- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome feminino
1.
facilidad
fazer alguma coisa com facilidade
hacer algo con facilidad
2.
(aptidão) facilidad, aptitud
ter facilidade para a música
tener facilidad para la música
nome feminino plural
genitivo: facilidades
facilidades
facilidades de pagamento
facilidades de pago
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfacilidadeesfacilidad (N)
- communicationscampo de facilidadeescampo de servicios complementarios, campo de facilidades
- communicationsfacilidade opcionalesfacilidad facultativa de usuario
- land transport / TRANSPORTfacilidade de esperaesinstalación de espera
- financial institutions and creditfacilidade permanente / mecanismo permanente do SEBC / modalidade de acesso a linhas de créditoesfacilidad permanente, facilidad permanente del Eurosistema
- financial institutions and creditfacilidade de créditoeslínea de crédito, instrumento de préstamo, facilidad de crédito, instrumento de financiación
- ECONOMICS / FINANCEfacilidade permanenteesfacilidad permanente
- land transport / TRANSPORTfacilidade de manobraesfacilidad de conducción
- financial institutions and creditfacilidade de liquidezeslínea de liquidez
- cooperation policy / environmental policyFacilidade para a ÁguaesFondo para el Agua, FA
- facilidade de segurançaesfacilidad de seguridad
- EU finance / FINANCEFacilidade de Transiçãoesmecanismo de transición
- chemical compoundfacilidade de dispersãoesdispersibilidad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfacilidade de colocaçãoesfacilidad de colocación
- information / working conditions / communicationsfacilidade de utilização / usabilidadeesaptitud para el uso, manejabilidad, calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la operabilidad
- information technology and data processing / research and intellectual propertyfacilidade de descoberta / descobribilidadeesdescubribilidad
- information technology and data processingmanutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutençãoesmantenibilidad, facilidad de mantenimiento
- information technology and data processingfacilidade de utilização / acessibilidadeesfacilidad de uso, sencillez de empleo
- information technology and data processingfacilidade de explicaçãoesjustificador, facilidad de explicación, componente de explicación
- electronics and electrical engineeringfacilidade de comentárioesfacilidad de comentario
- communicationsfacilidade de localizaçãoesfacilidad de localizar
- communications / communications policyfacilidade de preferênciaespreferencia
- cooperation policy / EU financing / financing and investment / EU relations / European Investment BankFI / Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonu / Facilidade de Investimento de Cotonu / Facilidade de Investimento ACP / Facilidade de Investimento / facilidade de investimento do Acordo de CotonouesInstrumento de Ayuda a la Inversión ACP, Mecanismo de Inversión, Instrumento de Ayuda a la Inversión, Instrumento de Ayuda a la Inversión de Cotonú, Fondo de Inversión de Cotonú, Fondo de Inversión ACP, Mecanismo de Inversión ACP, Fondo de Inversión del Acuerdo de Cotonú
- administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONSfacilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento / Facilidade Alimentar da UEesmecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo, servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos, Mecanismo Alimentario de la UE, mecanismo para productos alimenticios
- information technology and data processingfacilidade de aprendizagemesfacilidad de aprendizaje
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada virtual / facilidade de chamada virtualesllamada virtual, facilidad de llamada virtual
- electronics and electrical engineeringfacilidade de inserção de bitessistema de inserción de bit
- communicationsfacilidade "espera permitida"esfacilidad de espera permitida
- financingfacilidade de emissão de notasesSEP, NIF, PEE, línea de emisión de pagarés, servicio de emisión de pagarés, programa de emisión de pagarés
- communications policy / information technology and data processingfacilidade de chamada opcionalesfacilidad de llamada opcional
- FINANCEfacilidade de desembolso rápidoesmedio de desembolso rápido
- cooperation policyFacilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governançaesFondo para la Gobernanza
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfacilidade de adaptação ao tratoresfacilidad de adaptación en el tractor
- financial institutionfacilidade permanente de depósitoesFacilidad de depósito
- communicationsfacilidade do tipo "caixa postal"esfacilidad tipo buzón de correos
- FINANCEfacilidade permanente de depósitoesfacilidad de depósito
- communicationscampo de comprimento de facilidadeescampo de longitud del campo de servicio completo, campo de longitud del campo de facilidades
- cooperation policy / EU relationsMecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em ÁfricaesFondo de Apoyo a la Paz para África
- European Investment Bank / EU financing / ACP countries / cooperation policy / aid policyComité FI / Comité da Facilidade de Financiamento / Comité da Facilidade de InvestimentoesComité del Instrumento de Ayuda a la Inversión, Comité IAI
- EUROPEAN UNIONFAE / facilidade de ajustamento estruturalesmecanismo financiero para el ajuste estructural, MFAE
- EUROPEAN UNIONfacilidade de financiamento especial / sistema especial de financiamentoesayuda financiera especial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
facilidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/facilidade [visualizado em 2026-06-14 09:41:36].
antónimos de facilidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfacilidadeesfacilidad (N)
- communicationscampo de facilidadeescampo de servicios complementarios, campo de facilidades
- communicationsfacilidade opcionalesfacilidad facultativa de usuario
- land transport / TRANSPORTfacilidade de esperaesinstalación de espera
- financial institutions and creditfacilidade permanente / mecanismo permanente do SEBC / modalidade de acesso a linhas de créditoesfacilidad permanente, facilidad permanente del Eurosistema
- financial institutions and creditfacilidade de créditoeslínea de crédito, instrumento de préstamo, facilidad de crédito, instrumento de financiación
- ECONOMICS / FINANCEfacilidade permanenteesfacilidad permanente
- land transport / TRANSPORTfacilidade de manobraesfacilidad de conducción
- financial institutions and creditfacilidade de liquidezeslínea de liquidez
- cooperation policy / environmental policyFacilidade para a ÁguaesFondo para el Agua, FA
- facilidade de segurançaesfacilidad de seguridad
- EU finance / FINANCEFacilidade de Transiçãoesmecanismo de transición
- chemical compoundfacilidade de dispersãoesdispersibilidad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfacilidade de colocaçãoesfacilidad de colocación
- information / working conditions / communicationsfacilidade de utilização / usabilidadeesaptitud para el uso, manejabilidad, calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la operabilidad
- information technology and data processing / research and intellectual propertyfacilidade de descoberta / descobribilidadeesdescubribilidad
- information technology and data processingmanutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutençãoesmantenibilidad, facilidad de mantenimiento
- information technology and data processingfacilidade de utilização / acessibilidadeesfacilidad de uso, sencillez de empleo
- information technology and data processingfacilidade de explicaçãoesjustificador, facilidad de explicación, componente de explicación
- electronics and electrical engineeringfacilidade de comentárioesfacilidad de comentario
- communicationsfacilidade de localizaçãoesfacilidad de localizar
- communications / communications policyfacilidade de preferênciaespreferencia
- cooperation policy / EU financing / financing and investment / EU relations / European Investment BankFI / Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonu / Facilidade de Investimento de Cotonu / Facilidade de Investimento ACP / Facilidade de Investimento / facilidade de investimento do Acordo de CotonouesInstrumento de Ayuda a la Inversión ACP, Mecanismo de Inversión, Instrumento de Ayuda a la Inversión, Instrumento de Ayuda a la Inversión de Cotonú, Fondo de Inversión de Cotonú, Fondo de Inversión ACP, Mecanismo de Inversión ACP, Fondo de Inversión del Acuerdo de Cotonú
- administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONSfacilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento / Facilidade Alimentar da UEesmecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo, servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos, Mecanismo Alimentario de la UE, mecanismo para productos alimenticios
- information technology and data processingfacilidade de aprendizagemesfacilidad de aprendizaje
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada virtual / facilidade de chamada virtualesllamada virtual, facilidad de llamada virtual
- electronics and electrical engineeringfacilidade de inserção de bitessistema de inserción de bit
- communicationsfacilidade "espera permitida"esfacilidad de espera permitida
- financingfacilidade de emissão de notasesSEP, NIF, PEE, línea de emisión de pagarés, servicio de emisión de pagarés, programa de emisión de pagarés
- communications policy / information technology and data processingfacilidade de chamada opcionalesfacilidad de llamada opcional
- FINANCEfacilidade de desembolso rápidoesmedio de desembolso rápido
- cooperation policyFacilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governançaesFondo para la Gobernanza
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfacilidade de adaptação ao tratoresfacilidad de adaptación en el tractor
- financial institutionfacilidade permanente de depósitoesFacilidad de depósito
- communicationsfacilidade do tipo "caixa postal"esfacilidad tipo buzón de correos
- FINANCEfacilidade permanente de depósitoesfacilidad de depósito
- communicationscampo de comprimento de facilidadeescampo de longitud del campo de servicio completo, campo de longitud del campo de facilidades
- cooperation policy / EU relationsMecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em ÁfricaesFondo de Apoyo a la Paz para África
- European Investment Bank / EU financing / ACP countries / cooperation policy / aid policyComité FI / Comité da Facilidade de Financiamento / Comité da Facilidade de InvestimentoesComité del Instrumento de Ayuda a la Inversión, Comité IAI
- EUROPEAN UNIONFAE / facilidade de ajustamento estruturalesmecanismo financiero para el ajuste estructural, MFAE
- EUROPEAN UNIONfacilidade de financiamento especial / sistema especial de financiamentoesayuda financiera especial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
facilidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/facilidade [visualizado em 2026-06-14 09:41:36].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: