hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

do.bra.gemseparador fonéticaduˈbraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
CINEMA, TELEVISÃO doblaje masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dobragem
    es
    acodado, doblado
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    dobragem
    es
    postsincronización, doblaje
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem
    es
    doblado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    dobragem
    es
    plegado
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
    es
    doblado en frío
  • industrial structures
    dobragem de fios / junção de fios
    es
    plying
  • materials technology
    dobragem frontal
    es
    pliegue frontal
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem a quente
    es
    doblado en caliente
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    régua de dobragem
    es
    regla de plegado
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    es
    doblado alternativo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ângulo de dobragem
    es
    ángulo de doblado
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem
    es
    ensayo de doblado
  • materials technology / industrial structures
    fecho por dobragem
    es
    cierre por plegado
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    es
    plegabilidad
  • iron, steel and other metal industries
    mandril de dobragem
    es
    mandril de doblado
  • iron, steel and other metal industries
    provete de dobragem
    es
    probeta de doblado
  • preparation for market / materials technology
    medidas de dobragem
    es
    dimensiones de plegado
  • communications
    operação de dobragem
    es
    operación de doblaje
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem a 180 graus
    es
    doblado a 180 grados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ferrolho de dobragem
    es
    cerrojo de plegado
  • mechanical engineering
    dobragem do ornamento
    es
    abatir el elemento decorativo
  • land transport
    dobragem do ornamento
    es
    abatir el elemento decorativo
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem por prensagem
    es
    curvado por prensado
  • industrial structures
    calandra para dobragem
    es
    calandra para doblado
  • cultural policy
    autorização de dobragem
    es
    licencia de doblaje
  • chemical compound
    dobragem do mandril cónico
    es
    ensayo de plegado sobre mandril cónico
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    es
    ensayo de doblado alternativo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    es
    ensayo de doblado alternado
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem transversal
    es
    ensayo de flexion transversal
  • materials technology / industrial structures
    máquina para ensaio de dobragem
    es
    máquina de prueba de plegado
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    menor raio de dobragem admissível
    es
    el mínimo radio de curvatura permitido
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem por cordão entalhado
    es
    ensayo de plegado con cordón entallado
  • iron, steel and other metal industries
    repetição do ensaio de tração e dobragem
    es
    contraensayo de traccion y de flexion
  • mechanical engineering
    mecanismo de dobragem do radar de vigilância
    es
    mecanismo de plegado de radar de vigilancia
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    es
    probeta doblada en una plegadora con rodillos libres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobragem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dobragem [visualizado em 2026-06-05 20:58:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dobragem
    es
    acodado, doblado
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    dobragem
    es
    postsincronización, doblaje
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem
    es
    doblado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    dobragem
    es
    plegado
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
    es
    doblado en frío
  • industrial structures
    dobragem de fios / junção de fios
    es
    plying
  • materials technology
    dobragem frontal
    es
    pliegue frontal
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem a quente
    es
    doblado en caliente
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    régua de dobragem
    es
    regla de plegado
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    es
    doblado alternativo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ângulo de dobragem
    es
    ángulo de doblado
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem
    es
    ensayo de doblado
  • materials technology / industrial structures
    fecho por dobragem
    es
    cierre por plegado
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    es
    plegabilidad
  • iron, steel and other metal industries
    mandril de dobragem
    es
    mandril de doblado
  • iron, steel and other metal industries
    provete de dobragem
    es
    probeta de doblado
  • preparation for market / materials technology
    medidas de dobragem
    es
    dimensiones de plegado
  • communications
    operação de dobragem
    es
    operación de doblaje
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem a 180 graus
    es
    doblado a 180 grados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ferrolho de dobragem
    es
    cerrojo de plegado
  • mechanical engineering
    dobragem do ornamento
    es
    abatir el elemento decorativo
  • land transport
    dobragem do ornamento
    es
    abatir el elemento decorativo
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem por prensagem
    es
    curvado por prensado
  • industrial structures
    calandra para dobragem
    es
    calandra para doblado
  • cultural policy
    autorização de dobragem
    es
    licencia de doblaje
  • chemical compound
    dobragem do mandril cónico
    es
    ensayo de plegado sobre mandril cónico
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    es
    ensayo de doblado alternativo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    es
    ensayo de doblado alternado
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem transversal
    es
    ensayo de flexion transversal
  • materials technology / industrial structures
    máquina para ensaio de dobragem
    es
    máquina de prueba de plegado
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    menor raio de dobragem admissível
    es
    el mínimo radio de curvatura permitido
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem por cordão entalhado
    es
    ensayo de plegado con cordón entallado
  • iron, steel and other metal industries
    repetição do ensaio de tração e dobragem
    es
    contraensayo de traccion y de flexion
  • mechanical engineering
    mecanismo de dobragem do radar de vigilância
    es
    mecanismo de plegado de radar de vigilancia
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    es
    probeta doblada en una plegadora con rodillos libres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobragem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dobragem [visualizado em 2026-06-05 20:58:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre