hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.pon.tâ.ne.oseparador fonética(i)ʃpõˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
espontáneo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aborto / aborto espontâneo
    es
    aborto, aborto espontáneo
  • medical science
    aborto espontâneo
    es
    aborto
  • medical science
    nistagmo espontâneo
    es
    nistagmo espontáneo
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rachamento espontâneo
    es
    chasquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento natural / escorrimento espontâneo
    es
    escurrido natural, evacuación natural
  • ENVIRONMENT
    revestimento espontâneo
    es
    capa espontánea
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento natural / envelhecimento espontâneo
    es
    envejecimiento natural, envejecimiento espontáneo
  • natural and applied sciences
    transporte espontâneo de calor
    es
    transporte espontáneo del calor
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    pedido espontâneo de uso da palavra
    es
    solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    es
    rotura espontánea, petadura espontánea
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    es
    angina espontánea, angina en reposo
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    es
    cesión espontánea
  • genetics / toxicology
    mutação espontânea
    es
    mutación espontánea
  • electronics and electrical engineering
    emissão espontânea
    es
    emisión espontánea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geração espontânea
    es
    generación espontánea, autogénesis
  • earth sciences
    ignição espontânea
    es
    piroforicidad
  • electronics and electrical engineering
    descarga espontânea
    es
    descarga espontánea, acciones locales
  • medical science
    remissão espontânea
    es
    remisión espontánea
  • physical sciences
    nucleação espontânea / nucleação homogénea
    es
    nucleación espontánea
  • administrative law
    combustão espontânea
    es
    combustión espontánea
  • medical science
    amputação espontânea
    es
    amputación espontánea
  • combustão espontânea
    es
    combustión con llama
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    es
    híbrido silvestre
  • preparation for market
    notoriedade espontânea / evocação da marca
    es
    recuerdo de marca, memoria de marca
  • communications
    transmissão espontânea
    es
    transmisión espontánea
  • information technology and data processing
    aprendizagem espontânea
    es
    aprendizaje espontáneo
  • electronics and electrical engineering
    magnetização espontânea
    es
    imantación espontánea
  • information technology and data processing
    generalização espontânea
    es
    generalización espontánea
  • reação nuclear espontânea
    es
    reacción nuclear espontánea
  • reação nuclear espontânea
    es
    reacción nuclear espontánea
  • information technology and data processing
    luz de emissão espontânea
    es
    luz de emisión espontánea
  • medical science
    evolução fetal espontânea
    es
    evolución fetal espontánea
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    es
    especie de forma silvestre
  • medical science
    amostra sem micção espontânea
    es
    muestra de orina estéril, muestra por sondaje o punción suprapúbica
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos silvestres espontâneos
    es
    productos espontáneos
  • administrative law / materials technology
    matéria de combustão espontânea
    es
    materia inflamable espontáneamente
  • life sciences
    frequência de mutação espontânea
    es
    frecuencia de mutación espontánea
  • life sciences
    frequência de tumores espontâneos
    es
    índice de tumoración espontánea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebentação espontânea da forragem
    es
    ricio
  • beverage
    cerveja de fermentação espontânea
    es
    cerveza de fermentación espontánea
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    método dos potenciais espontâneos
    es
    método de los potenciales espontáneos, método de la polarización espontánea
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    es
    temperatura de inflamación espontánea
  • medical science / life sciences
    frequência de translocações espontâneas
    es
    frecuencia de translocaciones espontáneas
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    es
    Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
  • medical science
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
    es
    recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales
  • earth sciences
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
    es
    desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
  • chemistry
    Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
    es
    En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espontâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/espontâneo [visualizado em 2026-06-07 12:13:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aborto / aborto espontâneo
    es
    aborto, aborto espontáneo
  • medical science
    aborto espontâneo
    es
    aborto
  • medical science
    nistagmo espontâneo
    es
    nistagmo espontáneo
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rachamento espontâneo
    es
    chasquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento natural / escorrimento espontâneo
    es
    escurrido natural, evacuación natural
  • ENVIRONMENT
    revestimento espontâneo
    es
    capa espontánea
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento natural / envelhecimento espontâneo
    es
    envejecimiento natural, envejecimiento espontáneo
  • natural and applied sciences
    transporte espontâneo de calor
    es
    transporte espontáneo del calor
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    pedido espontâneo de uso da palavra
    es
    solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    es
    rotura espontánea, petadura espontánea
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    es
    angina espontánea, angina en reposo
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    es
    cesión espontánea
  • genetics / toxicology
    mutação espontânea
    es
    mutación espontánea
  • electronics and electrical engineering
    emissão espontânea
    es
    emisión espontánea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geração espontânea
    es
    generación espontánea, autogénesis
  • earth sciences
    ignição espontânea
    es
    piroforicidad
  • electronics and electrical engineering
    descarga espontânea
    es
    descarga espontánea, acciones locales
  • medical science
    remissão espontânea
    es
    remisión espontánea
  • physical sciences
    nucleação espontânea / nucleação homogénea
    es
    nucleación espontánea
  • administrative law
    combustão espontânea
    es
    combustión espontánea
  • medical science
    amputação espontânea
    es
    amputación espontánea
  • combustão espontânea
    es
    combustión con llama
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    es
    híbrido silvestre
  • preparation for market
    notoriedade espontânea / evocação da marca
    es
    recuerdo de marca, memoria de marca
  • communications
    transmissão espontânea
    es
    transmisión espontánea
  • information technology and data processing
    aprendizagem espontânea
    es
    aprendizaje espontáneo
  • electronics and electrical engineering
    magnetização espontânea
    es
    imantación espontánea
  • information technology and data processing
    generalização espontânea
    es
    generalización espontánea
  • reação nuclear espontânea
    es
    reacción nuclear espontánea
  • reação nuclear espontânea
    es
    reacción nuclear espontánea
  • information technology and data processing
    luz de emissão espontânea
    es
    luz de emisión espontánea
  • medical science
    evolução fetal espontânea
    es
    evolución fetal espontánea
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    es
    especie de forma silvestre
  • medical science
    amostra sem micção espontânea
    es
    muestra de orina estéril, muestra por sondaje o punción suprapúbica
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos silvestres espontâneos
    es
    productos espontáneos
  • administrative law / materials technology
    matéria de combustão espontânea
    es
    materia inflamable espontáneamente
  • life sciences
    frequência de mutação espontânea
    es
    frecuencia de mutación espontánea
  • life sciences
    frequência de tumores espontâneos
    es
    índice de tumoración espontánea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebentação espontânea da forragem
    es
    ricio
  • beverage
    cerveja de fermentação espontânea
    es
    cerveza de fermentación espontánea
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    método dos potenciais espontâneos
    es
    método de los potenciales espontáneos, método de la polarización espontánea
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    es
    temperatura de inflamación espontánea
  • medical science / life sciences
    frequência de translocações espontâneas
    es
    frecuencia de translocaciones espontáneas
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    es
    Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
  • medical science
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
    es
    recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales
  • earth sciences
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
    es
    desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
  • chemistry
    Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
    es
    En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espontâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/espontâneo [visualizado em 2026-06-07 12:13:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre