Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
do.en.çaseparador fonéticaˈdwẽsɐ
nome feminino
enfermedad
doença autoimune
enfermedad autoinmune/autoinmunitaria
doença contagiosa
enfermedad contagiosa
doença congénita
enfermedad congénita
doença crónica
enfermedad crónica
doença degenerativa
enfermedad degenerativa
doença do sono
enfermedad del sueño
doença endémica
enfermedad/mal endémico
doença epidémica
enfermedad epidémica
doença hereditária
enfermedad hereditaria
doença infeciosa
enfermedad infecciosa
doença do sono
enfermedad del sueño
doença dos pezinhos
paramiloidosis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    es
    enfermedad
  • illness
    doença rara / doença órfã
    es
    enfermedad rara, enfermedad poco frecuente
  • medical science
    doença viral / virose
    es
    enfermedad viral, virosis, enfermedad virótica, enfermedad de virus
  • social problem
    doença mental
    es
    trastorno de salud mental, enfermedad mental
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    es
    enfermedad psíquica, enfermedad mental, trastorno mental
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    es
    enfermedad humana
  • epidemic
    foco de doença / surto
    es
    brote, brote infeccioso, brote epidémico
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    es
    leptospirosis
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    es
    enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea, ETS
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    es
    ictericia catarral, enfermedad de Weil
  • natural and applied sciences / cultivation of agricultural land
    doença vegetal
    es
    enfermedad de plantas, enfermedad vegetal
  • animal disease
    foco / foco de doença
    es
    brote
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    es
    enfermedad de Lyme
  • illness
    doença celíaca
    es
    esprue celíaco, esprue no tropical, enteropatía sensible al gluten, enfermedad celíaca, intolerancia al gluten, celiaquía
  • illness
    doença crónica
    es
    enfermedad de larga duración, enfermedad crónica
  • illness
    doença de Pick
    es
    atrofia de Pick, atrofia cerebral circunscrita
  • animal health
    doença listada
    es
    enfermedad de la lista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    es
    flor, nata del vino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    es
    pudrición seca, Moko
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    es
    enfermedad de la gota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    es
    enfermedad del suelo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    es
    enfermedad exótica
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    es
    paralisis de Marek, enfermedad de Marek, neurolinfomatosis aviar
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    es
    fiebre petequial, purpura hemorragica
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    es
    gomosis bacilar de la vid, mal negro de la vid, gomosis bacilar, mal negro
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    es
    glucogenosis hereditaria
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    es
    paratuberculosis bovina, paratuberculosis, enteritis paratuberculosa, enfermedad de Johne
  • animal health
    doença de Borna / DB
    es
    mal de Borna, enfermedad de Borna, meningo encefalomielitis equina
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    es
    signo clínico, signo, síntoma
  • illness
    doença invasiva
    es
    enfermedad invasora, enfermedad invasiva
  • illness
    doença genética
    es
    enfermedad genética
  • medical science
    doença endémica
    es
    Enfermedad endémica
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    es
    moquillo
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    es
    vector de enfermedad, vector, vector de transmisión
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    es
    enfermedad de Paget, hiperostosis cortical deformante, osteitis deformante hipertrófica, osteítis deformante, síndrome de Pozzi
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    es
    enfermedad pulmonar
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    es
    enfermedad pulmonar
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    es
    causa de enfermedad
  • medical science
    doença de Crohn
    es
    enfermedad de Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    es
    enfermedad de la tinta
  • medical science
    doença familiar
    es
    Enfermedad familiar
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    es
    síndrome de Hurler, disostosis múltiple, mucopolisacaridosis tipo I-S
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    es
    seguro de salud, seguro médico, seguro de asistencia sanitaria, seguro de enfermedad
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    es
    enfermedad autoinmunitaria, enfermedad autoinmune
  • illness / animal health
    zoonose / doença zoonótica
    es
    zoonosis, enfermedad zoonótica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – doença no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 23:42:43]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada doença

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A doença e a dor conhecem-se na cor.
  • A doença é o celeiro do médico.
  • A doença vem a cavalo e vai a pé.
  • Doença bem tratada, poucas vezes é demorada.
  • Gordura não é saúde, magreza não é doença.
  • Não comer por ter comido não é doença de perigo.
  • Quando não se morre da doença, morre-se da cura.
  • Quem tem doença, abra a bolsa e tenha paciência.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    es
    enfermedad
  • illness
    doença rara / doença órfã
    es
    enfermedad rara, enfermedad poco frecuente
  • medical science
    doença viral / virose
    es
    enfermedad viral, virosis, enfermedad virótica, enfermedad de virus
  • social problem
    doença mental
    es
    trastorno de salud mental, enfermedad mental
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    es
    enfermedad psíquica, enfermedad mental, trastorno mental
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    es
    enfermedad humana
  • epidemic
    foco de doença / surto
    es
    brote, brote infeccioso, brote epidémico
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    es
    leptospirosis
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    es
    enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea, ETS
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    es
    ictericia catarral, enfermedad de Weil
  • natural and applied sciences / cultivation of agricultural land
    doença vegetal
    es
    enfermedad de plantas, enfermedad vegetal
  • animal disease
    foco / foco de doença
    es
    brote
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    es
    enfermedad de Lyme
  • illness
    doença celíaca
    es
    esprue celíaco, esprue no tropical, enteropatía sensible al gluten, enfermedad celíaca, intolerancia al gluten, celiaquía
  • illness
    doença crónica
    es
    enfermedad de larga duración, enfermedad crónica
  • illness
    doença de Pick
    es
    atrofia de Pick, atrofia cerebral circunscrita
  • animal health
    doença listada
    es
    enfermedad de la lista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    es
    flor, nata del vino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    es
    pudrición seca, Moko
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    es
    enfermedad de la gota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    es
    enfermedad del suelo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    es
    enfermedad exótica
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    es
    paralisis de Marek, enfermedad de Marek, neurolinfomatosis aviar
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    es
    fiebre petequial, purpura hemorragica
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    es
    gomosis bacilar de la vid, mal negro de la vid, gomosis bacilar, mal negro
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    es
    glucogenosis hereditaria
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    es
    paratuberculosis bovina, paratuberculosis, enteritis paratuberculosa, enfermedad de Johne
  • animal health
    doença de Borna / DB
    es
    mal de Borna, enfermedad de Borna, meningo encefalomielitis equina
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    es
    signo clínico, signo, síntoma
  • illness
    doença invasiva
    es
    enfermedad invasora, enfermedad invasiva
  • illness
    doença genética
    es
    enfermedad genética
  • medical science
    doença endémica
    es
    Enfermedad endémica
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    es
    moquillo
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    es
    vector de enfermedad, vector, vector de transmisión
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    es
    enfermedad de Paget, hiperostosis cortical deformante, osteitis deformante hipertrófica, osteítis deformante, síndrome de Pozzi
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    es
    enfermedad pulmonar
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    es
    enfermedad pulmonar
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    es
    causa de enfermedad
  • medical science
    doença de Crohn
    es
    enfermedad de Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    es
    enfermedad de la tinta
  • medical science
    doença familiar
    es
    Enfermedad familiar
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    es
    síndrome de Hurler, disostosis múltiple, mucopolisacaridosis tipo I-S
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    es
    seguro de salud, seguro médico, seguro de asistencia sanitaria, seguro de enfermedad
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    es
    enfermedad autoinmunitaria, enfermedad autoinmune
  • illness / animal health
    zoonose / doença zoonótica
    es
    zoonosis, enfermedad zoonótica
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – doença no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 23:42:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais