- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
e.men.da
iˈmẽdɐ
iˈmẽdɐnome feminino
1.
(texto) enmienda, corrección
2.
(comportamento) enmienda
3.
(peças) ensamblaje
é pior a emenda que o soneto
es peor el remedio que la enfermedad
não ter emenda
no tener enmienda/arreglo/remedio
servir de emenda
servir de lección/ejemplo
tomar emenda
volver al redil
emenda
Presente do Indicativo do verbo emendar
eu
emendo
tu
emendas
ele, ela, você
emenda
nós
emendamos
vós
emendais
eles, elas, vocês
emendam
Imperativo do verbo emendar
emenda
tu
emende
ele, ela, você
emendemos
nós
emendai
vós
emendem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / LAWemenda / alteraçãoesenmienda
- industrial structures / technology and technical regulationsempalme / junta / emendaesempalme, empate, pegadura
- EUROPEAN UNION / FINANCEemenda / alteraçãoesenmienda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures / technology and technical regulationsemendaesanudado
- wood industry / industrial manufacturingemendaesempalmado
- communications / information technology and data processingemenda por fusãoesempalme de fusión
- FINANCE / budgetprojecto de emenda / PdEesproyecto de enmienda
- life sciencesemenda de uma previsãoesenmienda de una predicción
- climate change policyEmenda de Doa ao Protocolo de Quiotoesenmienda de Doha al Protocolo de Kyoto
- international agreement / air transportProtocolo de Emenda à Convenção Internacional da Cooperação para a Segurança da Navegação AéreaesProtocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960
- international agreement / ENVIRONMENTProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves AquáticasesProtocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas
- international agreement / TRANSPORTProtocolo que emenda o Artigo 14 (3) do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por EstradaesProtocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR)
- international agreement / European organisationProtocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade MúltiplaesProtocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
- dual nationality / international agreement / national service / European convention / Council of EuropeSegundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade MúltiplaesSegundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
- budgetprojecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamentoesproyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emenda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/emenda [visualizado em 2026-06-06 08:20:27].
anagramas de emenda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / LAWemenda / alteraçãoesenmienda
- industrial structures / technology and technical regulationsempalme / junta / emendaesempalme, empate, pegadura
- EUROPEAN UNION / FINANCEemenda / alteraçãoesenmienda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures / technology and technical regulationsemendaesanudado
- wood industry / industrial manufacturingemendaesempalmado
- communications / information technology and data processingemenda por fusãoesempalme de fusión
- FINANCE / budgetprojecto de emenda / PdEesproyecto de enmienda
- life sciencesemenda de uma previsãoesenmienda de una predicción
- climate change policyEmenda de Doa ao Protocolo de Quiotoesenmienda de Doha al Protocolo de Kyoto
- international agreement / air transportProtocolo de Emenda à Convenção Internacional da Cooperação para a Segurança da Navegação AéreaesProtocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960
- international agreement / ENVIRONMENTProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves AquáticasesProtocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas
- international agreement / TRANSPORTProtocolo que emenda o Artigo 14 (3) do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por EstradaesProtocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR)
- international agreement / European organisationProtocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade MúltiplaesProtocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
- dual nationality / international agreement / national service / European convention / Council of EuropeSegundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade MúltiplaesSegundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
- budgetprojecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamentoesproyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emenda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/emenda [visualizado em 2026-06-06 08:20:27].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: