- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
es.go.to(i)ʒˈɡotu
nome masculino
1.
(cano, conduta) alcantarilla feminino, cloaca feminino, sumidero
2.
(conjunto) alcantarillado
esgoto
Presente do Indicativo do verbo esgotar
eu
esgoto
tu
esgotas
ele, ela, você
esgota
nós
esgotamos
vós
esgotais
eles, elas, vocês
esgotam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTesgoto / pôr a secoesagotamiento
- ENVIRONMENTgás de esgotoesgases de cloaca, gases de alcantarilla
- building and public workssarjeta / BE / boca de esgotoessumidero, boca de alcantarilla
- ENVIRONMENTágua de esgotoesaguas residuales
- wastewater / construction and town planningesgoto cobertoescloaca cubierta
- fisheries / maritime and inland waterway transportbomba de esgoto / bomba de porãoesbomba de achique, bomba de sentina
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvigia de esgotoesregistro de desagüe
- ENERGY / ENVIRONMENTbiogás de esgotoesgas de colector
- ENVIRONMENTligação ao esgotoesconexión con la red de alcantarillado
- INDUSTRY / ENVIRONMENTsistema de esgotoessistema de desagüe
- wastewater / construction and town planningesgoto a céu aberto / esgoto ao ar livreescloaca abierta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencanamento de esgotoestubería de achique, tubería de sentina
- fisheries / maritime and inland waterway transportcano de esgoto de porãoestubo de sentina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de esgoto do fundoessistema de achique
- fisheries / maritime and inland waterway transportcoletor principal de esgotoescolector de achique
- ENVIRONMENTdescarga de esgoto terrestreesvertido que arrastre tierra
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrede de esgoto de águas residuaisesdispositivo de evacuación de las aguas residuales
- ENVIRONMENTcristalização de lama de depuração de esgotoescristalización del agua residual
- ENVIRONMENTirrigação por espalhamento de águas de esgotoesriego con aguas residuales
- ENVIRONMENTesgotosesagua cloacal
- building and public workságua e esgotosesinstalación hidrosanitaria
- building and public works / ENVIRONMENTrede de águas residuais / rede de esgotosesalcantarillado
- waste management / ENVIRONMENTrede de esgotos / sistema de esgotosesalcantarillado, red de alcantarillado
- waste management / wastelamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuraçãoesfangos de clarificación, lodos de depuradora, lodos de aguas residuales, fangos de depuración
- construction and town planning / wasteesgotos públicos / águas residuais urbanas / águas residuais municipaisesaguas residuales urbanas
- ENVIRONMENTsistema de esgotos / redes de esgotosesred de alcantarillado
- medical sciencesistema de esgotosessistema de desagüe
- ENVIRONMENTdescarga de esgotos / descargas de efluenteseseliminación de aguas residuales
- ENVIRONMENTreciclagem dos esgotos / recuperação dos esgotosesvalorización de las aguas usadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksalimentação por esgotosesrealimentación con aguas negras
- ENVIRONMENTáguas residuais mistas / águas de esgotos combinadasesaguas residuales combinadas
- ENVIRONMENTáguas residuais (sistema unitário) / sistema unitário de esgotosessistema de desagüe colectivo
- ENVIRONMENTsistema de esgotos químicosesaguas residuales químicas
- wastesistema separativo / sistema individual de esgotos / rede separativaessistema separativo, sistema de alcantarilla separado, red separativa
- ENVIRONMENTanálise das águas dos esgotosesanálisis de las aguas de alcantarilla
- ENVIRONMENTbiologia das águas dos esgotosesbiología de las aguas usadas
- ENVIRONMENTsistema de tratamento de esgotos / sistemas de tratamento de águas residuaisessistemas de tratamiento de aguas residuales
- ENVIRONMENTdesinfeção das águas dos esgotosesdesinfección de las aguas de alcantarilla
- ENVIRONMENTproibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)esprohibición de extensión de aguas residuales
- ENVIRONMENT / INDUSTRYpurificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuaisesdepuración de aguas residuales, tratamiento de aguas residuales, tratamiento de las aguas residuales, tratamiento de aguas cloacales, depuración de aguas cloacales
- ENVIRONMENTrede de águas pluviais / redes de esgotos (águas pluviais)essistema de alcantarillado de aguas pluviales
- ENVIRONMENTclarificação das águas dos esgotosesclarificación de los productos de desecho
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTmicrorganismos das águas dos esgotosesmicroorganismos de las aguas de alcantarilla
- ENVIRONMENTequipamento para a limpeza de esgotosesequipo para limpieza de alcantarillado
- ENVIRONMENTesgotos para águas residuais e pluviaisesevacuación de aguas residuales y pluviales
- ENVIRONMENTtratamento unitário de águas residuais / tratamento coletivo das águas dos esgotosestratamiento de aguas colectivas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – esgoto no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:01:57]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTesgoto / pôr a secoesagotamiento
- ENVIRONMENTgás de esgotoesgases de cloaca, gases de alcantarilla
- building and public workssarjeta / BE / boca de esgotoessumidero, boca de alcantarilla
- ENVIRONMENTágua de esgotoesaguas residuales
- wastewater / construction and town planningesgoto cobertoescloaca cubierta
- fisheries / maritime and inland waterway transportbomba de esgoto / bomba de porãoesbomba de achique, bomba de sentina
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvigia de esgotoesregistro de desagüe
- ENERGY / ENVIRONMENTbiogás de esgotoesgas de colector
- ENVIRONMENTligação ao esgotoesconexión con la red de alcantarillado
- INDUSTRY / ENVIRONMENTsistema de esgotoessistema de desagüe
- wastewater / construction and town planningesgoto a céu aberto / esgoto ao ar livreescloaca abierta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencanamento de esgotoestubería de achique, tubería de sentina
- fisheries / maritime and inland waterway transportcano de esgoto de porãoestubo de sentina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de esgoto do fundoessistema de achique
- fisheries / maritime and inland waterway transportcoletor principal de esgotoescolector de achique
- ENVIRONMENTdescarga de esgoto terrestreesvertido que arrastre tierra
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrede de esgoto de águas residuaisesdispositivo de evacuación de las aguas residuales
- ENVIRONMENTcristalização de lama de depuração de esgotoescristalización del agua residual
- ENVIRONMENTirrigação por espalhamento de águas de esgotoesriego con aguas residuales
- ENVIRONMENTesgotosesagua cloacal
- building and public workságua e esgotosesinstalación hidrosanitaria
- building and public works / ENVIRONMENTrede de águas residuais / rede de esgotosesalcantarillado
- waste management / ENVIRONMENTrede de esgotos / sistema de esgotosesalcantarillado, red de alcantarillado
- waste management / wastelamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuraçãoesfangos de clarificación, lodos de depuradora, lodos de aguas residuales, fangos de depuración
- construction and town planning / wasteesgotos públicos / águas residuais urbanas / águas residuais municipaisesaguas residuales urbanas
- ENVIRONMENTsistema de esgotos / redes de esgotosesred de alcantarillado
- medical sciencesistema de esgotosessistema de desagüe
- ENVIRONMENTdescarga de esgotos / descargas de efluenteseseliminación de aguas residuales
- ENVIRONMENTreciclagem dos esgotos / recuperação dos esgotosesvalorización de las aguas usadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksalimentação por esgotosesrealimentación con aguas negras
- ENVIRONMENTáguas residuais mistas / águas de esgotos combinadasesaguas residuales combinadas
- ENVIRONMENTáguas residuais (sistema unitário) / sistema unitário de esgotosessistema de desagüe colectivo
- ENVIRONMENTsistema de esgotos químicosesaguas residuales químicas
- wastesistema separativo / sistema individual de esgotos / rede separativaessistema separativo, sistema de alcantarilla separado, red separativa
- ENVIRONMENTanálise das águas dos esgotosesanálisis de las aguas de alcantarilla
- ENVIRONMENTbiologia das águas dos esgotosesbiología de las aguas usadas
- ENVIRONMENTsistema de tratamento de esgotos / sistemas de tratamento de águas residuaisessistemas de tratamiento de aguas residuales
- ENVIRONMENTdesinfeção das águas dos esgotosesdesinfección de las aguas de alcantarilla
- ENVIRONMENTproibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)esprohibición de extensión de aguas residuales
- ENVIRONMENT / INDUSTRYpurificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuaisesdepuración de aguas residuales, tratamiento de aguas residuales, tratamiento de las aguas residuales, tratamiento de aguas cloacales, depuración de aguas cloacales
- ENVIRONMENTrede de águas pluviais / redes de esgotos (águas pluviais)essistema de alcantarillado de aguas pluviales
- ENVIRONMENTclarificação das águas dos esgotosesclarificación de los productos de desecho
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTmicrorganismos das águas dos esgotosesmicroorganismos de las aguas de alcantarilla
- ENVIRONMENTequipamento para a limpeza de esgotosesequipo para limpieza de alcantarillado
- ENVIRONMENTesgotos para águas residuais e pluviaisesevacuación de aguas residuales y pluviales
- ENVIRONMENTtratamento unitário de águas residuais / tratamento coletivo das águas dos esgotosestratamiento de aguas colectivas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- sumidouro...tubagem de
esgoto , geralmente protegida por uma grade metálica, que evita a passagem de objetos que a - ácido sulfídrico...referido como "gás de cano de
esgoto ". O ácido sulfídrico é solúvel em água e etanol e pode ser preparado - Citânia de Sanfins...a canalização e o
esgoto , ambos em pedra. Mais para norte, o Penedo das Ninfas, com inscrições em - Mel Brooks...cair na vulgaridade, a seguinte máxima: "Corto o meu dedo. Isso é uma tragédia. Um homem cai num
esgoto - poluição das águas subterrâneas...depósitos de lixo. Resíduos líquidos e sólidos existentes em depósitos, bem como resíduos de canos de
esgoto
Como referenciar
Porto Editora – esgoto no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:01:57]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: