Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
es.go.toseparador fonética(i)ʒˈɡotu
nome masculino
1.
(cano, conduta) alcantarilla feminino, cloaca feminino, sumidero
2.
(conjunto) alcantarillado
esgoto
Presente do Indicativo do verbo esgotar
expandir
eu
esgoto
tu
esgotas
ele, ela, você
esgota
nós
esgotamos
vós
esgotais
eles, elas, vocês
esgotam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    es
    agotamiento
  • ENVIRONMENT
    gás de esgoto
    es
    gases de cloaca, gases de alcantarilla
  • building and public works
    sarjeta / BE / boca de esgoto
    es
    sumidero, boca de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    água de esgoto
    es
    aguas residuales
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    es
    cloaca cubierta
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de esgoto / bomba de porão
    es
    bomba de achique, bomba de sentina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia de esgoto
    es
    registro de desagüe
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    biogás de esgoto
    es
    gas de colector
  • ENVIRONMENT
    ligação ao esgoto
    es
    conexión con la red de alcantarillado
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    sistema de esgoto
    es
    sistema de desagüe
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    es
    cloaca abierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento de esgoto
    es
    tubería de achique, tubería de sentina
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cano de esgoto de porão
    es
    tubo de sentina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de esgoto do fundo
    es
    sistema de achique
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coletor principal de esgoto
    es
    colector de achique
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgoto terrestre
    es
    vertido que arrastre tierra
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de esgoto de águas residuais
    es
    dispositivo de evacuación de las aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    cristalização de lama de depuração de esgoto
    es
    cristalización del agua residual
  • ENVIRONMENT
    irrigação por espalhamento de águas de esgoto
    es
    riego con aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    esgotos
    es
    agua cloacal
  • building and public works
    água e esgotos
    es
    instalación hidrosanitaria
  • building and public works / ENVIRONMENT
    rede de águas residuais / rede de esgotos
    es
    alcantarillado
  • waste management / ENVIRONMENT
    rede de esgotos / sistema de esgotos
    es
    alcantarillado, red de alcantarillado
  • waste management / waste
    lamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuração
    es
    fangos de clarificación, lodos de depuradora, lodos de aguas residuales, fangos de depuración
  • construction and town planning / waste
    esgotos públicos / águas residuais urbanas / águas residuais municipais
    es
    aguas residuales urbanas
  • ENVIRONMENT
    sistema de esgotos / redes de esgotos
    es
    red de alcantarillado
  • medical science
    sistema de esgotos
    es
    sistema de desagüe
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgotos / descargas de efluentes
    es
    eliminación de aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    reciclagem dos esgotos / recuperação dos esgotos
    es
    valorización de las aguas usadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    alimentação por esgotos
    es
    realimentación con aguas negras
  • ENVIRONMENT
    águas residuais mistas / águas de esgotos combinadas
    es
    aguas residuales combinadas
  • ENVIRONMENT
    águas residuais (sistema unitário) / sistema unitário de esgotos
    es
    sistema de desagüe colectivo
  • ENVIRONMENT
    sistema de esgotos químicos
    es
    aguas residuales químicas
  • waste
    sistema separativo / sistema individual de esgotos / rede separativa
    es
    sistema separativo, sistema de alcantarilla separado, red separativa
  • ENVIRONMENT
    análise das águas dos esgotos
    es
    análisis de las aguas de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    biologia das águas dos esgotos
    es
    biología de las aguas usadas
  • ENVIRONMENT
    sistema de tratamento de esgotos / sistemas de tratamento de águas residuais
    es
    sistemas de tratamiento de aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    desinfeção das águas dos esgotos
    es
    desinfección de las aguas de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    proibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)
    es
    prohibición de extensión de aguas residuales
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    es
    depuración de aguas residuales, tratamiento de aguas residuales, tratamiento de las aguas residuales, tratamiento de aguas cloacales, depuración de aguas cloacales
  • ENVIRONMENT
    rede de águas pluviais / redes de esgotos (águas pluviais)
    es
    sistema de alcantarillado de aguas pluviales
  • ENVIRONMENT
    clarificação das águas dos esgotos
    es
    clarificación de los productos de desecho
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    microrganismos das águas dos esgotos
    es
    microorganismos de las aguas de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    equipamento para a limpeza de esgotos
    es
    equipo para limpieza de alcantarillado
  • ENVIRONMENT
    esgotos para águas residuais e pluviais
    es
    evacuación de aguas residuales y pluviales
  • ENVIRONMENT
    tratamento unitário de águas residuais / tratamento coletivo das águas dos esgotos
    es
    tratamiento de aguas colectivas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – esgoto no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:01:57]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    es
    agotamiento
  • ENVIRONMENT
    gás de esgoto
    es
    gases de cloaca, gases de alcantarilla
  • building and public works
    sarjeta / BE / boca de esgoto
    es
    sumidero, boca de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    água de esgoto
    es
    aguas residuales
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    es
    cloaca cubierta
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de esgoto / bomba de porão
    es
    bomba de achique, bomba de sentina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia de esgoto
    es
    registro de desagüe
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    biogás de esgoto
    es
    gas de colector
  • ENVIRONMENT
    ligação ao esgoto
    es
    conexión con la red de alcantarillado
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    sistema de esgoto
    es
    sistema de desagüe
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    es
    cloaca abierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento de esgoto
    es
    tubería de achique, tubería de sentina
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cano de esgoto de porão
    es
    tubo de sentina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de esgoto do fundo
    es
    sistema de achique
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coletor principal de esgoto
    es
    colector de achique
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgoto terrestre
    es
    vertido que arrastre tierra
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de esgoto de águas residuais
    es
    dispositivo de evacuación de las aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    cristalização de lama de depuração de esgoto
    es
    cristalización del agua residual
  • ENVIRONMENT
    irrigação por espalhamento de águas de esgoto
    es
    riego con aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    esgotos
    es
    agua cloacal
  • building and public works
    água e esgotos
    es
    instalación hidrosanitaria
  • building and public works / ENVIRONMENT
    rede de águas residuais / rede de esgotos
    es
    alcantarillado
  • waste management / ENVIRONMENT
    rede de esgotos / sistema de esgotos
    es
    alcantarillado, red de alcantarillado
  • waste management / waste
    lamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuração
    es
    fangos de clarificación, lodos de depuradora, lodos de aguas residuales, fangos de depuración
  • construction and town planning / waste
    esgotos públicos / águas residuais urbanas / águas residuais municipais
    es
    aguas residuales urbanas
  • ENVIRONMENT
    sistema de esgotos / redes de esgotos
    es
    red de alcantarillado
  • medical science
    sistema de esgotos
    es
    sistema de desagüe
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgotos / descargas de efluentes
    es
    eliminación de aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    reciclagem dos esgotos / recuperação dos esgotos
    es
    valorización de las aguas usadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    alimentação por esgotos
    es
    realimentación con aguas negras
  • ENVIRONMENT
    águas residuais mistas / águas de esgotos combinadas
    es
    aguas residuales combinadas
  • ENVIRONMENT
    águas residuais (sistema unitário) / sistema unitário de esgotos
    es
    sistema de desagüe colectivo
  • ENVIRONMENT
    sistema de esgotos químicos
    es
    aguas residuales químicas
  • waste
    sistema separativo / sistema individual de esgotos / rede separativa
    es
    sistema separativo, sistema de alcantarilla separado, red separativa
  • ENVIRONMENT
    análise das águas dos esgotos
    es
    análisis de las aguas de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    biologia das águas dos esgotos
    es
    biología de las aguas usadas
  • ENVIRONMENT
    sistema de tratamento de esgotos / sistemas de tratamento de águas residuais
    es
    sistemas de tratamiento de aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    desinfeção das águas dos esgotos
    es
    desinfección de las aguas de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    proibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)
    es
    prohibición de extensión de aguas residuales
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    es
    depuración de aguas residuales, tratamiento de aguas residuales, tratamiento de las aguas residuales, tratamiento de aguas cloacales, depuración de aguas cloacales
  • ENVIRONMENT
    rede de águas pluviais / redes de esgotos (águas pluviais)
    es
    sistema de alcantarillado de aguas pluviales
  • ENVIRONMENT
    clarificação das águas dos esgotos
    es
    clarificación de los productos de desecho
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    microrganismos das águas dos esgotos
    es
    microorganismos de las aguas de alcantarilla
  • ENVIRONMENT
    equipamento para a limpeza de esgotos
    es
    equipo para limpieza de alcantarillado
  • ENVIRONMENT
    esgotos para águas residuais e pluviais
    es
    evacuación de aguas residuales y pluviales
  • ENVIRONMENT
    tratamento unitário de águas residuais / tratamento coletivo das águas dos esgotos
    es
    tratamiento de aguas colectivas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – esgoto no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:01:57]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais