- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.zer 
fɐˈzer
fɐˈzer
favoritos
verbo transitivo
1.
(construção, obra) hacer, producir
fazer uma ponte
hacer un puente
fazer um romance
hacer una novela
2.
(refeição, malas, cama) hacer, preparar
3.
(desporto) hacer, practicar
fazer ginástica
practicar gimnasia
4.
(pergunta, observação, discurso) hacer
5.
(promessa, jura) hacer
6.
(pena, medo, surpresa) hacer, dar
7.
(distância) hacer, recorrer
fiz 5 quilómetros a pé
hice 5 kilómetros andando
8.
(curso) hacer, estudiar
estou a fazer filologia
estoy haciendo filología
9.
(excrementos) hacer
fazer cocó/xixi
hacer caca/pis
10.
(barulho, escândalo, silêncio) hacer
verbo intransitivo
1.
(representar) hacer [de, de]
fez de D. Quixote
hizo de Quijote
2.
(frio, calor, vento) hacer
faz um frio de rachar
hace un frío que pela
3.
(período de tempo) hacer
faz muito tempo que não te vejo
hace mucho tiempo que no te veo
fazer-se
verbo pronominal1.
(tornar-se) hacerse, convertirse, ponerse
fez-se uma bela mulher
se hizo una mujer muy guapa
2.
(fingir-se) hacer [de, -]
fazer-se de parvo
hacer el tonto
fazer
[inf.]
hacer [+inf.]
o barulho fez chorar o menino
el ruido hizo llorar al niño
fazer alto
1.
hacer (un) alto
2.
dar/echar el alto
fazer por
[inf.]
hacer por [+inf.]
fez por merecê-lo
hizo por merecerlo
fazer por fazer
hacer que hacemos
não faz nem deixa fazer
ni come ni deja comer
por bem fazer, mal haver
recibir un trato ingrato
tanto faz
tanto da
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryfazer crochéesganzuar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfazer batidaesojeo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fazer – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fazer [visualizado em 2026-07-30 07:46:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryfazer crochéesganzuar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfazer batidaesojeo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fazer – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fazer [visualizado em 2026-07-30 07:46:04].
