hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

falhado

locução falhado, falhadalocução falhada
fa.lha.doseparador fonéticafɐˈʎadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(tentativa, plano) fallido, frustrado
2.
(pessoa) fracasado
nome masculino, feminino
(pessoa) fracasado, fracasada
falhadolocução
particípio passado do verbo falhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    es
    fallo de explosión, mina fallada
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    es
    barreno fallado
  • defence
    tiro falhado
    es
    tiro frustrado, disparo fallido
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    es
    Estado fallido
  • coal industry
    cartucho falhado
    es
    cartucho fallado
  • coal industry
    detonador falhado
    es
    cebo fallado
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    es
    fallo en el interior del barreno
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    es
    fallo de encendido
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    es
    fallo en el exterior del barreno
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    es
    fallo parcial
  • coal industry
    pega falhada
    es
    voladura fallada
  • coal industry
    carga falhada
    es
    carga fallada
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    es
    aterrizaje frustrado
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    es
    aproximación frustrada
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    es
    llamada telefónica infructuosa, tentativa de llamada infructuosa
  • detetor de bainhas falhadas / detetor de cartuchos rotos
    es
    detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    es
    altitud de aproximación frustrada
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    es
    criterios de aproximación frustrada
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    es
    guía de aproximación frustrada
  • air transport
    procedimento de aproximação falhada
    es
    Procedimiento de aproximación frustrada
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    es
    gradiente de subida de aproximación frustrada
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    es
    aproximación instrumental frustrada desde los mínimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/falhado [visualizado em 2026-06-05 18:29:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    es
    fallo de explosión, mina fallada
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    es
    barreno fallado
  • defence
    tiro falhado
    es
    tiro frustrado, disparo fallido
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    es
    Estado fallido
  • coal industry
    cartucho falhado
    es
    cartucho fallado
  • coal industry
    detonador falhado
    es
    cebo fallado
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    es
    fallo en el interior del barreno
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    es
    fallo de encendido
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    es
    fallo en el exterior del barreno
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    es
    fallo parcial
  • coal industry
    pega falhada
    es
    voladura fallada
  • coal industry
    carga falhada
    es
    carga fallada
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    es
    aterrizaje frustrado
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    es
    aproximación frustrada
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    es
    llamada telefónica infructuosa, tentativa de llamada infructuosa
  • detetor de bainhas falhadas / detetor de cartuchos rotos
    es
    detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    es
    altitud de aproximación frustrada
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    es
    criterios de aproximación frustrada
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    es
    guía de aproximación frustrada
  • air transport
    procedimento de aproximação falhada
    es
    Procedimiento de aproximación frustrada
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    es
    gradiente de subida de aproximación frustrada
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    es
    aproximación instrumental frustrada desde los mínimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/falhado [visualizado em 2026-06-05 18:29:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre