- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.quan.to
ẽˈkwɐ̃tu
ẽˈkwɐ̃tu
favoritos
conjunção
1.
(simultaneidade temporal) mientras
enquanto esteve no hospital
mientras estuvo en el hospital
enquanto lia o e-mail, ouvia música
mientras leía el correo electrónico, escuchaba música
enquanto puder
mientras pueda
2.
(contraste) mientras que
enquanto uns enriquecem, outros empobrecem
mientras que unos se enriquecen, otros se empobrecen
3.
(conformativa) (na qualidade de) como, en cuanto
ele foi muito conhecido enquanto ator
él fue muy famoso como actor
enquanto presidente, tomei esta decisão
como presidente, he tomado esta decisión
enquanto isso
mientras tanto
enquanto que
mientras que
eu gosto de praia, enquanto que ele prefere o campo
a mí me gusta la playa, mientras que a él le gusta el campo
por enquanto
de/por el momento;
por ahora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transport / sustainable mobilitymobilidade como serviço / mobilidade enquanto serviço / MaaSesMaaS, movilidad como servicio
- ECONOMICS / FINANCEpapel do Estado enquanto acionistaespapel del Estado en cuanto accionista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
enquanto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/enquanto [visualizado em 2026-06-06 18:06:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transport / sustainable mobilitymobilidade como serviço / mobilidade enquanto serviço / MaaSesMaaS, movilidad como servicio
- ECONOMICS / FINANCEpapel do Estado enquanto acionistaespapel del Estado en cuanto accionista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
enquanto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/enquanto [visualizado em 2026-06-06 18:06:15].
