-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

em.ba.la.gemseparador fonéticaẽbɐˈlaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação) embalaje masculino, envase masculino
2.
(invólucro) envase masculino, embalaje masculino
embalagem descartável/reciclável
envase desechable/retornable
3.
figurado, coloquial apariencia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    embalagem / embrulho / pacote / volume
    es
    bulto
  • marketing
    embalagem
    es
    material de envase, material de embalaje
  • foodstuff
    embalagem
    es
    embalaje
  • waste recycling / materials technology
    embalagem
    es
    envase
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embalagem / pacote
    es
    unidad de embalaje
  • industrial structures
    embrulho / embalagem
    es
    embalaje
  • chemistry
    embalagem
    es
    envase
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    es
    paquete
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem
    es
    embalaje
  • chemistry / industrial structures
    embalagem
    es
    bulto
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem
    es
    embalaje
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    es
    encapsulado
  • iron, steel and other metal industries
    embalagem
    es
    acción de rellenar los recipientes de recocer, embalaje
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    es
    paquete ligero
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem dupla / embalagem para duas unidades
    es
    envase/embalaje para dos unidades
  • materials technology / chemical compound
    embalagem bolha / blíster
    es
    envase-ampolla
  • ENVIRONMENT
    embalagem usada
    es
    envase usado
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    es
    embalaje de gran contenido, embalaje para materiales pesados, embalaje pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food additive
    gás de embalagem
    es
    gas de envasado
  • materials technology
    embalagem tripla
    es
    embalaje de tres unidades
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    gás de embalagem
    es
    gas de envasado, gas de envase
  • communications
    embalagem postal
    es
    recipiente para los envíos
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem grande
    es
    grande embalaje
  • pharmaceutical industry
    blíster / embalagem blíster / pacote almofadado
    es
    blíster
  • preparation for market / waste / materials technology
    embalagem secundária / embalagem grupada
    es
    envase secundario, envase colectivo
  • ENVIRONMENT
    embalagem agrupada / embalagem secundária / embalagem grupada
    es
    envase secundario, envase colectivo
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de viagem / embalagem com asa
    es
    envase de viaje, envase con asa
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    tela de embalagem / tela para sacos
    es
    arpillera, tela para sacos, tela de embalaje
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de oferta / embalagem de luxo
    es
    envase de lujo, caja para regalos
  • materials technology
    caixa de fantasia / embalagem de luxo
    es
    caja de fantasía
  • industrial structures
    tela de embalagem / envoltura
    es
    tela para envolver
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem pequena
    es
    pequeño embalaje
  • industrial plant
    tipo de embalagem
    es
    presentacion
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de luxo
    es
    envase de lujo, envase de fantasía
  • materials technology
    embalagem de rede
    es
    envase formado con red tubular
  • materials technology
    embalagem blíster
    es
    envase-ampolla, envase piel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem em mãos
    es
    embalaje por manos
  • electronics and electrical engineering
    embalagem Molytab
    es
    encapsulado Molytab
  • information technology and data processing
    embalagem à vista
    es
    embalaje a la vista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fita de embalagem
    es
    cinta de envasado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de embalagem
    es
    fecha de embalaje
  • ENVIRONMENT
    embalagem modular
    es
    envase modular
  • AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENT
    embalagem grupada
    es
    envase secundario, envase colectivo
  • pharmaceutical industry
    embalagem exterior / acondicionamento secundário
    es
    embalaje exterior
  • materials technology / packaging
    embalagem flexível
    es
    envase flexible
  • industrial plant
    embalagem exterior
    es
    embalaje exterior
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    es
    envase inmediato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embalagem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/embalagem [visualizado em 2026-07-30 18:36:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    embalagem / embrulho / pacote / volume
    es
    bulto
  • marketing
    embalagem
    es
    material de envase, material de embalaje
  • foodstuff
    embalagem
    es
    embalaje
  • waste recycling / materials technology
    embalagem
    es
    envase
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embalagem / pacote
    es
    unidad de embalaje
  • industrial structures
    embrulho / embalagem
    es
    embalaje
  • chemistry
    embalagem
    es
    envase
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    es
    paquete
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem
    es
    embalaje
  • chemistry / industrial structures
    embalagem
    es
    bulto
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem
    es
    embalaje
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    es
    encapsulado
  • iron, steel and other metal industries
    embalagem
    es
    acción de rellenar los recipientes de recocer, embalaje
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    es
    paquete ligero
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem dupla / embalagem para duas unidades
    es
    envase/embalaje para dos unidades
  • materials technology / chemical compound
    embalagem bolha / blíster
    es
    envase-ampolla
  • ENVIRONMENT
    embalagem usada
    es
    envase usado
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    es
    embalaje de gran contenido, embalaje para materiales pesados, embalaje pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food additive
    gás de embalagem
    es
    gas de envasado
  • materials technology
    embalagem tripla
    es
    embalaje de tres unidades
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    gás de embalagem
    es
    gas de envasado, gas de envase
  • communications
    embalagem postal
    es
    recipiente para los envíos
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem grande
    es
    grande embalaje
  • pharmaceutical industry
    blíster / embalagem blíster / pacote almofadado
    es
    blíster
  • preparation for market / waste / materials technology
    embalagem secundária / embalagem grupada
    es
    envase secundario, envase colectivo
  • ENVIRONMENT
    embalagem agrupada / embalagem secundária / embalagem grupada
    es
    envase secundario, envase colectivo
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de viagem / embalagem com asa
    es
    envase de viaje, envase con asa
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    tela de embalagem / tela para sacos
    es
    arpillera, tela para sacos, tela de embalaje
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de oferta / embalagem de luxo
    es
    envase de lujo, caja para regalos
  • materials technology
    caixa de fantasia / embalagem de luxo
    es
    caja de fantasía
  • industrial structures
    tela de embalagem / envoltura
    es
    tela para envolver
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem pequena
    es
    pequeño embalaje
  • industrial plant
    tipo de embalagem
    es
    presentacion
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de luxo
    es
    envase de lujo, envase de fantasía
  • materials technology
    embalagem de rede
    es
    envase formado con red tubular
  • materials technology
    embalagem blíster
    es
    envase-ampolla, envase piel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem em mãos
    es
    embalaje por manos
  • electronics and electrical engineering
    embalagem Molytab
    es
    encapsulado Molytab
  • information technology and data processing
    embalagem à vista
    es
    embalaje a la vista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fita de embalagem
    es
    cinta de envasado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de embalagem
    es
    fecha de embalaje
  • ENVIRONMENT
    embalagem modular
    es
    envase modular
  • AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENT
    embalagem grupada
    es
    envase secundario, envase colectivo
  • pharmaceutical industry
    embalagem exterior / acondicionamento secundário
    es
    embalaje exterior
  • materials technology / packaging
    embalagem flexível
    es
    envase flexible
  • industrial plant
    embalagem exterior
    es
    embalaje exterior
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    es
    envase inmediato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embalagem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/embalagem [visualizado em 2026-07-30 18:36:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro