Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros
adjetivo
equitativo, justo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
    repartición geográfica equitativa
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Protocolo APB / Protocolo de Nagoia / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
    Protocolo de Nagoya, Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización, Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios
  • DIREITO
    tratamento justo e equitativo
    trato justo y equitativo
    direito a um processo equitativo / direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial
    derecho a un juez imparcial, derecho a un juicio imparcial, derecho a un juicio justo, derecho a un proceso equitativo
  • ECONOMIA
    jogo equitativo / jogo honesto
    juego equitativo
    princípio da divisão equitativa / princípio da equirrepartição / princípio da partição equitativa
    principio de equipartición
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    condições de concorrência equitativas
    condiciones de competencia equitativas
  • EMPREGO E TRABALHO
    normas de trabalho equitativas
    normas de trabajo equitativas, normas de trabajo justas, normas justas de trabajo, normas laborales equitativas
    remuneração equitativa
    remuneración equitativa
  • FINANÇAS
    preço equitativo
    precio equitativo
    cobrança equitativa de impostos diretos
    recaudación equitativa de impuestos directos
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    remuneração equitativa / remuneração justa
    remuneración justa, retribución equitativa
  • MEIO AMBIENTE
    Diretrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização
    Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    salário equitativo
    salario justo
  • UNIÃO EUROPEIA
    garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
    garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
    princípio da solidariedade e da partilha equitativa de responsabilidades
    principio de solidaridad y reparto equitativo de la responsabilidad
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
    garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
    reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    preços de compra ou de venda não equitativos
    precios de compra o de venta no equitativos
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    comercio libre y justo
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Painel de Peritos sobre Salários Equitativos
    grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – equitativo no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-04 16:29:55]. Disponível em
sinónimos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
    repartición geográfica equitativa
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Protocolo APB / Protocolo de Nagoia / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
    Protocolo de Nagoya, Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización, Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios
  • DIREITO
    tratamento justo e equitativo
    trato justo y equitativo
    direito a um processo equitativo / direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial
    derecho a un juez imparcial, derecho a un juicio imparcial, derecho a un juicio justo, derecho a un proceso equitativo
  • ECONOMIA
    jogo equitativo / jogo honesto
    juego equitativo
    princípio da divisão equitativa / princípio da equirrepartição / princípio da partição equitativa
    principio de equipartición
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    condições de concorrência equitativas
    condiciones de competencia equitativas
  • EMPREGO E TRABALHO
    normas de trabalho equitativas
    normas de trabajo equitativas, normas de trabajo justas, normas justas de trabajo, normas laborales equitativas
    remuneração equitativa
    remuneración equitativa
  • FINANÇAS
    preço equitativo
    precio equitativo
    cobrança equitativa de impostos diretos
    recaudación equitativa de impuestos directos
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    remuneração equitativa / remuneração justa
    remuneración justa, retribución equitativa
  • MEIO AMBIENTE
    Diretrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização
    Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    salário equitativo
    salario justo
  • UNIÃO EUROPEIA
    garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
    garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
    princípio da solidariedade e da partilha equitativa de responsabilidades
    principio de solidaridad y reparto equitativo de la responsabilidad
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
    garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
    reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    preços de compra ou de venda não equitativos
    precios de compra o de venta no equitativos
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    comercio libre y justo
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Painel de Peritos sobre Salários Equitativos
    grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros