hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
equivalencia
2.
(estudos) convalidación
MATEMÁTICA equivalência de equações
equivalencia de ecuaciones

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    equivalência
    es
    equivalencia
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    es
    equivalencia
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    es
    equivalencia
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de costura / sem equivalência
    es
    aceros de costureo, aceros de cosido
  • documentation / humanities
    equivalência exata
    es
    equivalencia exacta
  • information technology and data processing
    equivalência lógica
    es
    operación SI-Y-SOLAMENTE-SI, operación de equivalencia
  • LAW / FINANCE
    equivalência fiscal
    es
    equivalencia fiscal
  • documentation / humanities
    equivalência inexata
    es
    equivalencia inexacta
  • documentation / humanities
    equivalência parcial
    es
    equivalencia parcial
  • statistics / SCIENCE
    teste de equivalência
    es
    prueba de equivalencia
  • communications
    fator de equivalência
    es
    factor de equivalencia
  • FINANCE
    equivalência jurídica
    es
    equivalencia legal
  • technical regulations / land transport
    curva de equivalência
    es
    curva de equivalencia
  • land transport
    curva de equivalência
    es
    curva de equivalencia
  • medical science / pharmaceutical industry / life sciences
    limite de equivalência
    es
    límite de equivalencia
  • statistics / SCIENCE
    classe de equivalência
    es
    clase de equivalencia
  • biology
    equivalência ecológica
    es
    equivalencia ecológica
  • linguistics / machine translation / translation
    equivalência em tradução / equivalência tradutória
    es
    equivalencia traductora
  • documentation / information technology and data processing
    relação de equivalência
    es
    relación de equivalencia
  • air transport / vocational education
    equivalência de créditos
    es
    crédito transferible
  • education
    equivalência de diplomas
    es
    equivalencia de títulos
  • documentation / humanities
    equivalência linguística
    es
    equivalencia lingüística
  • information technology and data processing
    circuito de equivalência
    es
    circuito de equivalencia
  • information technology and data processing
    elemento de equivalência
    es
    elemento de equivalencia
  • data processing / information technology and data processing
    operador de equivalência
    es
    operador de equivalencia
  • physical sciences
    princípio da equivalência / lei da conservação de energia / primeiro princípio da termodinâmica
    es
    principio de equivalencia, primer principio de la termodinámica, ley de conservación de la energía
  • insurance / FINANCE
    avaliação da equivalência
    es
    evaluación de la equivalencia
  • statistics / SCIENCE
    equivalência de eficiência
    es
    equivalencia de eficiencia
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    es
    coeficiente de equivalencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de equivalência
    es
    coeficiente de equivalencia
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    es
    FET, factor de equivalencia tóxica
  • insurance / FINANCE
    decisão sobre a equivalência
    es
    decisión de equivalencia, decisión en cuanto a la equivalencia
  • accounting
    equivalência a tempo completo
    es
    equivalencia a tiempo completo
  • accounting / ECONOMICS
    método de equivalência patrimonial
    es
    método de puesta en equivalencia, método de la participación
  • information technology and data processing
    partição em classes de equivalência
    es
    particionado de clases de equivalencia
  • financial institutions and credit
    certificação baseada na equivalência
    es
    certificación basada en la equivalencia
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    es
    equivalencia de obligaciones recíprocas
  • FINANCE
    sistema de compensação por equivalência
    es
    sistema de compensación al equivalente
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    equivalência da UCE numa moeda comunitária
    es
    contravalor de la UCE en una moneda comunitaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação em sociedades em equivalência
    es
    participación en sociedades en equivalencia
  • ECONOMICS
    princípio de equivalência do poder de compra
    es
    principio de equivalencia del poder adquisitivo
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
    es
    Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
    es
    Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
    es
    Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios
  • international agreement / education
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
    es
    Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equivalência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/equivalência [visualizado em 2026-06-14 22:41:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    equivalência
    es
    equivalencia
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    es
    equivalencia
  • data processing / information technology and data processing
    equivalência
    es
    equivalencia
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de costura / sem equivalência
    es
    aceros de costureo, aceros de cosido
  • documentation / humanities
    equivalência exata
    es
    equivalencia exacta
  • information technology and data processing
    equivalência lógica
    es
    operación SI-Y-SOLAMENTE-SI, operación de equivalencia
  • LAW / FINANCE
    equivalência fiscal
    es
    equivalencia fiscal
  • documentation / humanities
    equivalência inexata
    es
    equivalencia inexacta
  • documentation / humanities
    equivalência parcial
    es
    equivalencia parcial
  • statistics / SCIENCE
    teste de equivalência
    es
    prueba de equivalencia
  • communications
    fator de equivalência
    es
    factor de equivalencia
  • FINANCE
    equivalência jurídica
    es
    equivalencia legal
  • technical regulations / land transport
    curva de equivalência
    es
    curva de equivalencia
  • land transport
    curva de equivalência
    es
    curva de equivalencia
  • medical science / pharmaceutical industry / life sciences
    limite de equivalência
    es
    límite de equivalencia
  • statistics / SCIENCE
    classe de equivalência
    es
    clase de equivalencia
  • biology
    equivalência ecológica
    es
    equivalencia ecológica
  • linguistics / machine translation / translation
    equivalência em tradução / equivalência tradutória
    es
    equivalencia traductora
  • documentation / information technology and data processing
    relação de equivalência
    es
    relación de equivalencia
  • air transport / vocational education
    equivalência de créditos
    es
    crédito transferible
  • education
    equivalência de diplomas
    es
    equivalencia de títulos
  • documentation / humanities
    equivalência linguística
    es
    equivalencia lingüística
  • information technology and data processing
    circuito de equivalência
    es
    circuito de equivalencia
  • information technology and data processing
    elemento de equivalência
    es
    elemento de equivalencia
  • data processing / information technology and data processing
    operador de equivalência
    es
    operador de equivalencia
  • physical sciences
    princípio da equivalência / lei da conservação de energia / primeiro princípio da termodinâmica
    es
    principio de equivalencia, primer principio de la termodinámica, ley de conservación de la energía
  • insurance / FINANCE
    avaliação da equivalência
    es
    evaluación de la equivalencia
  • statistics / SCIENCE
    equivalência de eficiência
    es
    equivalencia de eficiencia
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    coeficiente de equivalência
    es
    coeficiente de equivalencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de equivalência
    es
    coeficiente de equivalencia
  • toxicology
    fator de equivalência de toxicidade / fator de equivalência tóxica / TEF
    es
    FET, factor de equivalencia tóxica
  • insurance / FINANCE
    decisão sobre a equivalência
    es
    decisión de equivalencia, decisión en cuanto a la equivalencia
  • accounting
    equivalência a tempo completo
    es
    equivalencia a tiempo completo
  • accounting / ECONOMICS
    método de equivalência patrimonial
    es
    método de puesta en equivalencia, método de la participación
  • information technology and data processing
    partição em classes de equivalência
    es
    particionado de clases de equivalencia
  • financial institutions and credit
    certificação baseada na equivalência
    es
    certificación basada en la equivalencia
  • preparation for market / LAW
    equivalência das restrições recíprocas
    es
    equivalencia de obligaciones recíprocas
  • FINANCE
    sistema de compensação por equivalência
    es
    sistema de compensación al equivalente
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    equivalência da UCE numa moeda comunitária
    es
    contravalor de la UCE en una moneda comunitaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação em sociedades em equivalência
    es
    participación en sociedades en equivalencia
  • ECONOMICS
    princípio de equivalência do poder de compra
    es
    principio de equivalencia del poder adquisitivo
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
    es
    Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
    es
    Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios
  • international agreement / education
    Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
    es
    Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios
  • international agreement / education
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
    es
    Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equivalência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/equivalência [visualizado em 2026-06-14 22:41:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre