
    distribuições dobradas / distribuições simétricas
    es
    distribución de valores absolutos
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    es
    antena monopolo plegada
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    es
    contabilidad por partida doble, método de partida doble
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    es
    contraasiento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dobrado [visualizado em 2026-06-05 12:31:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre