-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
excesivo, exagerado, desmedido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    es
    déficit excesivo, déficit público excesivo
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    es
    sobreexplotación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    es
    consumo en exceso, consumo excesivo
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    es
    surmenaje, agotamiento
  • land transport / TRANSPORT
    controlo excessivo
    es
    sobrecontrol
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    es
    escaldado extensivo
  • health
    estímulo excessivo
    es
    estimulación excesiva
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    es
    sobrepago de impuestos, pagos en exceso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    es
    ramoneo excesivo
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    es
    sobreespesor de la cinta, rubanización excesiva
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    es
    exceso de arenado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    es
    formalismo excesivo
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    es
    desequilibrio macroeconómico excesivo
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    es
    endurecimiento excesivo, sobrecocción
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    es
    error de haz excesivo
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    es
    procedimiento de déficit excesivo, procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    es
    generación de un déficit excesivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rede com tempo de resposta excessivo
    es
    redes con tiempo de respuesta excesivos
  • health
    consumo episódico excessivo de álcool
    es
    atracón de alcohol, consumo de alcohol en atracón, consumo excesivo ocasional, borrachera exprés
  • social problem
    consumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
    es
    atracón de alcohol, consumo episódico de alcohol
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    es
    procedimiento de desequilibrio excesivo
  • medical science
    traumatismo causado por esforço excessivo
    es
    trauma por esfuerzo
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
    es
    duración excesiva del tiempo de tránsito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    es
    desviación excesiva del vehículo de una línea recta
  • land transport
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    es
    desviación excesiva del vehículo de una línea recta
  • air transport
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
    es
    desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    es
    sobredosis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    es
    inundación del mercado
  • chemical compound
    moagem excessiva
    es
    sobremoler
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    es
    molienda impalpable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    es
    remojo excesivo
  • building and public works
    bombagem excessiva
    es
    bombeo excesivo
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    es
    gastos extraordinarios
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    es
    gastos extraordinarios
  • medical science
    receitas excessivas / prescrições excessivas
    es
    prescripciones excesivas, recetas excesivas
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    es
    exceso de espesor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    es
    riego en exceso
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    es
    cargas burocráticas, burocracia excesiva, trámites burocráticos, papeleo, excesivos procedimientos administrativos
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    es
    sobrexplotación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    es
    batir excesivamente
  • air transport
    eliminação excessiva
    es
    amortiguación sobreamortiguada
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    es
    sobrealimentación
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    es
    identificación excesiva
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    es
    exceso de regulación, sobrerregulación
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    es
    corriente directa de sobrecarga
  • prices
    prática de preços excessivos
    es
    precio excesivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/excessivo [visualizado em 2026-07-24 07:17:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    es
    déficit excesivo, déficit público excesivo
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    es
    sobreexplotación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    es
    consumo en exceso, consumo excesivo
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    es
    surmenaje, agotamiento
  • land transport / TRANSPORT
    controlo excessivo
    es
    sobrecontrol
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    es
    escaldado extensivo
  • health
    estímulo excessivo
    es
    estimulación excesiva
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    es
    sobrepago de impuestos, pagos en exceso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    es
    ramoneo excesivo
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    es
    sobreespesor de la cinta, rubanización excesiva
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    es
    exceso de arenado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    es
    formalismo excesivo
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    es
    desequilibrio macroeconómico excesivo
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    es
    endurecimiento excesivo, sobrecocción
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    es
    error de haz excesivo
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    es
    procedimiento de déficit excesivo, procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    es
    generación de un déficit excesivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rede com tempo de resposta excessivo
    es
    redes con tiempo de respuesta excesivos
  • health
    consumo episódico excessivo de álcool
    es
    atracón de alcohol, consumo de alcohol en atracón, consumo excesivo ocasional, borrachera exprés
  • social problem
    consumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
    es
    atracón de alcohol, consumo episódico de alcohol
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    es
    procedimiento de desequilibrio excesivo
  • medical science
    traumatismo causado por esforço excessivo
    es
    trauma por esfuerzo
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
    es
    duración excesiva del tiempo de tránsito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    es
    desviación excesiva del vehículo de una línea recta
  • land transport
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    es
    desviación excesiva del vehículo de una línea recta
  • air transport
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
    es
    desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    es
    sobredosis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    es
    inundación del mercado
  • chemical compound
    moagem excessiva
    es
    sobremoler
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    es
    molienda impalpable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    es
    remojo excesivo
  • building and public works
    bombagem excessiva
    es
    bombeo excesivo
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    es
    gastos extraordinarios
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    es
    gastos extraordinarios
  • medical science
    receitas excessivas / prescrições excessivas
    es
    prescripciones excesivas, recetas excesivas
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    es
    exceso de espesor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    es
    riego en exceso
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    es
    cargas burocráticas, burocracia excesiva, trámites burocráticos, papeleo, excesivos procedimientos administrativos
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    es
    sobrexplotación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    es
    batir excesivamente
  • air transport
    eliminação excessiva
    es
    amortiguación sobreamortiguada
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    es
    sobrealimentación
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    es
    identificación excesiva
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    es
    exceso de regulación, sobrerregulación
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    es
    corriente directa de sobrecarga
  • prices
    prática de preços excessivos
    es
    precio excesivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/excessivo [visualizado em 2026-07-24 07:17:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro