feita

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / building and public works
  junção feita a mão

  es

  empalme hecho a mano
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  curva feita a quente

  es

  codo formado en caliente
• FINANCE
  aquisição feita na bolsa

  es

  adquisición hecha en bolsa
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  declaração feita por escrito

  es

  declaración escrita
• communications
  país onde é feita a repostagem

  es

  país de reenvío
• building and public works
  mistura feita num ponto central

  es

  amasado en central
• communications
  assinatura feita pelos correios

  es

  suscripción postal
• forestry
  marcação feita em tronco de árvore

  es

  chaspe
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rede feita com nós não deslizantes

  es

  red elaborada con nudos no corredizos
• LAW
  inscrição feita mediante requerimento

  es

  inscripción hecha previa instancia
• LAW / FINANCE
  declaração incorreta feita com negligência

  es

  declaración incorrecta hecha por negligencia
• coal industry
  a exploração é feita por câmaras e pilares

  es

  La extracción se realiza por cámaras y pilares.
• LAW / FINANCE
  declaração incorreta feita fraudulentamente

  es

  declaración incorrecta hecha de manera fraudulenta
• mechanical engineering / building and public works
  comporta móvel de seccionamento feita de tecido

  es

  pantalla móvil de lona para seccionamiento
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  ensaio de durabilidade numa célula feita de vidro plano

  es

  ensayo de durabilidad en cubeta
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962

  es

  Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  maduro / feito

  es

  maduro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feito / acabado

  es

  hecho
• industrial structures
  feito por medida

  es

  hecho sobre medida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perfil a ser feito

  es

  línea de pendiente, perfil a realizar
• data processing / information technology and data processing
  desenho feito à mão livre

  es

  dibujo a mano alzada
• industrial structures
  tapete de nós feitos à mão

  es

  alfombra anudada a mano
• industrial structures
  artigos feitos por imersão

  es

  artículos obtenidos por inmersión
• medical science
  corte feito na articulação

  es

  los cortes se harán por la articulación
• medical science
  dispositivo feito por medida

  es

  producto sanitario a medida
• building and public works / industrial structures
  painel feito no local de aplicação

  es

  panel moldeado directamente sobre la pared
• earth sciences
  contentor feito de sucata metálica

  es

  contenedor hecho de chatarra metálica
• industrial structures
  densidade de teia ou de trama / densidade de nós em tapetes feitos à mão

  es

  galga
• materials technology / industrial structures
  elementos de uma caixa feitos por medida

  es

  componentes de una caja, partes de una caja, elementos de una caja
• technology and technical regulations
  ensaio feito numa atmosfera seca e calma

  es

  ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
• land transport
  ensaio feito numa atmosfera seca e calma

  es

  ensayo realizado en una atmosfera seca y tranquila
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
  registo das visitas e das observações feitas

  es

  registro de las visitas y observaciones efectuadas
• earth sciences
  contentor feito de betão reforçado com fibras

  es

  contenedor hecho de cemento reforzado con fibras
• EUROPEAN UNION / TRADE
  verificações feitas pelas autoridades aduaneiras

  es

  comprobaciones efectuadas por las autoridades aduaneras
• chemistry
  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

  es

  Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
• Procedural law
  pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado

  es

  solicitud que no requiere la asistencia de abogado
• life sciences
  previsão baseada em observações feitas numa só estação

  es

  predicción fundada en la observación local
• EUROPEAN UNION
  audição obrigatória quando seja feito um pedido nesse sentido

  es

  consulta obligatoria previa solicitud
• life sciences
  técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação

  es

  predicción fundada en observaciones de una sola estación
• chemistry
  Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

  es

  En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
• chemistry
  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.

  es

  Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.