hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fa.lhar separador fonéticafɐˈʎar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
fallar, frustrar
verbo intransitivo
1.
(não ter sucesso) fallar, fracasar
2.
(forças, memória) fallar, faltar
3.
(tiro) fallar
4.
(plano) fracasar, frustrarse, malograrse
5.
(golo) fallar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    avariar / falhar
    es
    averiar, descomponer
  • information security
    falhar em segurança
    es
    fallar de manera segura
  • POLITICS / international balance
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    es
    Estado en descomposición
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio previsto para falhar
    es
    tiempo medio previsto hasta el fallo
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    es
    tiempo medio estimado hasta el fallo
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio observado para falhar
    es
    tiempo medio observado hasta el fallo
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio extrapolado para falhar
    es
    tiempo medio extrapolado hasta el fallo
  • financial market
    instrução no caso de a cobertura falhar
    es
    instrucciones en caso de ausencia de cobertura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/falhar [visualizado em 2026-06-06 10:15:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    avariar / falhar
    es
    averiar, descomponer
  • information security
    falhar em segurança
    es
    fallar de manera segura
  • POLITICS / international balance
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    es
    Estado en descomposición
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio previsto para falhar
    es
    tiempo medio previsto hasta el fallo
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    es
    tiempo medio estimado hasta el fallo
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio observado para falhar
    es
    tiempo medio observado hasta el fallo
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio extrapolado para falhar
    es
    tiempo medio extrapolado hasta el fallo
  • financial market
    instrução no caso de a cobertura falhar
    es
    instrucciones en caso de ausencia de cobertura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/falhar [visualizado em 2026-06-06 10:15:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre